"确实收到"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确实收到 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们确实收到了两种负面的评论 | There are really two kinds of negative reviews that we've received. |
访问有助于确保收到的资金确实用于指定的用途 | Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended. |
联合国难民署也是按累计法计算收入和支出的 确实做到了收入相配 | Accordingly, UNHCR follows the accrual basis of accounting for revenue and for expenditure, which provides for proper matching of revenues and costs. |
事实上 仅仅收到的资金不足里约会议确定金额的3 | In fact, less than 3 per cent of the sum considered necessary in Rio for its implementation had been received. |
咨询委员会注意到 实际收入确实显示出各两年期之间有些许的增加 | The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium. |
(a) 可向收件人发出通知,说明并未收到其收讫确认,并定出必须收到该项确认的合理时限 | (a) May give notice to the addressee stating that no acknowledgement has been received and specifying a reasonable time by which the acknowledgement must be received and |
确实不幸我的行李收拾好了 | Yes, terrible, Stiles. My bags all packed? |
5. 如发端人收到收件人的收讫确认,即可推定有关数据电文已由收件人收到 | 5. Where the originator receives the addressee apos s acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee. |
第一次我们可以确确实实做到 | And for the first time, we can actually do that. |
CA 我是说 如果你们确实收到了成千上万 美国大使馆的外交电报 | CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ... |
审计目的是防范风险 确保收到应收款项 | These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due. |
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多 | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
1. 已收到的实物捐助 | 1. In kind contributions received |
确实猜得到 | Do we ever! |
因此 根据收到资料的时间 人道主义事务协调厅确实是把支出记在了正确的财政期间 | Therefore, based on when the information became available, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs did record expenditure in the appropriate financial period. |
(c) 可以确定投标书收到的确切时间和日期 | (c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established |
你确实见到了她 | You did meet her after all. |
(a) 确认承运人或履约方收到货物 并 | (a) acknowledges the carrier's or a performing party's receipt of goods and |
那医生确实药到病除 | That doctor sure gets results. |
3. 如发端人已声明数据电文须以收到该项确认为条件,则在收到确认之前,数据电文可视为从未发送 | 3. Where the originator has stated that the data message is conditional on receipt of the acknowledgement, the data message is treated as though it has never been sent, until the acknowledgement is received. |
出口国应确保接收国对相关核材料和设施实行有效的实物保护 | Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. |
我们所展示的证据已非常充分了 这一鞍形结构确实是收缩和舒张的 确实 它实现了一个弹簧的功能 | So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring. |
要使评估切实有效 就必须有所限制 这样才能收集到妥当完整的资料 确保适当参与 | If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured. |
特别报告员确实没有收到过仅仅出于费用上的考虑 将印刷业务转至立陶宛的报告 | Indeed, the Special Rapporteur has received no reports of a transfer of printing operations to Lithuania merely for cost considerations. |
当收到关于雇佣军犯罪活动的指控时,必须确定这些被指控的人的真实身份和国籍 | When there are accusations of acts committed by mercenaries, the real identity and nationality of the person must also be determined. |
92. 审计委员会报告第15段认为,实物捐助仅应在收到后作为收入认到 | 92. In paragraph 15 of its report, the Board considers that contributions in kind should be recognized as income only when received. |
7. 审计委员会报告第15段认为 实物捐助仅应在收到后作为收入认到 | 7. In paragraph 15 of its report, the Board considers that contributions in kind should be recognized as income only when received. |
知道吗 我们确实做不到 | Well, guess what, we're not. |
对这些案件没有收到任何实质答复 | Concerning none of these cases, a substantive reply was received. |
6. 本报告概括了所收到的实质答复 | 6. The present report contains a summary of the substantive replies received. |
法官确实收到并审议了几个关于 条例 的意见 对 条例 的法文本作了一些技术性的修改 | The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations. |
这些预算不表示实际收到的收入 后者结果通常会少得多 | The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less. |
大脑确实收到了信号 并改变了它 然后我们就继续吃 甚至我们的八种信号都在说 停 够了 | It actually takes the signal and changes it, and we continue, even though our eight signals would say, Stop, enough. |
显然存在着引用高能效措施的确实机会 而且这些措施也同时能使社会得到纯经济收益 | There seems to exist real opportunities to introduce energy efficiency measures which can at the same time result in net economic gains to the society. |
我确定你会收到 我们的通知的 贝柯丽小姐 | Well done. You'll hear from us, Miss Blakely, I'm sure. |
我确实看到她并对她说话 | I saw her distinctly and talked to her. |
你确实看到她了 对吧 父亲 | You do see her, don't you, Father? Well, of course I can see her. |
我还没到确证事实的地步 | I'm not at the proving stage. |
(a) 评估巴勒斯坦人民实际收到的援助 | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
二. 收到的国际组织和其他实体的答复 | Replies received from international organizations and other entities |
我们需要核实我们收到的指示的内容 | We needed to check on the terms of our instructions. |
收到全部材料与实施之间的间隔月数 | Number of months between receipt of complete material and implementation |
217. 为了在公约草案中强调收回收益的重要性 有人说 实际上受让人很少在收取应收款时收到现金 | In order to emphasize the importance of covering proceeds in the draft Convention, it was stated that, in practice, an assignee rarely received cash upon collection of the receivable. |
有未经证实的报告称 伊图里的民兵定期收到武器 包括从艾伯特湖对岸收到 | There are unconfirmed reports that militia in Ituri are regularly receiving weapons, including across Lake Albert. |
预计现有业务获取和其他收入将使2006年的收入增加2 901万美元 即占2006年收入指标5 277万美元的55 同时确定了实现剩余的45 即2 376万美元收入的目标 以便达到年终收入指标 | Existing business acquisitions and other income are projected to contribute 29.01 million in revenues in 2006, or 55 per cent of the 2006 revenue target of 52.77 million, setting a goal of generating the remaining 45 per cent, or 23.76 million in revenues, to attain the year end revenue target. |
相关搜索 : 我确实收到 - 我们确实收到 - 确实,我们收到 - 确实提到 - 确实起到 - 确认收到 - 确认收到 - 收到确认 - 收到确认 - 确认收到 - 收到确认 - 确认收到 - 确认收到 - 确认收到