"确认地点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
确认地点 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈠ 任用时,从征聘地点或依照细则105.3确认为工作人员回籍假的地点运至正式工作地点 | (i) On appointment, from the place of recruitment or the place recognized as the staff member apos s home for purposes of home leave under rule 105.3, to the official duty station |
这项规定要求该地点必须是官方的 无论它们是在警方 军营或其他场所 总之该地点必须明确可认并被确认为如此 | This provision requires that such places must be official whether they be police, military or other premises and in all cases clearly identifiable and recognized as such. |
仅保证拘留地点为 quot 官方认可的拘留地点 quot 或提供个人被关押的地点的确切情况 这还不够 | It is not enough for the place of detention to be an officially recognized place of detention or for accurate information to be available on the place where the individual is being held. |
首脑会议明确确认这一点 | The summit clearly confirmed this. |
此外 许多尸体在战斗期间被就地埋葬 因此现在无法辨认埋葬地点和确定遗骸的地点 | In addition, many bodies had been spontaneously buried during the fighting, which made it impossible to now identify the places of burial and to locate the remains. |
总共明确确认了70多 个碰撞点 | Over 70 impact sites were clearly identified. |
大致的概念就像 你连续地确认一系列点 并对它们进行设计 | And the idea is that you, within that continuum, identify a series of points, and you design specifically to them. |
在返回地面后 对该实验设施进行了彻底检查 以确认碰撞点 | After return to Earth this experiment was thoroughly examined to identify impact sites. |
71. 南非代表认为允许对拘留地点的查访是对国家主权的确认 他的观点得到加拿大和意大利代表支持 | The representative of South Africa expressed the view, supported by the representatives of Canada and Italy, that it was an affirmation of State sovereignty to allow visits to places of detention. |
目前正在继续努力 与当局一起确认可供自愿搬迁的地点 移徙组织正在协调评估两个新的地点 | Efforts continue to work with the authorities in identifying locations for voluntary relocation, and IOM is coordinating the assessment of two new sites. |
这一点得到最高上诉法院的确认 | This was confirmed by the Court of Cassation. |
确切地说 现在三点了 | The exact time is three now. |
又确认更有效地将残疾观点纳入发展和技术合作活动是一项挑战 | Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
我认为这个想法确实能做到这一点 | And I would submit that this idea does this. |
行政当局将进行审查,以确认这一点 | The Administration will undertake a review to confirm this. |
如果我的理解是正确的 主席先生 请你确认这一点 | If my understanding is correct, please confirm this Mr. President. |
可以准确指出 惨剧发生的确切地点 | They can pinpoint the exact location where this all happened. |
地方当局最近拒绝了一个原先由当局 境内流离失所者和国际机构确认的可行地点 | Local authorities recently rejected a site previously identified by the authorities, the displaced and international agencies as a viable site. |
我毫无疑问地确认 | There's not the slightest doubt in my mind. |
我最大的缺点是想确认我的第一印象 | My greatest defect is to try to confirm my first impressions. |
12. 确认需要过加紧努力改善各个工作地点的生活和工作条件以支持调动 | 12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations |
43. 目前确定工作地点差价调整数的制度认识到,专业工作人员薪酬净额的一部分是在工作地点所在国之外花费的 | 43. The present system of determining post adjustment recognizes that some portion of the net remuneration of the Professional staff is spent outside the country of the duty station. |
我认为首先要明确的一点是 需要认识到自然资产的存在 | I think the first point to make is that we need to recognize natural capital. |
在这一点上不存在无争论的案件 抛开别的因素 并无明确的方法确认特定国家的地理区域资格 | Apart from other considerations, there are no unequivocal ways of determining the membership of particular States in geographical regions. |
Licklider 直观地认识了这一点 考虑人类 设定目标 提出假说 确定的标准 并进行评价 | Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation. |
该报告描述了初步的分层规则 确定了热点和亮点以及对阿根廷土地退化状况 成因和影响的初步认识 | This report contains the preliminary stratification rules and identification of the hot spots and bright spots, and initial perceptions of the state, cause and impact of land degradation in the country. |
它注意到该报告确认执行工作缺点的要旨 | The thrust of the report pinpointing deficiencies in implementation was noted. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定 | An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. |
18. 确认需要进一步努力改善各个工作地点的生活和工作条件 以支持人员流动 | 18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations |
联合王国认为 在未确知目标的坐标或地点的情况下使用集束弹药是不适当的 | The UK does not regard it appropriate to use cluster munitions when the coordinates or location of a target are not known. |
又确认必须应对如何更有效地将残疾观点纳入发展和技术合作活动这一挑战 | Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
埃塞俄比亚人权委员会主席 地理学家本人也确认这一点,他明确宣称Badme及其周围地区从来是意大利殖民地厄里特利亚的一部分 | It is also confirmed by none other than the Ethiopian geographer and chairman of the Ethiopian Human Rights Council who has unequivocally stated that Badme and its environs, for instance, have always been part of the Italian colony of Eritrea. |
法院并认为 综合来看 泰国的后续行为确认并证实了当初的接受 泰国在当地的行为不足以否定这一点 | The Court considers further that, looked at as a whole, Thailand's subsequent conduct confirms and bears out the original acceptance, and that Thailand's acts on the ground do not suffice to negative this. |
埃格兰先生正确地强调了这点 | Mr. Egeland rightly emphasized that point. |
我认为 这的确是一个值得与众人分享的点子 | And that, I think, is an idea worth spreading. |
有一点我不得不承认 乔治 你的确很会说故事 | George, you always could tell a good yarn. |
确认有关秘书处地点现状表明无须再考虑秘书处转让和主办秘书处的实际安排 | The confirmation of the status quo regarding the location of the secretariat meant that there was no need to consider practical arrangements for the transfer and hosting of the secretariat. |
那儿的确是拉果的地方 我下个拜访的地点 | That's Largo's place, all right. My next port of call. |
我们认为 确保这一点的一个办法是开展协作 培训将接手审判工作的地方司法官员 | We believe that one way to ensure that is through collaboration in the training of the local justice officials who will take over those trials. |
2. 标界小组将在31号界点附近确定盐湖湖边 并相应地确定该界点的位置 | The demarcation team shall identify the edge of the Salt Lake in the neighbourhood of Point 31 and fix the position of that point accordingly. |
亚太经社会在第五十三届会议(1997年4月)上确认专题办法的优点多于缺点,并认为循序渐进胜于激烈改变,并认为正确的做法是巩固已取得的成绩并对一些委员会和次级方案作出必要的改变,因为方案领域进行一定调整或更明确地表达重点可能有用 | At its fifty third session (in April 1997), the Commission recognized that the advantages of the thematic approach outweighed the disadvantages, and considered that a process of evolution was preferable to any radical change, and that the right approach would be to consolidate the gains wherever they had been made and to make the necessary changes in the case of those committees and subprogrammes where some reordering of programme areas or a clearer expression of focus could be of advantage. |
15. 在这一点上 我们要求委员会确认 清洁能源不能再继续被简单地视作 一个环境问题 | In that regard, we ask the Commission to establish that clean energy can no longer be viewed as simply an environmental issue . |
随后它将发送给所有四个工作地点的会议管理员 请其确认 以便最终定稿 并全面实施 | It will then be sent to conference managers at all four duty stations for validation before being finalized and implemented across the board. |
1. 结合有关的地点确定问题的原因 | 1. Determination of the cause or causes of the problem in the context of the place concerned |
相关搜索 : 点击确认 - 点击确认 - 确认地址 - 确认地址 - 确认地址 - 地址确认 - 确切地点 - 确认确认 - 简单地确认 - 高兴地确认 - 高兴地确认 - 欣喜地确认 - 确认和确认 - 确认