"示范案例"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
示范案例 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
举例说 统一条款可采取立法案文 例如示范立法条款或条约 或非立法案文 例如示范合同规则或实践指南 的形式 | Uniform provisions might, for example, take the form of a legislative text (such as model legislative provisions or a treaty) or a non legislative text (such as a model contractual rule or a practice guide). |
B. 示范法 第5条未涉及的其他条例案文的发布 | Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law |
㈧ 示范条例 的指导原则 | (viii) Guiding principles for the Model Regulations |
A. 美洲公约和示范条例 | A. Inter American Convention and Model Regulations |
16. 采购条例 在 示范法 第4条中被界定为受权机关为实现 示范法 的目标和实施 示范法 的规定而颁布的条例 | Procurement regulations are defined in article 4 of the Model Law as those to be promulgated by an authorized organ to fulfil the objectives and to carry out the provisions of the Law. |
判例565 仲裁示范法 第17条 | Case 565 MAL 17 |
判例567 仲裁示范法 第16 3 条 | Case 567 MAL 16 (3) |
判例581 仲裁示范法 第8 1 条 | Case 581 MAL 8 (1) |
以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. |
二 与 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 有关的判例 | Cases relating to the UNCITRAL Model Law On Electronic Commerce (MLEC) |
判例564 仲裁示范法 第12条 第13条 | Case 564 MAL 12 13 |
案例研究所涉工作范围是 | The terms of reference to be addressed in the case study were to |
二 与 贸易法委员会电子商务示范法 电子商务示范法 有关的判例 11 | CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org). |
以下的草案是作为 示范法 的条款草案拟订的 但其中的有些案文同样可以采取条例草案的形式 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. |
工作组决定 一旦对经修订的 示范法 案文草案审议后即可审议 颁布指南 案文和任何条例的草案 | The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered. |
1. 示范法律条文草案 | 1. Draft Model Legislative Provisions 12 22 5 |
判例586 仲裁示范法 第2条 第8 1 条 | Case 586 MAL 2 8 (1) |
判例588 仲裁示范法 第17条 第31 6 条 | Case 588 MAL 17 31 (6) |
㈩ 对 示范条例 作出其他各种必要修正 | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
判例558 仲裁示范法 第7 1 条 第8条 | Case 558 MAL 7 (1) 8 |
A. 工作方案和示范课程 | A. Work programme and model curricula 7 11 3 |
以下所列出的草案系作为示范法的条文草案 但(n)㈠至(n)㈨项的案文可作为条例草案 指明示范法规定的义务是提供一切必要的信息 使供应商或承包商能够参与拍卖 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text sub paragraphs (n)(i) to (n)(ix) could be presented as draft regulations, such that the obligation under the Model Law is to provide all information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction. |
对于示范法或示范条例是否是适合处理这一问题的地方 与会者意见不一 | Views varied as to whether the Model Law or regulations would be the appropriate place to deal with the issue. |
判例582 仲裁示范法 第7 1 条 第35 1 条 | Case 582 MAL 7 (1) 35 (1) |
判例583 仲裁示范法 第7 1 条 第16 1 条 | Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) |
判例561 仲裁示范法 第7 1 条 第8 1 条 | Case 561 MAL 7 (1) 8 (1) |
瑞典参加欧空局的一些电信方案 例如电信系统高级研究方案 技术示范工作团方案和数据转送卫星方案 | Sweden participates in the telecommunications programmes of ESA such as the programmes for Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES), the technology demonstration mission (Artemis) and data relay satellites (DRS). |
这一方案为其他的方案树立了良好的范例 | That Programme provides a good model for other programmes. |
判例572 仲裁示范法 第7条 第34 2 b 一 条 | Case 572 MAL 7 34 (2) (b) (i) |
判例573 电子商务示范法 第11 1 条 第13条 | Case 573 MLEC Art. 11 (1) 13 |
(c) 使示范条例与 全球统一制度 协调一致 | (c) The harmonization of the Model Regulations with the GHS |
应努力获取这些实体的讨论建议 并辅之以关于案例研究的一期示范讲习班 | An effort should be made to obtain inputs for the discussion from those entities, supplemented by a demonstration workshop on case studies. |
判例570 仲裁示范法 第16 1 条 第34 2 a 一 条 | Case 570 MAL 16 (1) 34 (2) (a) (i) |
代表团赞同示范法第六条公共政策的例外 | It supported article 6 of the Model Law, which provided for public policy exceptions. |
㈢ 授权在国外办案 示范法第5条 | (iii) Authorization to act abroad Model Law article 5 |
瑞典参加欧空局的一些电信方案 例如电信系统高级研究 ARTES 方案 技术示范飞行任务(ARTEMIS)方案和数据中继卫星(DRS)方案 | Sweden participates in the telecommunications programmes of ESA such as the programmes for Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES), the technology demonstration mission (ARTEMIS) and data relay satellites (DRS). |
特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用 | The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c). |
2. 示范法 的拟议新案文 示范法 第2条的新增案文 以规定对 电子 概念和有关术语的定义 | Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms |
建议6 最佳范例和地方领导才能方案 | Recommendation 6 Best Practices and Local Leadership Programme |
2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第9条的修订以处理通信形式问题 | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication |
不过 示范法 的最后案文有些不同 | However, the final text of the Model Law is somewhat different. |
B. 示范法律条文草案的审议情况 | B. Consideration of the draft Model Legislative Provisions 25 225 7 |
某些基本的示范方案仍得到支助 | Some essential model programmes are still supported. |
判例585 仲裁示范法 第7 1 条 第8 1 条 第16 1 条 | Case 585 MAL 7 (1) 8 (1) 16 (1) |
(e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致 | (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material |
相关搜索 : 示范条例 - 示范例子 - 典范案例 - 典范案例 - 演示案例 - 示例答案 - 示范草案 - 范例 - 范例 - 案例 - 案例 - 示例解决方案 - 示例用例 - 例如案例