"社会不适"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会不适 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些概念将不再适用 不仅在西方社会
These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.
以敝人之见, 你不适合在这个社会
In my humble opinion, you are not a proper person
文化意味者社会的不被淘汰和适应变化的能力
Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change.
如果不适当考虑社会经济发展的急务 就不可能有持久和平
Lasting peace could not prevail unless the imperatives of socio economic development were adequately addressed.
他希望不久将采取适当措施 促进获释人员重新融入社会
He hopes that adequate measures to facilitate the reintegration of released persons into society will be in place shortly.
但 一刀切 的模式并不适用于有着不同历史 社会文化和经济背景的人们
However, the one size fits all model does not apply to people with different historical, sociocultural, and economic backgrounds.
修改男女社会文化准则的适当措施
ARTICLE 5 Measures to modify the socio cultural patterns of conduct of men and women
但在这个表上 有舒适性 红点 社会评论以及不敬 是蓝点和绿点
But in this case, we have comfort the bubble in red social commentary and irreverence in blue and green.
35. 应明确重返社会战斗员中各不同对象群组的需要,并提供各种重返社会的选择,以适应地方条件
35. The needs of different target groups among the reintegrated combatants should be identified and options designed for integration to suit local conditions.
公约 应予全面适用 国际社会必须加紧努力使 公约 普遍适用
The Convention should be fully applied, and the international community must make greater efforts to make it universal.
90. 如果企业和群众不能利用适足的国家信息基础设施 就会造成社会排斥
Accessing ICT networks There are area risks of social exclusion if businesses and citizens do not have access to an adequate NII.
6. 请社会发展委员会通过经济及社会理事会向大会提出适当建议 促进志愿工作对社会发展作出贡献
6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development
国际社会必须确保这些方案的重新融入社会构件也获得适当经费
The international community must ensure that the reintegration component of those programmes also receives adequate financing.
在地方一级 社会福利的目的是为地方社区创造适当的生活条件 满足其社会需要
At the local level, social welfare is aimed at the creation of adequate living conditions for the local community and the satisfaction of its social needs.
不太合适吧 不会的
No, sir.
西亚经社会还将支持各国政府确保妇女在发展过程中发挥积极作用 应进行适当的经济和社会改革以根除所有的社会不公正现象
ESCWA will also support the efforts of Governments to ensure that women have an active role in the development process and that appropriate economic and social reforms are undertaken in eradicating all social injustices.
第二十八条 适足的生活水平和社会保护
Article 28 Adequate standard of living and social protection
譬如,该法不能适应工人合作社或购买土地合作社等新型合作社的运营
For example, it did not provide flexibility for the accommodation of the operation of new types of cooperatives such as workers cooperatives or land purchase cooperatives.
经济及社会理事会是协调国际社会执行这些行动纲领的最合适的联合国机构
The Economic and Social Council was the most appropriate United Nations body for coordinating international implementation of those programmes of action.
这使经济及社会理事会面临重大难题 因此 它不妨向大会和各理事机构提出适当建议
This poses a major challenge to the Economic and Social Council and it may wish, therefore, to make appropriate recommendations to the General Assembly and to the Boards.
你被开除了 你不适合这里 永远都不会适合
You're fired. You don't work here anymore and you never will.
这就体现为对适应变化社会的压力的抵制
This finds expression in resisting the pressure to conform to a changing society.
12. 在社会和环境方面也需要有适当的标准
There is also a need for appropriate standards on the social and environmental fronts.
本定义适用于公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 同时也适用于集体权利或社区权利
This definition is applicable to civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also to collective or communal rights.
但是稳定 安全与和平对于创造一个适宜这种社会的环境是不可或缺的
But stability, security and peace are essential to creating a suitable environment for such societies.
要实施社会发展方案和向所有人提供基本社会服务,社会发展委员会和第三委员会都是交换意见的合适场所
The Commission and the Third Committee were the appropriate forums for exchanging views in order to implement social development programmes and provide basic social services to all.
关于适应问题 他指出 居民几十年来一直都在落实不同的适应技术 并且通过农会 许多有关适应问题的决定都在社区一级作出
On adaptation, he pointed out that households have been implementing different technologies for adaptation for decades, and that many decisions on adaptation are taken at the community level through farm associations.
他们提到了缺乏任何结社运动的问题 并批评当局不愿意建立与民间社会开展合作的法律框架 而民间社会总是缺乏适当的资源
They pointed to the absence of any associative movement and criticized authorities' reluctance to set up a legal framework for a partnership with civil society civil society in any case lacked adequate resources.
森林的广泛经济和社会作用未得到适当承认
Forests are not well recognized for their broader economic and social role.
金融行动工作组的标准适用于整个国际社会
The FA TF standards are applicable to the entire international community.
委员会还请大会和经社理事会适当考虑其关于协调的建议
The Committee also invited the Assembly and the Council to give due consideration to its recommendations on coordination.
土著人民不仅需要教育 而且需要适合其本身特定文化和社会特性的教育
Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics.
因此 如果不把军事部队的活动排除于公约适用范围之外 那么国际社会将会更加安全
Therefore, the international community would have been safer and more secure if that exclusion of the activities of military forces were not in the scope of the Convention.
也许开始不会 但会适应的
Maybe not at first, but it will work.
最低基本收入适用于所有年龄 社会和种族群体
The basic minimum income applies to all ages and social and ethnic groups of the population.
15. 享受适当的生活水准和社会保险服务的权利
15. Right to an adequate standard of living and social security services
同样 如果国家要适当地履行它们的职责 国际社会也必须予以适当的支助
Similarly, if States are to properly fulfil their responsibilities they must be appropriately supported by the international community.
20. 今天 适用于生产过程的这些定义越来越适用于社会进程 特别是适用于与发展有关的进程
Today these definitions, which are fully applicable to production processes, are increasingly being applied to social processes, in particular those related to development.
国际社会致力于确保海地结束有罪不罚现象 同时促进适当法律程序和法制
The international community is committed to ensuring the end of impunity in Haiti, while promoting due process and the rule of law.
23. 全球化不仅是一个经济过程,它的出现必须有一个适当的社会和政治背景
23. Globalization is not merely an economic process it must take place in the right social and political context.
因此 若不允许裁谈会在核裁军问题上发挥适当的作用 国际社会就不会相信已为履行这项义务想尽了所有办法
So, refusing to allow a proper role for the CD on nuclear disarmament does little to convince the international community that all is being done fo fulfil this obligation.
40. 如果有关缔约国不接受提议的考察 委员会将考虑向经济及社会理事会提出任何合适的建议
40. In a case where the State party concerned did not accept the proposed mission, the Committee would consider making whatever recommendations might be appropriate to the Economic and Social Council.
对小组委员会不适用
Not applicable to the Sub Commission
对小组委员会不适用
Not applicable to the Sub Commission.
她说,妇女的健康不仅要靠适当保健,还要靠与妇女地位有关的社会条件的保证
She noted that women s health depends not only on appropriate health care, but also on social conditions related to women s status.

 

相关搜索 : 社会适应不良 - 社会适应 - 适应社会 - 社会适应 - 社会适应 - 社会适应 - 社会舒适 - 社会舒适 - 适应社会 - 适应社会 - 社会不动 - 社会不公 - 不同社会 - 社会不利