"社会动因"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会动因 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
取得这一进展是因为调动了国际社会 | That progress was possible thanks to the mobilization of the international community. |
4. 大量的经济 社会和环境因素影响社会弱势群体的健康 两性平等和社会参与活动 | A wide range of economic, social and environmental factors affect the health, gender equality and participation of socially vulnerable groups in society. |
因此 应该鼓励调动民间社会参与预防冲突 | It is therefore appropriate to encourage the mobilization of civil society in the prevention of conflicts. |
它吸收了一大批社会阶层 因而 它是多种成分的 最具群众性的社会运动之一 | It is involved in a wide range of social sectors and is therefore one of the most inclusive and diverse in its membership. |
但更引人注目的是如雨后春笋般出现在富裕西方社会的社会 及反社会 基层示威活动 导致上述抗议活动的原因主要有两个 | Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. These protests have two major causes. |
经济 社会和文化因素使孩子们难以参加教育活动 | Economic, social and cultural factors can make it hard for children to take part in educational activities. |
7. 排雷行动是指旨在处理民间社会因雷患所面临问题的所有活动 | 7. Mine action refers to all those activities aimed at addressing problems faced by civil societies as a result of landmine contamination. |
因此 国际社会有责任完善应对气候变化的行动框架 | It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change. |
因此 以色列敦请国际社会迅速对伊朗采取有力行动 | Israel therefore urges the international community to take swift and strong action against Iran. |
我认为 如果没有心理社会疗法 如果在人道主义活动中不考虑 心理 社会的因素 文明社会就无法建立起来 | And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies. |
确认贫穷是严重妨碍青年充分有效地参与社会活动和对社会作出贡献的一项因素 | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
哺乳动物需要它 因为哺乳动物需要适应父母的角色 社会互动 复杂的认知功能 | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
确认贫穷是严重妨碍青年充分而有效地参与社会活动和对社会作出贡献的一项因素 | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
4 社会动员 | Advocacy. |
延迟的主要原因是海地意识到其社会影响 不想轻举妄动 | This delay is explained in particular by the fact that Haiti is aware of the social impact and would not wish to take a leap into the unknown. |
(c) 社会文化因素 | (c) The socio cultural causes |
国际社会为加强民间社会提供的支持因此成为预防冲突深入行动的最为有益的内容之一 | The support provided by the international community to strengthening civil society has therefore become one of the most meaningful elements of the in depth action to prevent conflict. |
因此 马拉维呼吁国际社会同难民专员办事处合作 推动遣返难民 并使他们能重新融入社会 | Accordingly, his delegation urged the international community to cooperate with UNHCR in order to promote the repatriation of refugees and ensure their social reintegration. |
191..妇女运动是使社会动员进入最深层面的社会运动之一 也是最近10年内发展和巩固最快的一个社会运动 | 201. The women apos s movement is one of the social movements that have kept the highest profile in terms of rallying support in society and done the most to expand and consolidate in the last ten years. |
15.6 因此 亚太经社会2006 2007年战略框架的总目标将是推动个人 社区和经济体平等获得机会 促进本区域的经济和社会发展 | 59 4 Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
1. 重申赤贫和社会排斥是对人的尊严的侵犯 因此国家和国际社会必须采取紧急行动予以消除 | 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them |
国际社会的行动 | Action by the international community |
B. 动员民间社会 | B. The mobilization of civil society |
致力于社会运动 | I plan on devoting myself to a social movement. |
因此,咨询理事会和社会审计司合并成该方案的咨询 后续行动和调查机构 | Thus, the Consultative Council and the Social Comptroller were integrated as organs for counselling, following up and surveying the programme. |
分销部门的发展由影响市场性质和特性的社会和人口因素驱动 | The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. |
(b) 推动和执行 行动纲领 的社会动员 | (b) Social mobilization to promote and carry out the Programme of Action |
十六. 社会活动安排 | Programme of social activities |
Manav Adhikar社会行动论坛 | Social Action Forum for Manav Adhikar |
(b) 有关的社会行动 | (b) Associated social action |
因此 巴勒斯坦领导人希望脱离接触行动会给予积极的推动力 帮助改善加沙难民的经济社会情况 | Accordingly, the Palestinian leadership hoped that the disengagement would provide constructive momentum that would help to improve the socio economic condition of the refugees in Gaza. |
因此 民主社会向其成员提供大量行动和表达自己的机会 将他们结合在一起 | Consequently, it integrates them by offering them a wealth of opportunities to act and to express themselves. |
10. 劳动和社会福利委员会 | 10. Labour and social welfare |
科特迪瓦解放运动与新军一样 是一个非法运动 因此国际社会应当该对其同样对待 | MILOCI is an illegally constituted movement, just like the Forces nouvelles, and therefore should be treated in the same way by the international community. |
资源调动和支持文明社会活动 | 24. Resources Mobilization Officer L3 |
2. 需要社会帮助的原因 | 2. Causes of the need for social assistance |
㈦ 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会) 亚太经社会为支持 阿拉木图行动纲领 而开展的活动 | (vii) United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP) ESCAP's activities in support of the Almaty Programme of Action |
因此 应促进在保健领域中这种社区活动 | It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care. |
因此 积极地鼓励社区参与这些文化活动 | Thus community participation in cultural activities is actively encouraged. |
必须采取具体的行动,因为人们将用行动而不是用声明来衡量国际社会对非洲的承诺 | Concrete action must be taken, as it is in deeds rather than in declarations that the international community s commitment to Africa will be measured. |
欢迎发起不同文明联盟倡议 其动因是国际社会必须致力于促进不同文化和社会之间的相互尊重和了解 | Welcoming the launch of the Alliance of Civilizations initiative, intended to respond to the need for a committed effort by the international community, in order to promote mutual respect and understanding among different cultures and societies, |
因此,我们支持国际社会采取行动全面禁止使用杀伤地雷,支持国际社会在全球各地继续不懈努力清理雷区 | Thus, we support the international community apos s move towards a total ban on the use of anti personnel landmines and its continuous and tireless efforts across the globe to clear minefields. |
这张图是社会流动率 | This is social mobility. |
f) 参加一切社会活动 | (f) To participate in all community activities |
非洲国家正努力实现这些目标 因为如果失败的话 将会导致社会动乱和血腥对抗 但是 它们迫切需要国际社会的支持 | The African States were striving to achieve those goals, since failure to do so would lead to social unrest and bloody confrontation, but they urgently required the support of the international community. |
相关搜索 : 社会诱因 - 社会因素 - 社会因素 - 社会因素 - 社会因素 - 社会行动 - 社会动员 - 社会动荡 - 社会活动 - 社会互动 - 社会动机 - 社会不动 - 社会行动 - 社会互动