"社会经济风险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会经济风险 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 社会 经济 文化 传统和宗教起因和风险因素 | Social, economic, cultural, traditional and religious causes and risk factors |
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险 | The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge. |
风险在多样化的社会和经济现实中是一个关键因素 | Risk is a key factor in the socio economic realities of diversification. |
因此 国际社会必须确保加强社会经济发展的善意努力不要不经意间增加了灾害风险 | The international community must therefore ensure that well meaning efforts to increase social and economic development do not inadvertently increase disaster risk. |
全球经济的故事风险 | The Global Economy s Tale Risks |
此外 还特别努力使社会经济指标更好地融入对荒漠化风险的设想 | Special efforts are also being made to improve integration of socio economic indicators into desertification risk scenarios. |
新兴经济体的美联储风险 | The Fed s Risk to Emerging Economies |
国际社会必须早日行动来防止这种威胁对受到影响的国家的社会和经济组织构成更大的风险 | The international community must act early to prevent the menace from posing even greater risks to the social and economic fabric of the countries affected. |
这就是经济学家所说的道德风险 | This is what economists call a moral hazard. |
在政治风险高的国家 较高的信贷风险影响贸易融资和金融风险管理 是一个与国家的经济发展和经济政策有密切关系的问题 | Considerable credit risks hamper trade finance and financial risk management in countries with high sovereign risks, an issue closely related to a country s economic development and economic policies. |
该报告承认拉脱维亚在消除总体风险 经济政策风险和银行业部门风险方面取得了最大的成功 | The subterranean depth may be utilised by the landowner, by a person who has received the land in permanent use, by a natural or legal persons, including foreign individuals and legal entities, which have concluded agreement with the landowner. |
虽然出现完美风暴的可能性 所有的风险都以它们最致命的形式出现 非常低 它们当中任何一个风险都足以拖累全球经济并导致衰退 虽然这些风险可能不会以最极端的方式出现 每个风险都将会以某种形式出现 随着2013年开始 全球经济的下跌风险正在增加 | While the chance of a perfect storm with all of these risks materializing in their most virulent form is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession. And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form. |
城市住区是生产 经济和社会发展集中的地方 同时也为当地居民 住区和财产 并且也为区域经济 及至全球经济带来了风险和脆弱性 | Urban settlements represented concentrations of production, economies and social development, at the same time generating risks and encompassing vulnerabilities not only for its residents, settlements and assets but often also for regional, if not global, economies. |
确认需要继续认识和应对使社会更容易遭受自然灾害的社会经济活动 并建立和进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
世界经济论坛刚刚发布了其 2015年全球风险 Global Risks 2015 报告 该报告试图预测未来十年世界所面临的最大风险并进行排序 世界经济论坛的注意力主要集中在宏观层面 比如 未来十年世界稳定的最大威胁来自国际冲突的风险 而战争威胁排在许多社会 环境 地缘政治 技术和经济风险和趋势之前 | For example, the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict. And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends. |
166. 下例有关其他社会经济群组的社会保险法参照上述法令 | 166. The following Acts concerning social insurance of other socio economic groups refer to the above mentioned Acts |
艾滋病的妇女患者人数日增 反映出社会 经济和法律不公平 增加妇女和女孩被感染的风险 | The growing feminization of the epidemic is a reflection of social, economic and legal inequities that increase the vulnerability of women and girls to infection. |
人民遇到了新的社会风险 失业 无力赚取足够收入 导致个人经济损失 道德沦丧或身体受损 | The population encountered new social risks unemployment, inability to earn sufficient income, which resulted in financial, moral or physical losses for the individual. |
在审议外国直接投资流动时 本区域许多国家因虚的和实的 风险 而受牵制 这其中包括外国投资者认为亚太经社会区域有些地方的政治 经济和金融风险高 | Most regional member countries have policies to develop p ublic private partnerships (PPP) and attract foreign direct investment (FDI) with some are already benefiting from substantial flows. |
没有多少市民会为了社会冒这个风险 | There aren't many citizens who would run this risk for society. |
确认需要继续认识和应对那些使社会更容易遭受自然灾害的社会经济活动 并建立和进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
老年和残疾补助 职业风险费 家庭津贴 疾病保险 社会保险 | Family allowances |
46. 为保护人口中的所有类别 特别是家庭和儿童不受各种社会和经济风险之害 组织起一个社会保护体系 换句话说就是 | 46. Organization of a system of social protection designed to protect all the categories of the population, and especially families and children, against social and economic risks, in other words |
确认需要继续去认识并着手解决那些使社会更容易受到自然灾害影响的社会经济活动 并建设和进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
确认需要继续去认识并着手解决那些使社会更容易受到自然灾害影响的社会经济活动 并建设和进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks, |
认识到必须继续逐步理解并解决那些加剧社会易受自然灾害影响程度的社会经济活动 建立并进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
缺乏抵御灾害能力对社会经济发展构成巨大挑战 因此 灾害风险减少和管理正在成为重要的发展问题 | As vulnerability to disasters poses great challenges to socio economic development, disaster risk reduction and management emerge as important development issues. |
认为货币政策不重要不仅是 美联储经济史上最危险的观点 经济学家克里斯蒂娜 罗墨 Christina Romer 和大卫 罗墨 David Romer 夫妇如是说 对于经济来说也十分危险 欧洲面临的风险已经十分严重 没有必要再添加一点风险 | The belief that monetary policy does not matter is not just the most dangerous idea in Federal Reserve economic history, as the economists Christina and David Romer have noted it is exceedingly hazardous to any economy. Europe faces enough serious risks already it should not needlessly add to them. |
在金融方面 最合理的方式莫过于确保风险的始作俑者承担其导致的成本 如果每个核电站都必须为自身可能对社会 包括国内外 所造成的风险投保的话 它就将面对自身行为的真正经济风险 | As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach. If each nuclear power plant was obliged to insure against the risk that it imposes on society (within and outside the country of its location), it would face the true economic cost of its activities. |
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
但是鉴于可能会出现由政策引起的经济收缩,这种政策具有一定风险 | Given the possibility of policy induced economic contraction, however, it is a policy with some risk. |
一 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 | (1)Where there is no close relationship between it and the principal contract in terms of economic features and risks and |
经济全球化既有潜在好处也有消极风险 包括边缘化 | Economic globalization, which has potential benefits as well as downside risks, including marginalization |
根据西亚经社会 如果该区域在1990 1991年没有遭受战争 则到2002年其财富起码会比实际多6 000亿美元 如果实际上没有出现风险和风险苗头 则到2015年西亚经社会区域的贫穷水平可能已经减半 | According to ESCWA, had the region not been at war in 1990 1991, it would have been by year 2002 at least 600 billion richer had the real risk or perception of risk not existed, the ESCWA region poverty rates could have been halved by 2015. |
世界经济论坛的年度 全球风险 Global Risks 报告能起到帮助作用 该报告由全球大约900名专家和决策者参与世界经济论坛全球风险观点调查 在今年的报告中 十年来第一次出现了环境和地缘政治担忧压倒经济风险的现象 | That is where the WEF s annual Global Risks reports can help. Drawing on the perspectives of roughly 900 experts and decision makers from around the world who participate in the WEF s global risks perception survey, this year s report found that, for the first time in its ten year history, economic risks are taking a backseat to environmental and geopolitical concerns. |
查明风险不仅需要估计严重程度不同的危害事件发生的概率 也需要查明使社会经济制度易受危害的因素 | Risk identification involves not only estimating the probabilities of hazard events of differing severities, but also identifying the factors that make socio economic systems vulnerable to hazards. |
㈨ 确保在采用新技术时 作为强制性的前提条件 认真分析其对一国具体环境和社会经济状况的风险 利益影响 | (ix) Ensure that, for the implementation of new technologies, a careful risk benefit analysis of their impact on the specific environmental and socio economic conditions of a country is a mandatory prerequisite |
根据这项调查 编写了 卖淫 社会风险和经济压力 报告 该报告显示 三分之二的人赞成禁止拉皮条的现行法律 | Based on the study a report Prostitution. Social risks and economic pressure was compiled, which showed that 2 3 of the population support the current law that prohibits pimping. |
人类社会必然要与自然界的危害风险并存 | Human societies have to live with the risk of hazards posed by nature. |
投资者认为这些风险或许不会升级 或者发达经济体的宽松货币政策和持续复苏能够遏制这些风险 这也许是对的 但投资者认为这些风险的概率很低可能会吃亏 其中一种或多种风险成为现实将让他们震惊 | Investors may be right that these risks will not materialize in their more severe form, or that loose monetary policies in advanced economies and continued recovery will contain such risks. But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes. |
确认需要继续认识并着手解决那些使社会更容易受到自然灾害影响的社会经济活动 建设和进一步加强社区应付灾害风险的能力 并加强消除伴随灾害而来的危险的应变能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters, to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks and to enhance resilience against hazards associated with disasters, |
纽约 世界经济 金融和地缘政治风险正在改变 一些风险如今可能性有所降低 即便尚未完全消除 也有一些风险变得更加可能 更加重要 | NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished. |
1996 236. LAU经济及社会理事会就经济 社会及有关 LAu | 1996 236. Documents considered by the Economic and Social Council in |
确定了社会保险缴款的不同比率 即个人得到保障 并为避免实际可能发生的风险支付社会保险缴款 | A differentiated rate of social insurance contribution payments was established, i.e., persons are insured and they make social insurance contribution payments against those risks, which may occur in reality. |
传统上 欧洲更加理解通过社会保障制度解决脆弱性问题的重要性 欧洲人明白好的社会保障制度甚至可以改善总体经济表现 因为个体将更愿意承担能带来更高经济增长的风险 | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. Europeans have recognized that good systems of social protection can even lead to improved overall economic performance, as individuals are more willing to take the risks that lead to higher economic growth. |
相关搜索 : 经济风险 - 经济风险 - 经济风险 - 社会风险 - 社会风险 - 风险社会 - 社会风险 - 经济社会 - 社会经济 - 社会经济 - 社会经济 - 社会经济机会 - 社会和经济 - 社会和经济