"社会责任项目"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会责任项目 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保护平民是国际社会的道义责任 是一项集体和共同的责任
The protection of civilian populations is a moral imperative for the international community it is a collective and shared responsibility.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 理事会为履行 经济 社会 文化权利国际公约 (下称 公约 )为它规定的职责而提议列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 秘书长提议列入的任何项目
(b) Any item proposed by the Council in fulfilment of its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Covenant )
社会福利署儿童基金会援助的社会服务项目 社会工作者负责人 1963 1968年
1963 1968 Head Social Worker I, UNICEF Assisted Social Services Project, Social Welfare Administration
我们有责任实现这项目标
It is our responsibility to achieve that goal.
项目发起人一般不会愿意承揽要求他们对项目公司的欠债承担无限责任的项目
Project sponsors would be reluctant to carry out a project that would require them to assume unlimited liability for the project company s debts.
这三项工作应该成为振兴的经济及社会理事会的责任
These should be the responsibility of a revitalized Economic and Social Council.
谁的企业社会责任
Whose Corporate Social Responsibility?
22. 国际社会的责任
Responsibility of the international community
必要时 国际社会应鼓励和帮助各国履行此项责任
The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility.
政府应该铭记 它应该与国际社会共同承担这项责任
The Government should be mindful that this is a responsibility that it shares with the international community.
7. 但是 在多数情况下 项目公司不会愿意承担购买项目所需土地的责任
In most cases, however, the project company will be reluctant to assume the responsibility for purchasing the land needed for the project.
委员会上一届会议决定列入的任何项目 委员会主席建议列入的任何项目 委员会委员建议列入的任何项目 公约 缔约国建议列入的任何项目 秘书长就有关其依照 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules.
曾任弗里特约夫 南森研究所的研究员和副主任 并参与了两个北欧联合国改革项目 还曾任挪威Statoil石油公司的公司社会责任问题负责人和高级顾问
She was a research fellow and deputy director of the Fridtjof Nansen Institute where she also worked for the two Nordic United Nations reform projects, and she has been a director and senior adviser on corporate social responsibility issues for the Norwegian petroleum company Statoil.
还与负责七个社会项目的部门制定了协议和工作计划
Agreements and work plans were also established with departments responsible for seven social programmes.
具体项目具体执行并具体划分责任
(a) Implementation shall proceed, and shall be accounted for, on a project by project basis
国际社会应对此承担责任
The international community shares the blame.
职业 社会和伦理责任守则
Code of Professional, Social and Ethical Responsibility
我觉得有意思的是 社会责任团队 并非是作为某个重大的企业策划项目的一部分而成立的
And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
国际社会在道德上有责任帮助各国解决冲突 这项工作符合国际社会的重大利益
The international community has a moral duty to help States resolve conflict and a strong interest in seeing this succeed.
除协会工作和咨询任务外 州和地方政府不但补贴文化项目 而且还补贴社会项目
Apart from the associations apos work and counselling tasks the Länder and local governments subsidize cultural but also social projects.
第一个项目与制订企业的社会责任有关 该项目通过直接供应链和通过发展立法 国际标准化与认证 已使该国的企业部门受益
The first related to the development of corporate social responsibility (CSR), which was already benefiting the country's business sector, both through the direct supply chain and through the development of legislation and international standardization and certification.
笑声 你的社会责任也很有趣
Your social responsibility is very interesting.
它不仅仅是一项关切 它首先是整个国际社会有义务担负起来的一项责任
It is, above all, a responsibility incumbent upon the entire international community.
最后 我要再次表示 实现千年发展目标是国际社会的集体责任
In conclusion, allow me to reiterate that the attainment of the Millennium Development Goals is the collective responsibility of the world community.
我要强调整个国际社会的责任
Let me emphasize the responsibility of the international community as a whole.
人权教育的目的是使我们认识到对社区和整个社会实现人权负有共同的责任
Human rights education aims at developing an understanding of our common responsibility to make human rights a reality in every community and in society at large.
目的 促进法律学生和年轻律师的法律教育 相互理解及社会责任
Purpose To contribute to legal education, to foster mutual understanding and to promote social responsibility of law students and young lawyers.
为避免对支付项目公司欠债的附属责任 项目发起人一般都力求把项目公司作为一有限责任公司来建立 例如作为联合股份公司形式
In order to avoid a subsidiary liability for payment of the project company s debts, the project sponsors will normally prefer to establish the project company as a limited liability company, such as a joint stock company.
我们都致力于完成一项任务 那就是实现本千年的各项社会目标
We are all committed to one task, namely, meeting the social goals of the millennium.
正在解决该项目下的各种问题 包括拟订一份项目文件 促进落实与可持续发展 可能的公私合作伙伴关系以及企业的社会责任有关的各项建议
Various issues were being addressed under the project, including the formulation of a project document for implementing recommendations relating to sustainable development, possible public private partnerships and CSR.
7. 2005年社会论坛的主题是 社会责任 将社会责任看作是社会发展的战略内容 所以必须强调民众参与发展和经济增长的重要性
It is vital that the 2005 Social Forum, which is dedicated to social accountability as a strategic element of social development, should stress the importance of participation in development and economic growth.
英国体育理事会负责各个奥运会项目资金的划拨 当然也负责给各个项目下达夺牌目标
UK Sport is responsible for allocating funds to the various Olympic events, and for setting the medal targets for each event.
议程项目139 国家对国际不法行为的责任(续)
Agenda item 139 Responsibility of States for internationally wrongful acts (continued)
(三) 请工业界向战略方针实施工作提供捐助 特别强调符合良好的公司的社会和环境责任的项目活动
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility
而且那其中包含大量的社会责任
And there's a lot of social responsibility in that.
地方劳工办事处社会雇员的责任
Duties of social employees in local labour offices
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 秘书长提议列入的任何项目
(b) Any item proposed by the Chairman of the Committee
关于第一个项目 主席报告说 在闭会期间 对现行公司社会责任指标作出了审评 并主要着眼于其可比性和贴切性
With respect to the first of those items, the chairperson reported that during the intersessional period a review of existing indicators of corporate social responsibility had been undertaken with a special focus on their comparability and relevance.
65. 在该项目的第二阶段期间 将在2006年3月在萨格勒布举行的区域会议上交流有关企业社会责任的经验和做法
During the second phase of the project, CSR experiences and practices would be shared at a regional conference to be held in Zagreb in March 2006.
妇女的人权是政府 国际社会和民间社会共同的责任
Women s human rights are the responsibility of all Governments, international organizations and civil society.
经济和社会事务部作为该项目的执行机构负责代表海洋事务和海洋法司向该项目提供行政服务
The Department of Economic and Social Affairs, in its capacity as implementing agency for the project, is responsible for providing administrative services to the project on behalf of the Division for Ocean Affairs.
4.2 执行主任负责基本建设总计划项目的管理和执行工作 见大会的57 292号决议 并为此依赖秘书处的服务和设施 以履行与该项目相关的各项职能和责任
4.2 The Executive Director is responsible for the management and implementation of the capital master plan project (see General Assembly resolution 57 292) and, to that end, relies on the Secretariat's services and facilities to carry out the functions and responsibilities related to that project.
(e) 责成各实体首长 秘书长特别代表和特使负责社会性别主流化和全面实施第1325(2000)号决议 确保外地和总部方案管理人员和各项方案 项目和活动的主管干事承担责任
(e) Hold heads of entities, special representatives and envoys of the Secretary General responsible for gender mainstreaming and full implementation of resolution 1325 (2000), and ensure that accountability filters through to programme managers and desk officers for all programmes, projects and activities both in the field and at Headquarters
(c) 作为一个组织的社会和环境责任
(c) Social and environmental responsibility as an organization

 

相关搜索 : 企业社会责任项目 - 企业社会责任项目 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 社会责任 - 责任社会