"社会需要的响应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会需要的响应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 需要考虑私人参与水供应的政治和社会影响 | (c) The need to account for political and social implications of private participation in water provision. |
我们需要得到国内的响应 本地政府的响应 | We need national responses. We need local government responses. |
需要从社会性别的角度研究这些疾病所产生的社会 发展和健康影响 | The social, developmental and health consequences of these diseases need to be examined from a gender perspective. |
40. 社会上较穷者的资金需要不应被忽略 | 40. The financial needs of the poorer segments of society should not be overlooked. |
改进协调程序将可以更有效地响应委员会的需要 quot | A better response to the needs of the Committee would be obtained by improved coordination procedures. |
社会影响评价研究应当在这方面起一种重要的作用 | Social impact assessment studies should play a key role in this regard. |
受需求驱动 但也要积极响应缔约方的需要和优先事项 | . demand driven but also pro actively responsive to the needs and priorities of Parties |
实施战略响应会员国的需要 旨在增强会员国的药物管制能力 | It responds to the needs of Member States and aims at building up their capacities in drug control. |
159. 方法和政策开发全球方案响应了国际社会对药物管制领域先进方法和协调政策的需要 | The global programme on methodology and policy development responds to the need of the international community for advanced methodologies and coherent policies in drug control. |
它们可以顺应社会和经济需要及价值观 | complement social and economic needs and values. |
应尽一切努力对各国的需求和要求做出响应 | Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries. |
确认需要继续去认识并着手解决那些使社会更容易受到自然灾害影响的社会经济活动 并建设和进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks, |
确认需要继续去认识并着手解决那些使社会更容易受到自然灾害影响的社会经济活动 并建设和进一步加强社区应付灾害风险的能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks, |
认识到解决灾害后果问题大大超出了受影响国家的本国能力并需要国际社会做出全面反应 | Realizing that solving the consequences of the disaster goes well beyond the national capabilities of the affected countries and requires comprehensive international response |
国家机器全力应对此类问题需要有社会的合作 | The state machinery to fully combat these problems needs cooperation of the society. |
捐助国社会应当特别注意海地的这一重要需求 | The donor community should pay particular attention to this important requirement for Haiti. |
他呼吁国际社会积极响应关于援助这一机构的任何要求 | He appeals to the international community to respond positively to any request for assistance to such a structure. |
该图书馆应扩大其社会影响 | The library should expand its social influence. |
和平进程还应更明确地解决儿童的重返社会的需要 | The reintegration needs of children must also be more explicitly addressed in the peace process. |
国际社会应对难民专员办事处活动的财政需要作出恰当的反应 | The international community should respond appropriately to the funds requirements of UNHCR activities. |
咨询委员会欢迎难民署为响应执行伙伴的需要而作出的努力 | The Advisory Committee welcomes the efforts made by UNHCR to respond to the needs of implementing partners. |
国际社会所面临的关键挑战之一是有效回应受灾害影响的国家的中长期需求 | One of the key challenges facing the international community is effectively to deal with the medium and long term needs of the countries affected by the catastrophe. |
哺乳动物需要它 因为哺乳动物需要适应父母的角色 社会互动 复杂的认知功能 | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
社会需要什么 | What does society need? |
它还应当考虑到以渔业为生的社区的经济 社会和文化需要 以及发展中国家维持其发展所必需的贸易收入的需要 | It should also take account of the economic, social and cultural needs of fisheries dependent communities, as well as the need of developing countries to maintain the revenues from trade that are necessary for their development. |
我们不应忘记 重返社会进程需要时间和长期的支持 | We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support. |
那么要把它应用于人类社会生活 我们又需要些什么呢 | So what do we need if we want to do this at the human scale? |
我们认为需要发展一个伊美机构 致力促进民主 增强能力以响应人民的期望 即保护其权利和满足其经社需要 | We believe that we must develop an Ibero American agenda that reinforces the quality of our democracies and their capacity to respond to citizens' expectations in terms of protecting their rights and meeting their social and economic needs. |
应根据需要设立 鼓励或振兴社会性别专题小组 | Gender thematic groups should be established, encouraged or revived as necessary. |
还认识到需要对全球化给各社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 | Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
还认识到需要对全球化给各国社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 | Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
认识到需要对全球化给各国社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 | Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
这次会议的目的是,制定战略,以对受家庭暴力影响的儿童和青年的需要做出积极响应 | The aim of the conference is to strategize about ways to respond effectively to the needs of children and young people affected by domestic violence. |
本会议再次证明 它有能力响应当今的军备控制需要 并可产生重要的成果 | Once again, the Conference has proved its ability to respond to today apos s arms control needs, and to produce important results. |
35. 应明确重返社会战斗员中各不同对象群组的需要,并提供各种重返社会的选择,以适应地方条件 | 35. The needs of different target groups among the reintegrated combatants should be identified and options designed for integration to suit local conditions. |
确认需要继续认识并着手解决那些使社会更容易受到自然灾害影响的社会经济活动 建设和进一步加强社区应付灾害风险的能力 并加强消除伴随灾害而来的危险的应变能力 | Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters, to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks and to enhance resilience against hazards associated with disasters, |
国际社会应该在客观标准的基础上决定需要做些什么 | The international community should decide what needed to be done based on objective criteria. |
药物管制署应继续可选择的发展活动 但是还需要进行国际合作在受影响的区域推动社会经济发展方案 | UNDCP should continue its alternative development activities, but there was also a need for international cooperation for socio economic development programmes in affected areas. |
3 吁请国际社会采取行动 响应在前战斗人员转业培训和重返社会及安全部门改革方面对资源的持续需求 | Calls on the international community to respond to continuing needs for resources for the rehabilitation and reintegration of ex combatants and for security sector reform |
而你会影响我的 但你需要钱时 我没有影响你! | I wasn't in your way when you needed money to build this place! |
问题在于需要所有关心国际基础产品市场的国家之间的合作 基础产品对经济 社会和政治等方面都会产生影响 因此 应该给予应有的关注 | What remained was the need for cooperation among all the stakeholders in the international commodity markets, which varied enormously in terms of their economic, social and political problems, as well as in other ways, and must therefore be treated with the necessary degree of differentiation. |
显然需要一项战略来要满足和响应社区的期望 以及使受影响的居民知道他们的权利 并着重说明重建过程的潜在好处和限制 | It was clear that a strategy was needed to address and respond to community expectations, to inform the affected population of their rights and to highlight both the potential benefits and limitations of the reconstruction process. |
秘书长创建新的经济和社会事务部的目的是要建立一个部,它会灵敏体察会员国的需要,能够环绕各种问题灵活调动能力,同时能向有关的政府间机构提供多层面和多学科的分析,以及最后创造一种响应民间社会需要的环境 | The Secretary General apos s aim in creating the new Department of Economic and Social Affairs was to establish a Department that was sensitive to the needs of Member States, capable of mobilizing capacities flexibly around issues while being able to provide multi faceted and multidisciplinary analysis to the relevant intergovernmental machinery and, lastly, creating a milieu that was responsive to the needs of civil society. |
理事会强调,对国际呼吁的响应不应过分受新闻界兴趣程度的影响,而必须与受影响人口的需求相对应 | The Council stresses that the response to international appeals should not be overly influenced by the levels of media interest, and must be commensurate with the needs of the affected population. |
它涉及到影响儿童的社会和发展需要以及儿童权利保护的各个关注领域 | It addressed all areas of concern affecting social and developmental needs as well as the protection of the rights of children. |
相关搜索 : 社会响应 - 社会响应 - 社会需要 - 需要响应 - 需要响应 - 响应需要 - 响应需要 - 迫切的社会需要 - 社会的影响 - 社会的需求 - 所需的响应 - 所需的响应 - 社区响应 - 社会影响