"社区关系计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社区关系计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
社区支援服务计划 | The Community Support Services Scheme |
212. 全国多数地区根据 关于实施 青少年违法犯罪社区预防计划 的通知 建立了闲散儿童信息管理系统和社工联系帮助制度 | Major activities in this respect include subsidizing education for girls in impoverished areas, working to alleviate poverty and striving to reduce the risk of abduction among the most vulnerable groups. |
他强调 某些关键内容 政治平等 伙伴关系 两区共存 两社区共存 保证和联盟条约等 是计划的实质 不应受损 | He stressed that certain key features political equality, partnership, bi zonality, bi communality, the treaties of guarantee and alliance were the essence of the plan and should not be eroded. |
同中期计划的关系 | Relation to medium term plan |
他们认为 扶贫计划的成功取决于外国合作伙伴所拟定的计划的适用性 为此 当地政府应该加强同社区领导人和社会其他成员的伙伴 关系 | They argued that the success of a poverty alleviation plan depended on the adoptability of the programmes drawn up by foreign partners, and for this, the local government should strengthen its partnership with community leaders and other members of the society. |
(b) 通过社会对话和社区计划加以实施 | (b) Implementation through social dialogue and community planning. |
3. 加强社区治安和社区伙伴关系 | Strengthening community policing and community partnerships |
与分区域行动计划取得的联系 | Linkage achieved with sub regional action programme |
开发计划署公共事务司努力加强开发计划署与民间社会组织在宣传和新闻方面的关系 | The UNDP Division of Public Affairs works to advance UNDP relations with civil society organizations in advocacy and public information. |
308..在国际发展合作机构的支持下 政府通过社区计划办公室 推行了一系列对农村妇女极为有利又具有社团性质的重要计划 | 319. Through the Oficina de ProComunidad, and with the support of international development cooperation agencies, the government is implementing important community projects with a very positive impact on rural women. |
四. 与开发计划署的伙伴关系 | Partnership with UNDP |
我们在这里只谈食物 和都市社区间的 社会联系 以及社区和农夫间的关系 我们要把伦敦社区和农夫的关系重新建立起来 | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
哦 没关系 我把计划告诉了老爷 | Oh, that's all right. I took the master into me confidence. |
准则2 支持社区伙伴关系 | Guideline 2 Supporting community partnership |
阿鲁巴艾滋病毒 艾滋病问题国家战略计划 2003 2007年 是泛加勒比伙伴关系分区域战略计划的组成部分 | The National Strategic Plan (2003 2007) on HIV AIDS for Aruba is part of the Subregional Strategic Plan of the Pan Caribbean Partnership. |
一切关键系统都应该拟定和规划好应急计划 | Contingency plans should be formulated and planned for all critical systems. |
倡议包括处于不同发展 实施和评价阶段的活动计划 其中有社区康复计划 成瘾性物质滥用计划和药用植物计划 | The Initiative includes programmes with activities at different stages of development, implementation and evaluation. Several of these programmes, such as community based rehabilitation, substance abuse and medicinal plants are being implemented. |
在这方面 我们有 关于社区发展和妇女计划的组织及培训方案的目标 | In this connection, the organization and training programmes have had a major impact on community development and the empowerment of women. |
开发计划署将利用收集的信息 与民间社会组织建立可持续的伙伴关系 | The information collected will be used to develop sustainable partnerships between UNDP and civil society organizations. |
在社区和工作场所也开展关于避孕套使用 计划生育和生殖健康的运动 | Campaigns for condom use, family planning and reproductive health are also conducted in communities and workplaces. |
研究黑猩猩的传奇人物珍 古道尔讲述有关TACARE计划以及她别的社区计划 借助这些计划 在日益繁荣的非洲城镇 人与濒危动物可以和睦相处 | The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals. |
250. 社区行动规划是以社区为基础组成居民团体的办法 拟按住宅区开展动员 能力创建 组织和编制社区行动规划等一揽子活动 以落实 计划和管理各区自己的住房和社会开发方案 | 250. Community Action Planning is the community based methodology grouping residents within the settlement package of activities for mobilization, capacity building, organization and formation of CDCs to prepare, plan, implement and manage their own housing and social development programmes. |
2005年3月 在旧的社区工作计划中仍有90人就业 在新的就业计划中则有4人 | In March 2005, there were 90 people still employed on the old community work scheme and four people on the new employment scheme.33 |
又欢迎该报告着重指出区域中心已更加重视将社会性别观点纳入其计划进行的活动和裁军与发展之间的关系, | Welcoming also the fact that the report stresses that the Regional Centre has placed more emphasis on the inclusion of a gender perspective in its planned activities and the relationship between disarmament and development, |
因此 资发基金将争取与开发计划署资源和战略伙伴关系局及预防危机和复原局 开发计划署各区域局 开发计划署各国家办事处驻地代表以及酌情与联合国和开发计划署其他实体建立密切的资源调动伙伴关系 | Accordingly, UNCDF will seek to establish close resource mobilization partnerships with the Bureau of Resources and Strategic Partnerships and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of UNDP, with the UNDP regional bureaux, with the Resident Representatives of UNDP country offices, and with other United Nations and UNDP entities as appropriate. |
各区域委员会与联合国系统其他部门 特别是各基金与计划署之间的相互关系,须予澄清 | The regional commissions interaction with other parts of the United Nations system needs to be clarified, particularly with regard to the funds and programmes. |
与小国的区域和分区域社会 经济一体化有关的规定已列入1998 2002年非洲经委会中期计划 | Provisions related to the regional and subregional socio economic integration of small States have been included in the medium term plan of ECA for 1998 2002. |
55. 贸发会议与伙伴关系计划在突尼斯联合主办了为期一天的世界峰会关于计量信息社会问题的平行活动 | UNCTAD co organized with the Partnership a one day WSIS parallel event in Tunis on measuring the information society. |
联系 KDE 计划 | Contacting the KDE Project |
4. 社区与儿童指导中心(COIF)的关系 | 4. Community relations (child care centres) |
15. 与非政府组织的伙伴关系. 在促进参与和社区发展活动 从下至上制订计划 以及加强地方社区能力方面 国际和国内非政府组织发挥了越来越重要的作用 | 15. Partnership with NGOs. NGOs, both international and national, are increasingly playing a vital role in promoting participatory and community development activities, introducing bottom up planning, and building local capacity at the community level. |
国际社会除向新伙伴关系基础设施的短期行动计划提供支助外 还应向中期和长期行动计划提供技术和财政捐助 | In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. |
环境规划署正在与新伙伴关系秘书处及非洲环境问题部长级会议合作 帮助非洲各国拟订新伙伴关系的五个次区域环境行动计划 | UNEP, in partnership with the NEPAD secretariat and the African Ministerial Conference on the Environment, is assisting African countries to prepare the five subregional environmental action plans of NEPAD. |
亚洲及太平洋区域经济社会委员会正计划在1998年12月举行一次关于建立不分年龄人人共享社会的研讨会,按照概念框架的四个方面,着重讨论个人与社会的关系 | The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is planning a seminar in December 1998 on a society for all ages, along the lines of the four facets of the conceptual framework, with particular attention to the relationship of the individual to society. |
7. 政府遵守与社区协会 民间社会机构和学术专家的伙伴关系原则 以讨论家庭问题并为家庭的进步制定计划 同时定期评估进展或障碍 | Commitment by Governments to the principle of partnership with community associations, civil society institutions and academic specialists to discuss family issues and develop plans for the advancement of the family, with periodic assessment of progress or obstacles |
社区养护工作也获得开发计划署 环境规划署和发展伙伴的支持 与海洋保护区工作和沿海地区综合管理计划相结合可能会产生一些好处 | Community based conservation efforts are also being supported by UNDP, UNEP and development partners, with a number of potential benefits through integration with marine protected areas work and integrated coastal area management plans. |
这些计划往往有助于重建被冲突摧毁了的社会联系 | Often programmes also served as a means of recreating the social links destroyed by conflict. |
13. Dairiam女士询问她是否已从关于在2002 2004年政府发展战略中加强妇女的作用一章中正确地推断出 妇女与社区或社会服务建立了系统联系并被引导到社区或社会服务中 这种做法无助于妇女在计划主流的发展中发挥积极作用 | Ms. Dairiam asked whether she had correctly deduced from the chapter on the strengthening of the role of women in the Government's strategy for development 2002 2004 that women were systematically associated with and channelled towards community or social services, an approach that could remove them from taking an active part in mainstream planned development. |
4. 土著社区的背景和关系应予照顾 | 4. Indigenous community background and links should be regarded as favourable. |
各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施 | All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes. |
与此同时 联合国开发计划署 开发计划署 正在为5 200名前战斗人员及其落户的社区实施短期重返社会方案 | In the meantime, the United Nations Development Programme (UNDP) is implementing a short term reinsertion programme targeting 5,200 ex combatants and the communities where they are resettling. |
在信息社会世界峰会第二阶段区域筹备过程中 这一问题得到广泛讨论 相关建议已纳入 信息社会区域行动计划 中 | In the regional preparatory process for the second phase of the World Summit on the Information Society, that issue was broadly discussed, and relevant recommendations were incorporated into the Regional Action Plan towards the Information Society. |
14.2 妇女在制订和实施发展计划及社区活动中的作用 | Women's role in formulating and implementing development plans and community activities |
(b) 国家以下各级和基于社区的计划和预算的重要性 | (b) The importance of subnational and community based planning and budgeting. |
目前管理工作计划的目标是 各社区应开设保健中心 | The goal of the current management apos s work plan is that communities should operate health centres. |
相关搜索 : 社区计划 - 社区计划 - 社区关系 - 社区关系 - 社区关系 - 关系计划 - 社区行动计划 - 社区教育计划 - 社区投资计划 - 社区服务计划 - 社区外展计划 - 社区健康计划 - 社区参与计划 - 社区关系经理