"社区照顾服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社区照顾服务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
家庭照顾和正规护理往往由综合保健和社会服务的社区照顾兼顾 | Family care and formal care are often mediated by community care, combining health and social services. |
之所以出现这种情况 是因为社区服务不是由个人而是由家庭参与 照顾幼儿的妇女必须承担对家庭的责任 提供社区服务 | This is mainly because works of community service are by families, not individuals, and as a responsibility to their families, women caring for small children have to perform community service. |
在社会服务方面 工程处向102家负责照顾妇女 儿童 青少年和残疾人的社区组织提供帮助 | In the area of social services, the Agency was providing support to a network of 102 community based organizations that addressed in particular the needs of women, children, youth and disabled persons. |
c. 还开始实施一项全面照顾战略框架 提供持续的照顾 协助前科犯重新融入社区并获得住房 保健服务 福利金和保健联结 | c. The Throughcare Strategic Framework has also been launched, to provide continuity of care, support offenders in their re integration into the community, getting access to accommodation, health, welfare benefits and health connections. |
社区对初级健康照顾的参与 | Community participation in primary health care |
5. 提供社区服务 | 5. Provision of community services |
这些是以社区为基础的服务 旨在增强父母照顾子女的技巧 替代性生计项目 提供教育援助和食品供应以及组织社区自救活动 | These are community based and geared towards enhancing skills in parenting, alternative livelihood projects, providing educational assistance and food supplements and organizing community self help activities |
社区 社会和私人服务业 | Community, social and personal services |
消费合作社不准再为非成员服务,但厚生省1993年发出通知,准许它们向非成员提供某种照顾服务 | Consumer cooperatives are no longer allowed to serve non members, but the notice issued by the Ministry of Health and Welfare in 1993 allows them to offer certain kinds of care services to non members. |
社区支援服务计划 | The Community Support Services Scheme |
4. 土著社区的背景和关系应予照顾 | 4. Indigenous community background and links should be regarded as favourable. |
委员会还感到关切的是,生活在乡村和偏远地区的儿童以及残疾儿童在获得基本服务,诸如健康照顾 社会服务和教育方面所遇到的种种困难 | It is also concerned at the difficulties encountered by children living in rural and remote areas and disabled children in securing basic services, such as health care, social services and education. |
b. 照顾和支助 孤儿和弱势儿童 包括其父母和照顾者 和社区内的PLWHA | b. Care and support for orphans and vulnerable children (including their parents and care givers) and PLWHA in a community |
308. 社会事务部社会服务司还让托儿所照顾那些没有正常家庭生活的幼儿 这些托儿所还负责为那些有工作的母亲照看幼儿 | The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children. |
有关联邦区总检查署组织法的有关条款 必须明确指出该机构应推动根据该法建立照顾受害者和对社区提供服务的检查分署 | In the subparagraph concerning the Organic Act of the PGJDF it should be stated that the Legislature was the body which insisted on the inclusion in this legislation of the Sub Department for Care of Victims and Community Services. |
社区服务中心(CESERCO)(危地马拉) | Centro de Servicios Comunitarios (CESERCO) (Guatemala) |
你所服务的社区会来评定你 | You are certified by the community you serve. |
十. 学术和为社区服务委员会 | Academic committees and services to the community |
街区 社会 个人的其他服务业 | Other community, social and personal services |
(d) 如果必须采用其他照顾办法 应当提倡家庭和社区照顾优先于机构安置的办法 | (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions |
(b) 支持提供社区服务者和深入街头的扩大服务活动 | (b) Support community service providers and street level outreach initiatives |
此外 有64个专门为妇女服务的活动中心 以讲座形式向妇女传递理念 并提供法律咨询 技术培训和照顾儿童等服务 另外有38个社区康复中心通过家庭和社区参与以及让残疾儿童接受教育等形式向25 000名残疾难民的家庭提供服务 | In addition, 64 Women's Programme centres provided awareness sessions, legal advice, skills training and day care, and 38 Community Rehabilitation Centres provided services to the families of some 25,000 refugees with disabilities through a social approach involving the participation of families and the community, and the integration of children into the school system. |
将与社区活动者协作提供服务 | Services are to be offered in collaboration with community players. |
181. 当前的数字显示 妇女服务中心和社会事务部照顾的少女中 有10 至12 的人从事卖淫活动 约45名少女 | Current figures indicate that 10 12 of the female minors in the care of the Service for Women and female minors of the Ministry of Social Affairs engage in prostitution, (approximately 45 female minors). |
对学校进行改革 让它为社区服务 | Re do the school, make it serve the community needs. |
五. 缔约国应当在近亲属不能照顾残疾儿童的情况下 尽一切努力在大家庭范围内提供替代性照顾 并在无法提供这种照顾时 在社区内提供家庭式照顾 | 5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting. |
波斯尼亚和黑塞哥维那主要通过所谓的 社会照管中心 等地方社会服务部门的活动提供社会服务 | Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . |
其中还包括其他方案 例如 心理诊断服务 社区参与方案 扩大公开照顾方案中已有的帮助范围并对教育改造中的青年进行培训 | This incorporates other programmes such as a psychological diagnostic service, a community involvement programme, extension of the assistance available under open care programmes, and training for youths undergoing rehabilitation. |
精算顾问服务 | Actuarial consulting services |
社会工作者 儿童援助组织 大多伦多市顾问 大姐妹咨询服务社 | Social worker, Children apos s Aid, Metropolitan Toronto Counsellor, Big Sisters Counselling Services |
保健服务只对56 的农村妇女提供照顾 而她们中只有29.2 的人得到产前照料 | Health The health services reach only 56 per cent and antenatal services only 29.2 per cent of rural women. |
这些职务源自传统公有制度,其领导人不仅负责维持社区秩序,而且照顾大家庭的福利 | Its roots lie in the traditional communal system where leaders are responsible not only for preserving social order but for the extended family s economic welfare as well.6 |
社会救济服务具有三个主要方向 经济救济 社会康复和社会照料 | Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. |
306. 继在权力下放基础上对保健服务部门进行了结构调整后 初级健康照顾实施和支持系统(表格2.4)提供了一项社区参与的组织结构 | 306. Following the restructuring of the health services on a decentralized basis, the PHC delivery and support system (fig. 2.4) provides an organizational structure for community participation. |
174. 2002 2003年度通过了 社区服务临时机构法 它规定由临时机构协助规划成立永久性机构 负责推出为具有发展方面残疾的成年人的社区服务及儿童和家庭发展社区服务 | The Community Services Interim Authorities Act, passed in 2002 2003, provides for interim authorities to assist in planning for the establishment of permanent authorities to be responsible for community service delivery for adults with developmental disabilities, and child and family development. |
对一些人来说 没有家庭的支助 部族或社区照顾严重缺乏 | For some, family support is not available, and clan or community care is grossly inadequate. |
提供社会需要的团体与组织在照顾儿童(社区母亲) 平民住房及公共服务(住房联合会)的项目以及支持创收(FES 雷斯特雷波银行基金会和社会基金会)等项目取得了重要进展 | The organizations and groups concerned with meeting social needs have achieved important successes in projects on the care of children (community mothers), public housing and public services (FEDEVIVIENDA), and income generation (Foundation for Higher Education, Restrepo Barco Foundation, and Social Foundation). |
各儿童早期中心和各当地社区服务中心之间签订框架协议背后的原因 是为了更好地为儿童及其家庭 尤其是最易受害者和处境最不利者构建和协调教育性儿童照料服务 健康服务及社会服务 | The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged. |
该战略包括支助年轻父亲方案 通过所有地方社区服务中心向年轻人及其家庭提供完全 持续的社区社会心理服务 | This strategy includes the Programme de soutien aux jeunes parents, provision for a complete, communal and continuous range of psychosocial services for young people and their family by all local community service centers. |
这种行为违反了维和人员对他们前往服务的当地人民所承担的照顾义务 | It represents a violation of the duty of care owed by peacekeepers to the local population that they have gone to serve. |
均等参与的先决条件包括提高认识 医疗照顾 康复和支助服务 | Preconditions for equal participation include awareness raising, medical care, rehabilitation and support services. |
(d) 欧洲经委会 经济和社会事务部和亚太经社会的短期顾问和专家提供咨询服务 | (d) Provision of advisory services by short term consultants and experts from the statistical offices of ECE, the Department of Economic and Social Affairs and ESCAP. |
1.160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务 | 1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach. |
他们希望见到出现一个为社区服务和促进社区发展的警察队伍 | It hopes to see the emergence of a police force which will serve the community and foster its development. |
工程处向104个社区组织形成的网络提供顾问服务 包括妇女方案中心和由志愿人员管理的社区康复中心 志愿人员中63 是妇女 | The Agency mentors a network of 104 community based organizations, including women's programme centres and community based rehabilitation centres managed by volunteers, 63 per cent of whom are women. |
相关搜索 : 社区服务 - 服务社区 - 社区服务 - 社区服务 - 社区服务 - 住宿照顾服务 - 做社区服务 - 社区服务奖 - 社会照料服务 - 社区服务中心 - 社区他们服务 - 社区支援服务 - 社区发展服务 - 社区服务活动