"票据信用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

票据信用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

39. Mazzoni先生 意大利 说 如果主要票据 即信用证 银行担保或类似票据被排除在公约适用范围以外 为在逻辑上保持一致 公约草案就不应规范与这类票据的使用有关的随附单证的出具
Mr. Mazzoni (Italy) said that if the principal instruments, namely letters of credit, bank guarantees or similar instruments, were excluded from the scope of the convention, it was logically consistent that the draft convention should not regulate the presentation of ancillary documents pertaining to the use of such instruments.
将信通技术用于便利化过程 这包括票据的电子登录 可大大提高国际贸易和运输程序和票据制作的效率和合理化
In addition, when tourism is developed in parts of the country, which are outside the main commercial centeres, and particularly in rural areas , it can contribute to poverty alleviation.
如果一个缔约国仍然觉得该规定不够清楚 仍可选择根据草案第18条声明某些金融票据 如银行担保 信用证或将来出现的任何新票据 不在公约的适用范围内
If a Contracting State still felt that the provision was not clear enough, it had the option of declaring, under draft article 18, that particular financial instruments such as bank guarantees, letters of credit or any new instrument that emerged in the future was not included in the scope of application of the convention.
清偿债务的方法更多的是通过信贷划拨或者通过债务人给予受让人的支票 期票或其他流通票据
Debts were more frequently discharged by credit transfers or by means of cheques, promissory notes or other negotiable instruments delivered by the debtor to the assignee.
(w) 流通票据 系指由担保交易法以外的法律所规范的体现受偿权的一种票据 例如本票或汇票 并满足根据管辖流通票据的法律对可流通性的要求
(w) Negotiable instrument means, subject to law other than secured transactions law, an instrument that embodies a right to payment, such as a promissory note or a bill of exchange, which satisfies the requirements for negotiability under the law governing negotiable instruments.
此外 联营集团也许无法在资本市场上筹集资金 因法律上只允许股份公司发行例外股票 债券 信用债券等流通票据和有价证券
Moreover, a consortium might not have access to the financial market for the purpose of raising funds, where only corporations are authorized by the law to issue negotiable instruments and securities such as stocks, bonds and debentures.
开玩笑 亲爱的 旅行支票在这里 信用证在这里
Have fun, my dear. Traveller's checks in this. Letter of credit in this.
(a) 可转让票据
(a) Negotiable instruments
委员会还对编写关于流通票据 银行账户 信用证和知识产权等各类资产的其他章节表示欢迎
The Commission also welcomed the preparation of additional chapters on various types of asset, such as negotiable instruments and documents, bank accounts, letters of credit and intellectual property rights.
fnSTKaiti fs21 shad1 pos(192,285) b0 還用我們的郵票給 他們家裏寄信
And mailing their letters home with our stamps.
草案第6款把所提到的票据排除在公约适用范围以外 并且看起来限制了希望使用那些票据的电子版本的国家和当事人的灵活性
Draft paragraph 6 excluded the instruments that it mentioned from the scope of the convention and appeared to limit the flexibility of States and parties wishing to use electronic versions of those instruments.
保护信息科无法得到销售数字 应付款项信息 基本的订购报告或是发票编号清单 因此无法用这些数据与库务处的收据进行比较或在处理询问函件时用来帮助邮寄
The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings.
根据选举委员会的数据 在这些选举中共有1 616 313名投票人前往投票站投票 其中女投票人为798 500人 49.4
On these elections, according to the data of the election commission, the total of 1.616.313 voters went to polls, out of which number 798.500 women voters, or 49,4 .
票据放在台上 谢谢
The bill's on the counter. Thank you.
8. 贸易便利化项目将力求确定发票自动对帐所需的数据要素和金融机构有效处理发票所需的信息
The Trade Facilitation project will seek to define the data elements necessary to enable automatic invoice reconciliation and the information required to enable financial institutions effectively to process invoices.
把郵票貼在信封上
Stick a stamp on the envelope.
我想要1万法朗的票据
I want it in 10,000franc notes.
其方式是提交薪给单 发票 详尽单据和其他附有单据的证据 证明该款已用于符合规定的方案开支
UNICEF requires Governments to account for the utilization of advances within six months of receipt by submitting payrolls, invoices, detailed certificates and other documentary evidence to confirm that valid programme expenditure was incurred.
(k) 设备 系指某人在其企业经营中所使用的有形物 流通票据 流通单据和库存品除外
(k) Equipment means tangibles (other than negotiable instruments, negotiable documents and inventory), used by a person in the operation of its business.
在这一方案中 学费 津贴 书本 服装津贴 医疗费用 票证费用等通过已批准的渠道 根据详细的规定和条件 用银行汇票的形式颁发给受益学生
Disbursements of tuitions fees, stipends, books clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.
据指出 出于同样的原因 可能还需要将投资证券 信用证和整个支票托收制度所产生的应收款的转让排除在外
It was observed that, for the same reason, the assignment of receivables arising from investment securities, letters of credit and the entire cheque collection system might need to be excluded as well.
更新股票和货币信息
Update Stock and Currency Prices
用一美元钞票?
Beach some one dollar bills?
票还可以再用
Your tickets are still valid. If you please, gentlemen. Boys, imshi!
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据
2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
二 本公约不适用于汇票 本票 运单 提单 仓单或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款额的可转让单证或票据
This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
根据第7(1)节,得到赔偿票券的个人如果不是任何房产的租户可以用其票券的全部面值抵付国有财产私有化期间出售的任何财产 股票或商业股票的价值
Under section 7 (1), individuals compensated by vouchers but not tenants of any residential property may set off the full face value of their vouchers against the price of any property, shares or business shares sold during the privatization of former State owned property.
杀戳用的剑据信是死者的物品
The sword used in the killing is believed to have belonged to the dead man.
(e) 一些诸如汇票 本票 运单 提单 仓单等国际商业票据或任何可使持单人或受益人有权要求交付货物或支付一笔款项的可转让单证或票据
(e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
流通票据 及其他非付款债务
Negotiable instruments and other non payment obligations
据此前透露 铁路部门对12306网站进行扩容改造 春运购票期间推出新服务 近六成车票不再需要使用验证码
It was earlier revealed that the railway department would enhance the capacity of and remodel the 12306 website, and launch new services during the Spring Festival transportation ticket purchase period. Identifying codes for close to 60 of railway tickets will no longer be required.
根据这一协定签发的任何机票都比定期公布的机票便宜
Any ticket issued under the agreement would be cheaper than regularly published airfares.
KTorrent 数据引擎 用于从 ktorrent 获取信息Name
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
据巴拉圭代表团理解 公约草案适用于信用证
It was his delegation's understanding that letters of credit were covered by the draft convention.
他们把信封开启然后选票们被倒出 然后辛苦地计票
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.
11. 信用评级机构根据不同的标准来评价联合国的信用评级 包括
The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including
把另一張郵票貼在信封上
Stick another stamp on the envelope.
如用支票订购 顾客通常被告知不要在支票上写上日期 因为要用上很长的时间兑现支票
When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them.
此项放行应在运输票据中注明
Reference to this exemption should be entered in the transport document.
公司的设备用于多种应用 包括信用卡授权 彩票交易 流水线监测 远程教育 公司电话应用和寻呼业务
The company s equipment was used for numerous applications, including credit card authorization, lottery transactions, pipeline monitoring, distance education, corporate telephony applications and paging.
我可以用支票付吗
May I pay by check?
㈠ 仅使用支票的次数
(i) Number of cheques only
关于信用证 法院认为 根据 销售公约 第54条 买方有义务获得信用证
As regards the letter of credit, the court found that under article 54 CISG the buyer would be under an obligation to obtain a letter of credit.
当我还是一个小孩的时候我就有了这些邮票 但是我一生都在等着一个人 好让我用这些邮票寄信给某人
I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.
(d) 在银行和支付领域 联合国独立担保书和备用信用证公约 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 和 联合国国际汇票和国际本票公约
(d) in the area of banking and payments, the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit, the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers and the United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes and

 

相关搜索 : 信用票据 - 信用票据 - 发票信用票据 - 从信用票据 - 信用票据号 - 信用票据量 - 信用票据上 - 开放信用票据 - 发行信用票据 - 信用票据审批 - 信用票据处理 - 创建信用票据 - 信用票据反对 - 客户信用票据