"福利基金会"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划 | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| 43. 儿童基金会是联合国合办工作人员养恤基金 养恤基金 的一个成员组织 养恤基金由大会设置 提供退休 死亡 伤残和有关福利 | UNICEF is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits. |
| 163. 儿童基金会同发展集团一道加强工作人员的福利 | UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. |
| 养恤基金是一个资金有明确规定的福利计划 | The UNJSPF is a funded defined benefit plan. |
| 对这种状况予以纠正是Stichting Koppeling基金会 向非法移民提供医护基金会 和卫生 福利和体育部的任务 | Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport. |
| 33. 养恤金权利和客户服务科管理和控制对基金福利权利的处理 | The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements. |
| 231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一 | Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. |
| 强制性注资养恤金是法律保障的定期福利 要获得这种定期福利 需要根据 注资养恤金法 和 社会税法 设立强制性养恤金基金 强制性注资养恤金将从该基金中支付或者由承保人支付 | A mandatory funded pension is a periodic benefit which is guaranteed pursuant to law, for the receipt of which units of a mandatory pension fund are acquired according to the Funded Pensions Act and the Social Tax Act and which is paid from the pension fund or by an insurer. |
| 养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福利计划 | The Pension Fund is a funded defined benefit plan. |
| 214. 通过国家儿童福利金再投资 儿童服务部提高了福利 以将儿童照料基金扩展到纳入亲属儿童照料方案及一项新的加强未来基金方案 | Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program. |
| GW 是一个基金会 基金会 非盈利的 | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| 社会保障局是一个隶属于财政部的法定机构 负责提供疾病福利金 产妇福利金和养恤金 | It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions. |
| 此外 利用福特基金会提供的一笔赠款可以雇用一名筹资顾问 第40段 | In addition, a grant from the Ford Foundation has made it possible to hire a fund raising consultant (para. |
| 197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利 | Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare. |
| 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 | These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. |
| 因此 政府节约的资金被再投入到其他方案中 如 补充健康福利金 儿童医药 眼科 儿童早期 处境危险的儿童服务 儿童娱乐基金 健康家庭和求学食品 儿童福利金和已获收入补充金 育空地区儿童福利金 | The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits. |
| 他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇 | Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms. |
| 父母保险计划将取代通过联邦就业保险方案支付的生育福利金 父母福利金和收养福利金 | The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program. |
| 分布最广的是全球救济基金会 在20个国家有分支 国际福利基金 在18个国家有分支 哈拉曼 在13个国家有分支 | The most widespread were Global Relief Foundation, present in 20 States, Benevolence International Foundation, present in 18, and Al Haramain, present in 13. |
| 难民专员办事处是参加联合国合办工作人员养恤基金的成员组织 大会设置养恤基金以提供退休金 死亡抚恤金 残疾津贴和有关福利 | UNHCR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits. |
| 2004年10月提高了艾伯塔省老年福利方案的现金福利金和可领取福利金的收入门限 取消了老年人健康保险金 | Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004. |
| (法国)家乐福集团国际基金会 专门地位 2003年 | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association (Special, 2005) |
| 为了缓冲因为石油价格回落而对经济造成的影响 俄罗斯设立了政府储备基金 该基金拥有1400亿美元资金 主要是为了解决将来的养老金危机的国民福利基金 拥有300亿美元的资金 国家福利基金 NWF 虽然还不是一个正式的 主权财富基金 但是已经位居类似基金的前十位 和文莱投资局 Brunei Investment Agency 媲美 | The government s Reserve Fund, created to cushion the economy from a fall in oil prices, stands at 140 billion, and the National Welfare Fund, intended mainly to solve the coming pension crisis, holds another 30 billion. The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency. |
| 该法建立了一种制度 在所有合格的从业者生育时向其提供生育福利金 父亲福利金和父母福利金 以及在其收养未成年人向其提供福利 | This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor. |
| 在单亲父母福利金标准制定 依靠社会援助福利金的单亲父母再就业及在整个社会支助系统中为支助妇女而提供的单项福利中 男女差别都很明显 | Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system. |
| 各省 地区及原住民则可灵活调整社会救济或儿童福利金 其金额相当于国家儿童福利补充金的金额 用于资助为有子女家庭方案谋福利的省和地区新方案或强化方案 | In turn, provinces and territories, as well as First Nations, have the flexibility to adjust social assistance or child benefit payments by an amount equivalent to the NCB Supplement, which is used to fund new or enhanced provincial and territorial programs benefiting low income families with children. |
| 此外 信息分散在不同机构 市政府发展研究所 公共卫生和社会福利部 社会基金 市政府等等 | Furthermore, the information is distributed to various institutions (INFOM, MSPAS, social funds, municipalities, and others). |
| 家庭相关福利金 | Family related benefits |
| 现职员工完全获得离职福利金资格之日 福利金即开始全额累计 | An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits. |
| (h) 儿童基金会努力支持父母和法定监护人作为拥有权利 义务和对儿童负有首要责任者提高能力 促进家庭作为社会基本单位的作用 以及作为有利于儿童成长 福利和幸福的自然环境 | (h) UNICEF works to support the capacities of parents and legal guardians as those with rights, duties and primary responsibility for the child, and promotes the role of families as the fundamental group of society and the natural environment for the growth, well being and happiness of children. |
| 国家儿童福利金补充金被视为非劳动所得 从社会救济金中扣除 | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
| 联合国儿童基金会 儿童基金会 的代表是利马 萨拉赫女士 | The United Nations Children's Fund was represented by Rima Salah. |
| 根据目前的国家儿童福利投资计划 预计到2007 2008年度 联邦政府通过加拿大育儿减税补助金和国家儿童福利补充金提供的联合基础福利金支助有子女的加拿大家庭的年投资将达到100亿加元 | Under the current investment plan for the NCB, the annual federal investment to support Canadian families with children through the combined base benefit of the CCTB and the NCB Supplement is projected to reach 10 billion by 2007 2008. |
| 后来媒体报道说 孟加拉国在2004年10月冻结了属于福利基金和另一个被列入名单的慈善机构哈拉曼伊斯兰基金会的四个银行账户 | Media reports subsequently indicated that Bangladesh had frozen four bank accounts in October 2004 belonging to Benevolence and the Al Haramain Islamic Foundation, another listed charity. |
| 子孙后代的权利基金会 | African Empowerment Guild |
| 中国残疾人福利基金会主办的2016年 集善工程 (爱之翼)助残行动 捐赠仪式12日在北京举行 | The donation ceremony of the 2016 Charity Program Wing of Love Assistance to Disabled Persons Initiative sponsored by the China Foundation for Disabled Persons was held in Beijing on August 12. |
| 40. 此外 特别法庭利用福特基金会提供的100 000美元 于2005年3月1日聘用了一名筹资顾问 | Furthermore, with funding from the Ford Foundation in the amount of 100,000, the Special Court employed a fund raising consultant on 1 March 2005. |
| 在孕产妇的福利方面现有如下法律条文 1941年 矿山孕产妇福利法 1958年 西巴基斯坦孕产妇福利法令 1965年 西巴基斯坦孕产妇福利细则 和 1965年 省级雇员社会保障法令 | The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. |
| 妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外 | Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits. |
| 社会福利的预算成本可以通过用基于投资的个人退休金账户所产生的年金替代部分目前靠税收支付的福利项目来实现逐步削减 但即使这样的改革可以维持退休者的收入水平 民主党也会反对 因为这会让传统政府福利减少 于是 僵局会因此加深 | The budget cost of Social Security pensions could be gradually reduced by substituting annuities generated by investment based personal retirement accounts for part of the current tax financed benefits. But even though such a reform could maintain income levels for retirees, Democrats oppose it, because it lowers traditional government benefits. |
| 17. 福特基金会补助金 在下列国家研究法律和社会科学教育 墨西哥 哥伦比亚 秘鲁 玻利维亚 阿根廷 智利 乌拉圭 必须 到上述国家旅行 1960年陪同Jerome Hall教授 | Ford Foundation Grant to study law and social science education in the following countries Mexico, Colombia, Peru, Bolivia, Argentina, Chile, Uruguay and Brazil (travelled to each of the foregoing accompanying Professor Jerome Hall in 1960). |
| 根据孟加拉国按照第1455 2003 号决议提交的报告和后来它与监测小组的通信 该国未发现全球救济基金会和国际福利基金在其境内的任何活动 | According to its resolution 1455 (2003) report and subsequent correspondence with the Team, Bangladesh found no activities of the Global Relief Foundation and the Benevolence International Foundation within its territory. |
| 美洲热带金枪鱼委员会 美国加利福尼亚拉霍亚 | Inter American Tropical Tuna Commission, La Jolla, California, United States |
| 除公共卫生和社会福利部的努力外 还要协调以下部门 教育 市政及社会基金会 它们应优先排列项目 以改进饮水和卫生的基础设施 | In addition to the efforts of the MSPAS, coordination is required with such sectors as education, municipalities and the social funds, which should also prioritize projects for the improvement of water and sanitation infrastructure. |
| 用于计算养恤金福利和养恤金缴款 | (For purposes of pension benefits and pension contributions) |