"离散"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

离散 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

离散
Distance
离散
Discrete
离散Name
Discrete
很多情况夫妻离散
In many other cases men have been separated from their wives.
却也是支离散的梦
An eternal dream.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day people will proceed separately to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
Upon that day men shall issue in scatterings to see their works,
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day, the people will depart separated into categories to be shown the result of their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, people will come out of their graves in different groups to see (the results of) their own deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话
We also attach a discrete short range communication radio, and the robots talk to each other.
为了维护和巩固权力 波利萨里奥阵线令夫妻分离 父子离散
To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children.
这些物体各自扩散 由此产生的碰撞概率按离散的时间间隔重新进行计算
These objects are propagated individually and the resulting collision probabilities are recalculated within discrete time steps.
在法雅德的领导下 巴勒斯坦当局似乎放弃了离散族群在巴勒斯坦民族运动中的重点地位 在被占领土的地域范围内更偏重于建国 巴勒斯坦似乎已经听不到离散族群的声音 显然 最近当选的巴解执委会目前只有一名来自黎巴嫩的离散族群代表 而过去巴勒斯坦离散族群几乎占据了所有的代表席位
It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. Conspicuously, the recently elected PLO Executive Committee which in the past consisted exclusively of representatives of the Palestinian Diaspora now has only one member from the diaspora, a delegate from Lebanon.
因此,非自愿离散增加了流离失所 难民和其他受战争影响的儿童所面临的危险 造成的创伤可能比流离失所本身更大
Involuntary separation thus increases the risks faced by the displaced, refugee and other war affected children it can be more traumatic than the displacement itself.
众多国内流离失所者的境遇特点之一 是流离失所持久不散 东南欧 高加索和中东更是如此
Protracted displacement also characterized a great number of IDP situations, particularly those in south eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East.
人口居住分散和远离出口市场造成了相当大的运输需求量
Scattered population and long distances to the export markets generate considerable transport needs.
此外 以色列在被占领巴勒斯坦领土上非法修建隔离墙 使数以百计的家庭妻离子散穷困潦倒
In addition, the unlawful construction of the wall in the occupied Palestinian territory had isolated and impoverished hundreds of families.
11. 儿童因为战争关系在国界内流离失所期间也会与家人失散
11. Children may also become separated from their families during war related displacement within their national borders.
55. 与家人失散的国内流离失所儿童经常面对极其不安定的处境
Internally displaced children separated from their families often face extremely precarious situations.
107. 留在前基伍难民营的难民遭到驱散 向西朝基桑加尼方面逃离
107. The remaining refugees from the former Kivu camps dispersed and marched westward towards Kisangani.
注意到在处理国内流离失所情况时越来越多地散发 推广和适用 关于国内流离失所问题的指导原则
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
12. 鼓励各国酌情承认 协定 一般原则同样适用于公海离散鱼类种群
12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
(f) 鼓励各国酌情承认 协定 一般原则同样适用于公海离散鱼类种群
(f) Encourage States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
新西兰极力鼓励将 协定 的一般原则酌情适用于公海离散鱼类种群
New Zealand strongly encourages appropriate application of the Agreement's general principles to discrete fish stocks in the high seas.
俄罗斯联邦使用同种导航台,操作离散的军用和民用低空导航卫星
The Russian Federation operates discrete military and civil low altitude navigation satellites using the same kind of platform.
所有的忧愁烦恼都烟消云散 彻底的离开这个让你觉得恐怖的世界
Lady, takea offa your dress, or you willa makea Arcangelo very, very angry!
66. 数据管理将分为三个大的方面 涉及到监测数据 实数据和离散数据
66. The data management will be divided into three broad areas, involving the monitoring of data, real data and discrete data.
我们离实现 不扩散核武器条约 不扩散条约 第6条所述在有效国际控制下进行核裁军和全面彻底裁军的目标还很远
We are still a long way from achieving the goals set out in article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) with regard to nuclear disarmament and general and complete disarmament under effective international control.
欢迎在处理境内流离失所情况时越来越多地散发 推广和执行 指导原则
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
受到袭击时 他们不得不分散逃离 有时候丈夫 妻子和子女朝三个方向逃离 或者父母在逃亡时遗弃自己的子女
If attacked, they had to flee in a dispersed manner, sometimes with the husband, wife and children going in three separate directions, or with parents abandoning their children during the flight.
以色列修建定居点和 隔离墙 拆散了当地的市场 使各种经济活动难上加难
Construction of Israeli settlements and the separation wall has split the local market and made all forms of economic activity difficult.
我们不应让撤离加沙的行动分散人们对于西岸正在发生的事情的注意力
Withdrawal from Gaza should not be allowed to divert attention from what is happening in the West Bank.
刚获任命的新总督安东尼 艾博特力劝仍然住在隔离区以西的人立即疏散
Newly appointed Governor Anthony Abbot urged those still living in the western part of the exclusion zone to evacuate immediately.
8. 我们还需要采取坚定的行动 阻止可能偏离 不扩散核武器条约 的情况发生
We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.

 

相关搜索 : 离散数 - 离散线 - 离散值 - 离散量 - 离散量 - 从离散 - 离散相 - 离散点 - 离散性 - 离散场 - 离散线 - 离散税 - 离散的 - 离散件