"离散相"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

离散相 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

离散
Distance
离散
Discrete
离散Name
Discrete
人口居住分散和远离出口市场造成了相当大的运输需求量
Scattered population and long distances to the export markets generate considerable transport needs.
很多情况夫妻离散
In many other cases men have been separated from their wives.
却也是支离散的梦
An eternal dream.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day people will proceed separately to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
Upon that day men shall issue in scatterings to see their works,
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day, the people will depart separated into categories to be shown the result of their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, people will come out of their graves in different groups to see (the results of) their own deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
相对分散生成者
Relatively sparse number of producers.
首相解散了国会
The prime minister dissolved the Diet.
我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话
We also attach a discrete short range communication radio, and the robots talk to each other.
为了维护和巩固权力 波利萨里奥阵线令夫妻分离 父子离散
To maintain and consolidate power, the Frente POLISARIO separated husbands and wives, parents and children.
必须合理地适用 不扩散条约 中的不扩散目标 保障不应与效率和效力原则相分离 自动而机械的核查程序可能损坏整个制度的基础
The existing NPT non proliferation objectives must be applied rationally safeguards could not be separated from the principles of efficiency and effectiveness, and automatic, mechanical verification procedures would debase the entire regime.
条约 的双重目标 裁军和不扩散 相辅相成
The Treaty's twin goals of disarmament and non proliferation reinforce each other.
欧盟充分致力于 不扩散核武器条约 不扩散条约 及其相辅相成的三大基本支柱
The EU is fully committed to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to the three mutually reinforcing pillars on which it is based.
这些物体各自扩散 由此产生的碰撞概率按离散的时间间隔重新进行计算
These objects are propagated individually and the resulting collision probabilities are recalculated within discrete time steps.
不扩散和裁军彼此相得益彰
Non proliferation and disarmament were mutually reinforcing.
互相连接的系统 分散的系统
interconnected systems decentralized systems.
可否去散步 友善或相识一下
Can't we walk and get friendly, or better acquainted, or something?
裁军与防扩散相辅相成 是长期而艰巨的任务
Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task.
在进行这项工作的过程中,研究了如何将相互分离 规格不一的独立分级系统改变为有松散的联系 相互勾通 quot 平面 quot 分布的系统
This work has led to an investigation on how to transform separate and independent specifications of hierarchical systems into loosely coupled, flat distributed systems with communication between them.
非常相似的散点分布 在相似的信任程度范围上
Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
核裁军和核不扩散必须相互促进
Nuclear disarmament and nuclear non proliferation must be mutually reinforcing.
相信你不打算让我离开
Eitherway... you have no intention of letting me get away?
相比之下 离婚率明显上升 2003年离婚率为11.1 而1980年离婚率仅为6.7
On the contrary, as regards divorces, a significant increase may be observed, as the ratio was 11.1 per 1,000 inhabitants in 2003, as opposed to 6.7 in 1980.
因此 被占领土上的巴勒斯坦人相对于巴勒斯坦离散族群一直处于从属地位 当它试图发挥领导作用的时候 例如在1987年的首次巴勒斯坦起义中 它所付出的努力被以离散族群为基础的巴解组织所扼杀
As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora. When it sought to assume a leading role during the first Intifada in 1987, for example, its effort was suppressed by the diaspora based PLO.
在法雅德的领导下 巴勒斯坦当局似乎放弃了离散族群在巴勒斯坦民族运动中的重点地位 在被占领土的地域范围内更偏重于建国 巴勒斯坦似乎已经听不到离散族群的声音 显然 最近当选的巴解执委会目前只有一名来自黎巴嫩的离散族群代表 而过去巴勒斯坦离散族群几乎占据了所有的代表席位
It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. Conspicuously, the recently elected PLO Executive Committee which in the past consisted exclusively of representatives of the Palestinian Diaspora now has only one member from the diaspora, a delegate from Lebanon.
而且他们的生活相对隔离
And they lived away then.
我不相信 他真的会离开你
I can't believe he's really serious about leaving you.
因此离开该国的人和成为国内流离失所者的人的逃离原因是相同的
Thus, the causes for the flight of those who left the country and those who became internally displaced were the same.
芬兰认为 条约 及相关的不扩散核武器体制是防止核武器扩散的要素
Finland regards the Treaty and associated regime on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the key element to prevent the spread of nuclear weapons.
散发种族主义传单的情况也大致相同
The pattern is similar for the dissemination of racist leaflets

 

相关搜索 : 离散 - 离散数 - 离散线 - 离散值 - 离散量 - 离散量 - 从离散 - 离散点 - 离散性 - 离散场 - 离散线 - 离散税 - 离散的 - 离散件