"私人协约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私人协约 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

友好 通商和航海条约以及关于私权的类似协定
Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights
通过公共和私人实体之间的15项协议 共对大约3 500名妇女进行了培训
Approximately 3,500 women were trained through 15 agreements between public and private entities.
私人诊所处置的分娩率约为12
Approximately 12 per cent of births take place in private hospitals.
缔约国解释,集体协定是基于私法并且完全属于签约各方任意决定的范围
The State party explains that collective agreements are contracts based on private law and exclusively within the discretion of the contracting parties.
墨西哥保健及社区发展私人协会联合会
President of the Mexican Federation of Private Health and Community Development Associations, A.C.
国营和私营部门联合协商委员会是促进政府和私人部门关系的机构
The Joint Public Private Sector Consultative Committee (JPPCC) was the mechanism for Government private sector relations.
5. 请各国提名协助为鼓励私营部门向委员会提供援助而设的私人基金会工作的人选
5. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector
(b) 保障继承的私人权利的条约继续执行 但是其他条约形成的私人权利被暂停适用 包括行动自由 免予没收而不给赔偿 非居民敌侨向法庭申诉的权利以及对等签证费协定
(b) Treaties guaranteeing private rights to inheritance remained operative, but other treaty created private rights were suspended, including freedom of movement, freedom from confiscation without compensation, the right of access to the courts by non resident enemy aliens and reciprocal visa fee agreements
例如挪威人文主义者协会或者提交人可以办私立学校
It is possible for, i.e. the NHA or the authors, to establish private schools.
这一点可以在企业家和私营部门的主管人员 秘书长创建的 全球合约 的成员的协助下得到实现
That could be achieved with the help of entrepreneurs and executives from the private sector, members of the Global Compact created by the Secretary General.
促进过境运输部门的商业化和私有化方案 包括协助查明私人部门的伙伴关系
Promoting commercialization and privatization programmes in the transit transport sector, including assistance in the identification of private sector partnerships .
几年前 我在纽约 出席一个协议 在那种别致的纽约私募投资办事处中的一个 你能想象到的
A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture.
联合国的条约多数涉及国际公法 但是条约科了解各国通过声明调整个别规定已经成为私法公约中的惯例 因为这种公约仅适用于私人合约
Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts.
60. 虽然有必要列入保护人权的条约 从友好 通商和航海条约与关于私权的类似协定看来 例如双边投资条约 更是这样 但他并不完全相信
While there was a case for the inclusion of treaties for the protection of human rights, especially in light of the inclusion of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights such as bilateral investments treaties, he was not entirely persuaded.
85. 此类人权保护的使用可视为是给予友好 通商和航海条约及关于私权的类似协定 包括双边投资条约的地位的自然延伸
The use of the category of human rights protection may be seen as a natural extension of the status accorded to treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights, including bilateral investment treaties.
153. 公约第一一条关于海盗行为的定义适用于个人为私人目的对私人船舶或飞机实施的行为
153. The definition of piracy in article 101 of the Convention applies to acts committed by individuals for private ends against a private ship or aircraft.
32. Burman先生 美利坚合众国 指出 该条草案的行文很像 移动设备国际利益公约 开普敦公约 一项条款的行文 该公约是在国际统一私法协会 私法协 的一次会议上通过的 讨论本公约草案的许多代表团都参加了那次国际会议
Mr. Burman (United States of America) noted that the language of the draft article was very similar to that of a clause in the Convention on International Interests in Mobile Equipment (Cape Town Convention) adopted at a conference of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) that had been attended by many of the delegations discussing the draft convention.
当被准许接触时,律师们一般不能获准私人与其当事人协商
When access is granted, lawyers are as a general rule not allowed to consult their clients in private.
私营商业企业提供的协助
Assistance from private commercial enterprises
将寻求私营部门协作供资
The collaboration of the private sector in funding these activities will be sought.
6.3 缔约国重申,由于集体协定是在政府影响领域范围之外,根据私法签订的一项合同,因此 盟约 第26条不适用于集体协定的条款
6.3 The State party reiterates that since a collective agreement is a contract under private law, which is concluded outside the sphere of influence of the State, article 26 of the Covenant is not applicable to the provisions of the collective agreement.
海牙国际私法会议已经与联合国贸易法委员会 贸易法委员会 和国际统一私法协会 私法协 建立了密切的合作
Close cooperation has developed between the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), and the Hague Conference on Private International Law.
鉴于金融市场的反应 他们已经成功了 拖延达成协议使得大多数私人债权人得以逃脱鲁莽地给希腊借款的后果 大约半数的希腊对外债务从私营部门迁移到了政府机构
The delay in reaching an agreement enabled most private creditors to escape the consequences of their reckless lending to Greece. Roughly half of Greece s external debt migrated from the private sector to official institutions.
14. 在反腐败的斗争中 公共部门和私人部门应当加强协调
A stronger public private partnership sector was required in combating corruption.
据一份报告说,这项协议可能足够支付私人债务800亿美元
According to one report, the deal potentially covers 80 billion in private debt.
32 89. 私营部门协会执行的战略
Xing Houyuan, Health Services in China, Research Institute for International Economic Cooperation, mimeo, March 1997.
33. 粮农组织同私营部门的协作包括私营部门直接支助它的活动以及在外地工作的协作
33. FAO s collaboration with the private sector involves direct private sector support for its activities and collaboration in fieldwork.
同时还有大约1 090个私立婴幼儿日托中心 私营企业
There are also about 1,090 Private Daycare Centres for Children and Infants in operation (private enterprises).
私人部门的私隐难题
The Private Sector s Privacy Puzzle
虽然保证私权的多边条约普遍得到了遵守 但是就私法条约作出的裁决并不一致
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.
私人
private
海关 协同边境巡逻队负责打击走私
The Customs Service, who with the Border Patrol fights smuggling
该机构将与工商协会密切合作 它的目标是与私人部门协作 在业务上监督和管理过境运输作业 现在所有的海关仓库均已由私营部门接管
The objective of this institution, which will work closely with Chambers of Commerce and Industry, is operationally to oversee and manage transit operations in collaboration with the private sector, which has now taken over all customs warehouses.
76. 刑事条约与引渡条约和出入境条约一样 是另一个同时关系到私人权利和政府政策的条约法领域
Like extradition treaties and border crossing treaties, penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue.
155. 未达成集体协议或不加入此类协议的私人雇主因此没有义务遵守协议规定 包括关于最低工资的规定
Private employers who have not concluded collective agreements or have not acceded to it subsequently are not obliged to comply with its provisions, including those on minimum salaries.
私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
纯属私人债务和债券的小额数量至少部分反映出这些国家的私人部门在筹措外资方面所遇到的各种制约因素
The marginal size of purely private debt and bonds reflect at least partially the constraints that have been faced by the private sector in those countries in securing external financing.
9. 重申国际统一私法协会 关于被盗或非法出口文物的公约 可查阅www.unidroit.org 的各项条款十分重要 并邀请尚未成为该公约缔约国的会员国考虑加入公约
9. Reaffirms the importance of the provisions of the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects of the International Institute for the Unification of Private Law,Available from www.unidroit.org. and invites Member States that have not already done so to consider becoming parties to it
私人区
Industrial Area
也可以通过与适当的国家机构或地方政府签约的形式 将私人医生和私立机构纳入公共医疗系统
There is a possibility of merging private practices and non public institutions into the public system, on the basis of a contract with an appropriate state organ or local self government.
回顾国际统一私法协会1995年6月24日在罗马通过的 关于被盗或非法出口文物的公约 见www.unidroit.org
Recalling the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted in Rome on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law,See www.unidroit.org.
第7条规定 协议是指关于联合行动的协定 一致做法和决定或自然人或公共或私营的法人提出的集体建议
Article 7 defines agreements as accords, concerted practices and decisions to associate or collective recommendations emanating from natural or legal persons, public or private.
总理 政府行动协调和私有化负责人伊希多尔 姆武巴阁下致开幕词
The opening address by Mr. Isidore Mvouba, Prime Minister of the Republic of the Congo, with responsibility for the coordination of Government action and privatizations.
近年来 我们还建立了医疗合作社 基金会和协会以及私人医生网络
In recent years also the medical infrastructure of cooperatives, foundations and associations, as well as the network of private practices.
引渡条约 相互的司法协助协定以及其他具体的安排对支持消灭毒品走私 有组织犯罪和恐怖主义的行动是非常必要的
Treaties on extradition and mutual legal assistance and other specific arrangements were essential to support efforts to eradicate drug trafficking, organized crime and terrorism.

 

相关搜索 : 私人约会 - 私人合约 - 私人协会 - 私人协约方式销售 - 协约 - 私人标签协议 - 私人管理协议 - 私人 - 私人 - 私人人 - 隐私合约 - 协约国 - 协约国 - 隐私协议