"私人条例草案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
私人条例草案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
立法会条例草案委员会将会审议有关的条例草案 | A Bills Committee of the Legislative Council will scrutinise the Bill. |
由于工作人员条例1.2(g)草案全部删除,工作人员条例1.2草案的其余部分重新编号 | As the text of draft staff regulation 1.2 (g) would be removed in its entirety, the balance of draft staff regulation 1.2 would be renumbered accordingly. |
1. 工作人员条例草案1.1(c)是新的 | 1. Draft staff regulation 1.1 (c) is new. |
条例草案旨在修订香港法例第226章的现行条文 | 1 Chapter 226 amending legislation. |
管理局与牙买加政府之间的总部协定草案(ISBA 3 C L.3),以及管理局的财务条例草案和工作人员条例草案,也将在那届会议上审议 | The draft headquarters agreement between the Authority and the Government of Jamaica (ISBA 3 C L.3), the draft financial regulations and the draft staff regulations of the Authority will be considered during that session. |
以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. |
以下的草案是作为 示范法 的条款草案拟订的 但其中的有些案文同样可以采取条例草案的形式 | The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. |
第16条草案 当地补救规则的例外 | Draft article 16 Exceptions to the local remedies rule |
经广泛的公众谘询后 我们于二〇〇三年二月把 国家安全(立法条文)条例草案 (以下简称 条例草案 )提交立法会审议 | In February 2003, following extensive public consultation, we introduced the National Security (Legislative Provisions) Bill (the Bill) into the Legislative Council. |
条例草案 旨在藉修订现有条例(主要是 刑事罪行条例 (第200章) 官方机密条例 (第521章)及 社团条例 (第151章)) 实施第二十三条 | The Bill sought to implement BL23 by amending existing Ordinances, primarily the Crimes Ordinance (Chapter 200), the Official Secrets Ordinance (Chapter 521), and the Societies Ordinance (Chapter 151). |
(c) 拟用于执行条例草案的责任制机制 | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
理事会下届会议将继续审议条例草案 | The Council will continue its consideration of the draft regulations at its next session. |
(a) 添加以下决议草案的标题 quot 工作人员条例 条例1和 工作人员细则 100号编第一章的修正 quot | (a) Adding the following title to the draft resolution quot Revisions to article 1 of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules quot |
第8条草案就是适当修改2001年通过条款的一个范例 | Draft article 8 was a perfect example of a sound adaptation of the 2001 articles. |
人口基金正在草拟对财务条例和细则进行必要修改的案文 | UNFPA is drafting the necessary revisions to the financial regulations and rules. |
委员会一些成员建议不改动目前的工作人员条例1.6,不要依照 守则 草案的建议将该条例分为两个不同的工作人员条例1.2(k)和(m) | Some members of the Commission proposed leaving current staff regulation 1.6 as it was, instead of breaking it down into two different staff regulations, 1.2 (k) and (m), as proposed in the draft Code. |
93. 工作组决定 在根据上述各点对 示范法 案文草案加以修订后即可审议指南 案文和任何条例草案 但权且指出 指南和任何条例草案的案文在行文内容上应尽量避免陈旧过时 | The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide and any draft regulations once the draft text of the Model Law had been revised in accordance with the above points, but noted in the interim that the text of the Guide and any draft regulations should be drafted so as to prevent obsolescence as much as possible. |
第22条草案涉及签字 第23条草案涉及批准 第24条草案涉及生效 第25条草案涉及作准文本 | Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts. |
第1(f)条草案 持单人 | Draft article 1 (f) Holder |
第13条草案 其他法人 | Draft article 13 Other legal persons |
10. 2002年 国家信息系统安全条例草案工作组专家 | 1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights |
内阁 原则上 于2001年12月25日同意这项条例草案 | The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. |
65. 第16条草案规定了当地救济规则的四种例外 | Draft article 16 provided for four exceptions to the local remedies rule. |
2. 香港人权法案条例 | 2 Hong Kong Bill of Rights Ordinance |
审查和通过工作人员条例草案(如果可能的话) 并审查其他工作人员问题 | Review and adopt, if possible, draft Staff Regulations and review other staff issues |
3 1998 2000年 信息系统安全 条例草案内阁部长工作组组长 条例于2000年3月21日通过 | 2000 2004 Doctoral Studies in Criminal science at the University of Latvia, Faculty of law, Doctor's thesis Offences against information system security . |
392. 我们于二〇〇三年二月向立法会提交 条例草案 | We introduced the Bill into the Legislative Council in February 2003. |
私人融资基础结构项目的法律指南草案 | DRAFT LEGISLATIVE GUIDE ON PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS |
工作组决定 一旦对经修订的 示范法 案文草案审议后即可审议 颁布指南 案文和任何条例的草案 | The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered. |
2000年5月5日人民诉Tao案 第133872号总条例 2000年3月31日人民诉Amigable案 第133857号总条例 2000年3月1日人民诉Sampior案 第117691号总条例 | Tao, G.R. No. 133872, 5 May 2000 People v. Amigable, G. R No. 133857, 31 March 2000 People v. Sampior, G. R No. 117691, 1 March 2000. |
香港人权法案条例 36 25 | Bill of Rights Ordinance (BORO) 36 26 |
香港人权法案条例 第III部第11条 | 2 In section 11 of Part III of the BORO. |
控制权 第54条草案 权利的转让 第59条草案 权利的转让 第61条之二草案 | Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis |
(a) 条例草案同关于上述官员的章程是否相容的问题 | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
条款草案案文 | Text of draft articles |
216. 委员会采取了大多数人的意见 请起草小组以第19条之二草案为基础拟订该条草案案文 | The Commission adopted the prevailing view and requested the drafting group to prepare the text of the draft article using draft article 19 bis as a basis. |
见 香港人权法案条例 第III部第11条 | 9 In section 11 of Part III of the BORO. |
此外 国会正在审议有关立国的若干重要立法 例如关于防务和安全高级理事会的法律草案以及 检察官条例 草案 | In addition, the National Parliament is considering a number of important pieces of legislation relating to state building, such as the draft laws on the Superior Council for Defense and Security, and draft statutes of the Public Prosecutor. |
自1995年以来 监狱管理条例草案一直在内务部等待批准 | Draft prison regulations have been pending with the Ministry of Interior since 1995. |
闭会期间财务条例修正草案问题工作组 主席(奥地利F. | Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations. |
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案 | Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects |
私人筹资的基础设施项目立法指南各章草案 | Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects |
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案 | Draft chapters of a legislative guide on privately financed infra structure projects |
见 条例草案 第7条(第200章新订第18A条) 第9条(第521章新订第12A条)和第14条(第151章新订第2A条) | Such restrictions shall not contravene the provisions of the preceding paragraph of this article. |
19. 尽管公约草案中的许多条款 例如第8条草案的一部分和第9条草案的大部分 是解释性的 但有些条款 特别是关于发出和收到电子通信的时间和地点的第10条草案和关于电子通信中的错误问题的第14条草案 则在没有合同条款的情况下 规定了默认条款 因而具有实际后果 | Although many of the provisions of the draft convention, such as part of draft article 8 and most of draft article 9, were interpretative, some articles, notably draft article 10 on time and place of dispatch and receipt of electronic communications, and draft article 14 on error in electronic communications, had practical consequences in terms of specifying a default provision in the absence of any contractual provision. |
相关搜索 : 修订条例草案 - 符合本条例草案 - 例如草案 - 条款草案 - 条约草案 - 负责这项条例草案 - 私人提案 - 案例人物 - 法案和条例 - 起草实施条例 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案