"私有土地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私有土地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

离开私人土地
Get off this property!
对自有土地或个人处置土地地下深处进行的私人利用不收费
The quality of drinking water 436 439 94
但私有制不包括拥有土地的权利 因为土地仍然是国家的财产 11
Private ownership, however, does not include the right to own land, which remains the property of the State.
在城市地区,在私人土地拥有者的支持下采用土地合并作法,以便增加土地的供应
In urban areas, land consolidation procedures are being applied with the support of private land owners in order to increase the supply of land.
为赶上方案的时间表 土地改革部将优先分配稻谷和玉米地 国有土地 自愿出售土地 自愿土地转移方案 人居地和私有农用土地
The distribution of rice and corn lands, Government owned lands, Voluntary Offer to Sell Voluntary Land Transfer of lands, settlements and private agricultural lands will be given priority by the DAR to catch up with the programme apos s timetable.
quot 公民及其联合体有权拥有土地作为私有财产
Citizens and their associations have the right to possess land as private property.
10. 根据1992年6月9日 农村地区土地私有化法 下列人员可以成为农村土地的所有者
Protection of children and young persons against discrimination based on their descent 334 336 75
该法令界定了住区范围内的土地分配 土地分区 土地私人规划等等
The Ordinance defines land distribution, land zoning, land use planning, etc. within the boundaries of settlements.
私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.
应审查国有土地和领土拥有的土地的情况,以便将这些土地分给其他团体或分给传统所有者或私人所有者,从而恢复所有权,或为总体利益实行管理
Land belonging to the State or to the Territory shall be considered from the perspective of the allocation of these areas of land to other communities or to customary or private owners, with a view to restoring rights or achieving development in the common interest.
38. 私营部门的一项优先活动是正式确定土地所有权
One activity of priority to the private sector is the formalization of land titles.
29. 在拉脱维亚 对私有水域的权利来自对土地的权利
Language of instruction 575 580 121
土地和其他自然资源可以是私有 国有 市有及其他归属形式的财产
Land and other natural resources can be in private, State, municipal and other forms of property.
几个区域私有化进程的一个共同特点是 私有化往往把大多数土地产权集中在少数人手里
One common denominator of the privatization process in a number of regions is that privatization tends to concentrate most land rights in the hands of a minority.
然而 政府承认私人土地所有者援用第772号总统令应对非法占用其土地者的情况的确存在
The Government recognizes, however, that there have been instances when P.D. 772 was invoked by private landowners against persons who illegally occupied their lands.
左边是国土管理局以及其他私人领地
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.
地方执行权力机关有分配土地的生杀权 集体农庄 私人农场协会 生产队的领导人对制定土地使用原则有巨大影响力
Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so. The leaders of kolkhozes and dekhkan farms and foremen have a great deal of influence on the formulation of the principles of land use. In most cases, they are men.
许多国家都已有了关于征用土地的程序的具体法规 有可能适用于为私人筹资的基础设施项目而征用土地
A number of countries have specific legislation governing expropriation procedures, which might be applicable to expropriation required for privately financed infrastructure projects.
18. 在区域一级 可以看出土地私有化进程的一些一般性趋势
Some general trends in the process of privatization of land at the regional level can be identified.
私营建筑承包商可在私人土地上自由建房 但政府不给予补贴
Private building contractors are free to build housing on private plots without receiving government subsidies.
32. 土著事务司从私人手中或公司那里买地 然后分给土著社区 于是 印第安保留地的数目有所增加
32. INCORA apos s purchase of land from private individuals or corporations for the benefit of the indigenous communities has made it possible to increase the number of resguardos.
塔吉克斯坦共和国 德罕农场 私人农场 法 规定有提供土地的条件 担任农场主的标准 分配土地的程序 私人农场协会会员的权利和义务等
The law on the dekhkan (individual) farm contains conditions for making land available, criteria for holding the post of head of the farm, the rules for allocating a land plot, the rights and responsibilities of members of the farm, etc.
以前集体或国家拥有的土地变成了私人土地 成了私人农场或公司农场 或者归还给了社会主义时代之前的业主 或前集体或国营农场的工人
Previously collectively or state owned land has been privatized as private and corporate farms and either been returned to pre socialist era owners or to ex collective or state farm workers.
然而 殖民主义 家族私有制和土地市场的压力侵蚀了传统的共有财产权
However, colonialism, patriarchal individual titling systems and land market pressures have eroded customary collective property rights.
牧民委员会掌握的全部土地中有9 为私人所有 而私人林业主对驯鹿畜牧业承担的义务不同于国家业主
Nine per cent of the entire territory of the Committee is privately owned, and the owners are not subject to the same obligations as the State with respect to reindeer husbandry.
关于私营部门和领土公务部门,应制定当地规章,使当地居民具有优先的就业机会
In the case of private sector wage earners and the Territory s civil service, local regulations shall be drawn up to give the Territory s inhabitants preferential access to employment.
(g) 塔吉克斯坦法律不限制农村妇女取得土地和利用私有制的权利 但是妇女得到土地和贷款往往比男人困难
(g) Tajikistan law does not limit the access of rural women to land or their rights to the use of property. For women, however, more often than for men, it is more difficult to get access to land or credits.
土地保有权和获得土地
Land tenure and access to land
领土有6家公立小学 1家受私人资助的小学和1家私营小学
There are six public primary schools, one private assisted primary school and one private school.
目前,工商业迅速私有化 公用事业正完全转变为私营企业 土地正租赁或转让给小户农民作为私有财产 并且在执行中已经保证一切所有权的平等
At the present time, commercial and industrial enterprises are being rapidly privatized consumer services are being fully transferred to private ownership land is being leased or transferred as private property to small farmers and the equality of all forms of ownership has been guaranteed in practice.
1994年在领土登记处登记的土地共7 277亩,约23 指定为政府土地 25 为公地或土著地 25 个人拥有的土地 14 为终身保有者的土地,14 为教会拥有的土地
A total of 7,277 acres of land was registered with the Territorial Registrar in 1994. About 23 per cent was designated government owned, 25 per cent communal or native, 25 per cent individually owned land, 14 per cent registered for freehold owners and 14 per cent as church land. ASSD, 1995, p. 91.
21. 在非洲撒哈拉以南地区 改革常常寻求把传统的土地保有权变成国家财产或个人化的私有财产
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.
382. 尽管委员会注意到缔约国为确定土著人土地地界而作了努力 例如缔约国颁发了 土著人住区和土地 划界和保护法 但委员会关注到 土著人对其土地和资源的有效掌握和使用仍然受到反对土著人的个人与私人集团的一再侵犯 其意图是要将土著人赶出其土地
While the Committee takes note of the State party's efforts to demarcate indigenous lands, such as the promulgation of the Indigenous Peoples Habitat and Lands, Demarcation and Protection Act, it is concerned that the effective ownership and use of indigenous lands and resources continue to be threatened and restricted by repeated aggression from individuals and private groups against indigenous peoples, in order to move them from their land.
作为社群财产 土地根据家庭需求进行分配 同一研究表明将开发权解释为土地所有权 并作为私人财产是不正确的 因为所有者不能滥用土地 而只能用以满足家庭需求
As a community belonging that is distributed in accordance to need of family aggregates, the same study states that it would be incorrect to interpret the founding right as meaning ownership to land as an individual property, because the owner cannot use the land indiscriminately, but only with consent based on a family's needs.
19. 博茨瓦纳土地面积约为58.2万平方公里 分属三种土地保有制度 即部落土地 73 国有土地 23 和终身保有土地 4
Botswana has a land mass of approximately 582 thousand square kilometers. Three systems of land tenure obtain namely, tribal land (73 ), state land (23 ), and freehold land (4 ).
137. 因此 委员会认为 需要参照 宪法 第14条(规定可以没收私人地产中的荒芜土地)和 社会和经济方面及土地改革协议 的执行情况密切监督土地所有权和重新分配问题
137. Thus the Committee is of the opinion that the issue of land ownership and redistribution should be closely monitored, in the light of the implementation both of article 14 of the Constitution, which provides for the expropriation of fallow land on private estates, and of the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation.
正对现有的法律和规章进行修改,以增加土地供应 有指导的进行土地开发方案鼓励公共住房及开发机构与私人开发商和建造商进行合作
The existing legal and regulatory framework is being modified to stimulate the supply of land and the Guided Land Development Programme encourages partnerships between public housing and development agencies and the private developers and builders.
这就是我们所说的公私合作公司 你也可以加入你的土地
And what we call private public partnership you can add estate also.
因此,所有土地都应是传统土地和习惯法意义上的土地
All land will therefore be either customary land or land held under ordinary law.
公有土地
Private land
全是一堆土匪和走私犯
Bandits. Bandits and smugglers.
c. 土地拥有规模 75.4 的拥有人拥有不到2公顷的土地 16.6 的人拥有2到4公顷的土地
c. Size of holdings 75.4 of the owners have less than 2 ha., 16.6 have 2 to 4 ha.
包括土地在内的私有财产的产权 信贷及拥有方面的宪法权利,不应只是空洞的宣传,特别是因为我国2 100万公民现在已是一块块土地的拥有者或股份拥有者
The constitutional rights of ownership, credit for and possession of private property, including land, should not be just empty noises, especially as 21 million of our citizens are now shareholders or owners of plots of land.
克罗地亚农业部发起过一项关于私有土地的改革 而且许多农村妇女组织都在努力提高妇女权益
The Ministry of Agriculture had initiated a reform on privately owned land and a number of rural women's associations were trying to promote women's interests.
16. 又鼓励地方当局和其他相关的利益攸关方 包括民间社会和私营部门 更多地参与制订和执行与山区可持续发展有关的方案 土地使用规划和土地保有制度 安排及活动
16. Also encourages the increased involvement of local authorities, as well as other relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes, land use planning and land tenure arrangements, and activities related to sustainable development in mountains

 

相关搜索 : 私有地址 - 持有土地 - 土地占有 - 国有土地 - 国有土地 - 土地 - 土地 - 土地 - 土地 - 土地所有权 - 所有的土地 - 土地所有者 - 土地所有权 - 土地所有权