"租借"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

租借 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

租借或租赁
Rented or leased
租借 14. 车辆租赁
14. Rental of vehicles
你可以借我10法郎坐出租车吗
Could you lend me 10 francs for a taxi?
租借区只隔一层壁一道门的 是紫禁城
Here, in untouchable isolation lives the Dowager Empress, last of the Manchus.
我想到了 我们有一间租借剩下的 装满午餐肉罐头的仓库
I know what. We have warehouse full of Spam left over from lendlease.
毒品和犯罪问题办事处目前已为租借抗震房舍安排了经费
The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises.
我們的切利尼的維納斯 會成為大型租借品展覽... 法國珍品的亮點.
Our Cellini 'Venus' is to be the outstanding feature of a great loan exhibition, 'Masterpieces of French Collections'.
你已欠了我两个月租 You owing me two months' rent, 现在还想借钱 and you want me to lend you money?
You owing me two months' rent, and you want me to lend you money?
协议载有一些要点 要求成员国交换关于所有交易 转移 和购买的案例的资料 包括租用和租借上述Zenithal 火箭复合体的个案
The Agreement contains points, which obligate the member states to exchange information on all the cases of trade (transfer) and acquisition (including rent and leasing of the mentioned zenithal rocket complexes).
我现在连租都租不起
I can't even rent one, let alone buy one.
船舶的光船承租人 定期承租人 或航次承租人
(b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship .
马蒂尼 你租新房了吗 租 马蒂尼 你租新房了吗
Martini, you rented a new house?
缔约国还必须惩罚开设 维持 经管或知情资助或参与资助用于贩卖人口的场所和知情将建筑物或其他场所出租或租借给他人贩卖人口的人
They will also be required to provide for the punishment of any person who keeps, maintains, manages or knowingly finances or takes part in the financing of a place used for the purpose of trafficking and knowingly lets or rents a building or other place for the purpose of trafficking.
融资租赁有别于通常所称的 经营租赁 在经营租赁下 预期所租用的财产在租期结束时仍有剩余的使用寿命 承租人不具有在租期结束时按名义价格买下所租赁的财产的选择权 所租赁的财产的所有权也不会自动转给承租人
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
6. 就使用联合国租借的卫星而言,布林迪西具有与联黎部队相同或更好的地理地点
6. Brindisi has the same or better geographical location as UNIFIL as far as access to the United Nations leased satellites is concerned.
27. 根据与出租人A的租赁协议 ABC以两年为期从出租人A处租得计算机设备
Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.
禁止 任何 单位 或者 个人 违反 法律 规定 持有 制造 包括 变 造 装配 买卖 运输 出租 出借 枪支
All units and individuals are prohibited to possess, manufacture (alter and assemble included), trade in, transport, lease or loan guns in violation of the provisions of laws.
出租车司机还是出租车司机
A taxi driver to a taxi driver
Rent?
除了我付租你收租的区别以外
Except I'm paying dues while you collect them.
第237(3)条 quot 如果因产权改变而在租约到期日前剥夺承租人出租财产的使用权 那么出租人应向承租人支付赔款 quot
Article 237 (3) quot The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership. quot
第四十三 条 违反 枪支 管理 规定 出租 出借 公务 用 枪 的 比照 刑法 第一百八十七 条 的 规定 处罚
Article 43 Whoever, in violation of the regulations governing control of guns, leases or loans guns that are used for the discharge of official duties shall be punished by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law.
商业 工业 民事或社区用途的普通法租约租期为50年 住宅用途的普通法租约租期为99年
Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use.
租金
Rental cost
房租
Rent
违反 枪支 管理 规定 出租 出借 枪支 情节 轻微 未 构成 犯罪 的 由 公安 机关 对 个人 或者 单位 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 处 十五日 以下 拘留 可以 并处 五千 元 以下 罚款 对 出租 出借 的 枪支 应当 予以 没收
If, in violation of the regulations governing control of guns, a unit or individual leases or loans guns and if the violation is of a minor nature and does not constitute a crime, the public security organ shall detain for not more than 15 days the individual or the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the violation and may also impose a fine of not more than 5,000 yuan and it shall confiscate the guns leased or loaned.
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定
(4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract.
根据租车协定,每辆租车的实际费用
Trailers Rented Actual cost per vehicle lease agreement.
B. 破产法应规定 在有关保留所有权安排下的买方 设保人或融资承租人的破产程序中 卖方 购置款出借人或融资出租人享有担保权持有人的权利和义务
The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller, purchase money lender or financial lessor has the rights and duties of a holder of a security right.
租赁协议必须在 房租法 的框架内制定
The rent agreement must remain within the framework of the Rent Act.
费用概数包括租用三加直升机的租金
The cost estimates provided for the hire of three helicopters.
租卡车
Rental of trucks
无租金
Rent free.
免租金
Fewer observation posts required.
出租车!
Dom, she'll live.
出租车
I said maybe we could have lunch or something.
出租车
Maybe.
出租車.
Taxi.
费用概算将用于支付下列叉车的租金 (a) 1台13吨叉车,租用21天,每天租金350美元(7 400美元) (b) 1台23.5吨叉车,租用35天,每天租金500美元(17 500美元) (c) 1台36吨叉车,租用25小时,每小时租金100美元(2 500美元)
The cost estimates provide for the rental of the following forklifts (a) one 13 ton forklift at 350 per day for 21 days ( 7,400) (b) one 23.5 ton forklift at 500 per day for 35 days ( 17,500) and (c) one 36 ton forklift at 100 an hour for 25 hours ( 2,500).
(d) 在出售 租借 持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary
这些项下的所需经费估计数同2005年相同 需用来支付租借的传真机 日常办公室用品和数据处理用品
Under these headings, the estimated requirements are identical to those for 2005 and will be needed to pay the leasing of the facsimile machine, the usual office and data processing supplies.
按照具体标准对租借书籍或未经许可使用空白带录制一项艺术品收取版权费用以补偿作家和艺术家
The royalties accrued from the loan of books or the unauthorized use of a blank tape to record an artistic work are available for compensation to the authors and artists according to specific criteria.
警方表示 他们将驱逐违抗租户规则的租客
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
同时 新承租人也支付了部分未付租金余额
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
房租 房租 好像我們在您這兒白吃白住一樣
As if you got nothing in return!

 

相关搜索 : 租借期 - 租借去 - 被租借 - 租赁,出借 - 租借结束 - 免费租借 - 有意租借 - 图书租借 - 租借和购买 - - - - -