"租船费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
租船费 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
租船 包船费 准备费 设备 | The estimated monthly value of these items is shown in section A of the present annex. |
(p) 由船长支付的费用和由托运人 光船承租人 其他承租人或代理人代表船舶或船舶所有人支付的费用 | (p) master s disbursements and disbursements made by shippers, demise charterers, other charterers or agents on behalf of the ship or its owners |
(p) 由船长支付的费用和由托运人 光船承租人 其他承租人或代理人代表船舶或船舶所有人支付的费用 | (p) master s disbursements and disbursments made by shippers, demise charterers, other charterers or agents on behalf of the ship or its owners |
船舶的光船承租人 定期承租人 或航次承租人 | (b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship . |
(q) 应由船舶所有人或光船承租人支付或代表其支付的船舶保险费(包括 保赔保险费) 6 | (q) insurance premiums (including mutual insurance calls) in respect of the ship, payable by or on behalf of the shipowner or demise charterer 6 Comments by the Greek delegation on Article 1 (q) The Greek delegation has some doubts about the exact application of Article 1 (q) in several jurisdictions, where peculiarities might arise. |
(q) 船舶所有人或光船承租人应支付或他人代表其支付的船舶保险费(包括保赔保险费) | (q) insurance premiums (including mutual insurance calls) in respect of the ship, payable by or on behalf of the shipowner or demise charterer |
(p) 由船长 船舶所有人 光船或其他承租人或代理人支付或代表其支付的船舶费用 | (p) disbursements made in respect of the ship, by or on behalf of the master, owner, demise or other charterer or agent |
(r) 应由船舶所有人或光船承租人支付或代表其支付的任何与船舶有关的佣金 手续费或代理费 7 | (r) any commissions, brokerages or agency fees payable in respect of the ship by or on behalf of the shipowner or demise charterer 7 Comments by the Chinese and Greek delegations on Article 1 (r) The two delegations are of the opinion that the provisions of Article 1 (r) are very vague and may lead to situations where a vessel can be arrested for a very small amount of money. |
(r) 船舶所有人或光船承租人应支付或他人代表其支付的任何与船舶有关的佣金 手续费或代理费 | (r) any commissions, brokerages or agency fees payable in respect of the ship by or on behalf of the shipowner or demise charterer |
然而 要求船舶在船上携带各种证明文件 证实租船的情况 例如谁决定租船和谁是租船人 和所雇用的船上海员的情况 | However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board. |
(a) 租船合同 | (a) Charter parties |
(a) 租船合同 | (a) Charterparties |
(a) 租船合同 | (a) charter parties |
我要去哪租船 | Where would I get a boat ? |
船舶的光船承租人本人 对该请求负有责任并且在执行扣押时系船舶的光船承租人或所有人 | (ii) the demise charterer of the ship is personally liable for the claim and is demise charterer or owner of the ship when the arrest is effected . |
(f) 有关船舶的使用或租用的任何协议 不论是否载于租船合同中 | (f) any agreement relating to the use or hire of the ship, whether contained in a charter party or otherwise |
到汉尼斯码头租条船 | I'll get a boat at Hennessey's Landing. |
船租金半克朗(錢幣單位( | That'd be half a crown. |
你不会再租船了 我确定 | You won't hire a boat or anything ? |
租赁费用 | Hire costs |
该纠纷涉及上诉人根据租船合同所载条款是否应该支付滞期费的问题 | The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party. |
另据指出 如果收货人将其权利转让给租船人 可能还需对租船人是否受租船合同规定的约束或者是否作为第三方受到保护作出进一步澄清 | It was also suggested that, in the case where a consignee assigned its rights to a charterer, further clarification might be required as to whether the charterer would be bound by the terms of the charter party or would be protected as a third party. |
在这一期间 共租用了7艘快艇和7艘顶推船 而计划租用9艘快艇和9艘顶推船 | During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers. |
我买了啤酒 可能再去租条船 | So the man sells me a beer, and I figure maybe I might rent me a boat. |
第6条 对被扣押船舶所有人和光船租赁人保护 | Article 6 Protection of owners and demise charterers of arrested ships |
第 6 条 再被扣押船舶所有人和光船承租人保护 | Article 6 Protection of owners and demise charterers of arrested ships |
租用 包机费 | Hire charter costs |
租机 包机费 | 7. Rental of vehicles. |
规定租金费率 | (c) Fixing rent rates. |
40. 租金 包机费 | Hire charter costs. |
43. 租金 包机费 | Hire charter costs. |
36. 租金 包机费 | 36. Hire charter costs. |
40. 租金 包机费 | 40. Hire charter costs. |
(a))租机 包机费 | (a) Hire charter costs. |
33. 租金 包机费 | 33. Hire charter costs. |
38. 租金 包机费 | 38. Hire charter costs. |
34. 租金 包机费 | 34. Hire charter costs. |
39. 租金 包机费 | 39. Hire charter costs. |
33. 租金 包机费 | Hire charter costs. |
36. 租金 包机费 | Hire charter costs. |
39. 租机 包机费 | 39. Hire charter costs. |
29. 租金 包机费 | 29. Hire charter costs. |
当地租车费率 | Local rates for rentals. |
租用 包机费用 | Hire charter costs |
31. 租金 包机费 | 31. Hire charter costs. |
相关搜索 : 租船 - 租船 - 租船 - 租船 - 租船 - 租船 - 租船 - 船租赁 - 船租用 - 租费 - 航次租船 - 单程租船 - 现货租船 - 租船代理