"移民返回"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

移民返回 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

难民和转移居民仍不能返回家园
Refugees and displaced persons were still unable to return to their homes.
目前泰国移民局已安排该男子乘机返回中国
The Thailand Immigration Bureau has arranged the man to return to China.
被偷运移民的返还
Return of smuggled migrants
乌克兰移民政策的一个优先事项是克里米亚鞑靼人回返
One priority of his country's migration policy was the return of Crimean Tatars.
这使难民和被迫移居者返回常住地的问题更加难以解决
That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence.
中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国
China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
11. 强调移徙者有权返回其国籍国
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship
回收移民
Taking Back Immigration
A. 难民和回返者
A. Refugees and returnees
三 难民返回的问题
III. THE PROBLEM OF THE RETURN OF REFUGEES
(b) 失所居民的返回
(b) Return of displaced populations.
被移交者的权利受到威胁 移交国必须努力使该人回返
A transferring State must seek the return of any transferred person whose rights are at risk.
遣返方案 与国际移民组织共同为遣返方案出资
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.
63. 难民高专办与国际移徙组织 移徙组织 和粮食计划署合作 于2005年5月开始组织国内流离失所者返回 这些人主要是从阿富汗南部和西部返回
In cooperation with the International Organization for Migration (IOM) and WFP, UNHCR started the organized return of internally displaced persons in May 2005, mainly from southern and western Afghanistan.
44. 只有当难民安全返回其家园的条件成熟时,才让国外的难民返回
44. The return of refugees from abroad should only occur when conditions exist for them to return in safety to their homes of origin.
(d) 苏丹难民和回返者
(d) Sudanese refugees and returnees
联利特派团继续协助政府工作人员重返岗位 如168名国税人员返回13个收税站 206名海关人员返回设在乡村的11个海关检查站 379名移民和归化局官员也返回了过去的岗位
UNMIL continued to assist the return of Government officials to their duty stations, including 168 internal revenue collectors to 13 revenue collecting posts, 206 customs officers to 11 rural customs posts and 379 Bureau of Immigration and Naturalization officers.
71. 主席建议在第一款的 返回( 驱回') 等字后增加 移交 一词
The Chairperson suggested the addition of the word transfer after the words return ( refouler') in paragraph 1.
2005年 5 400多名难民返回卢旺达 2004年几乎有13 500人返回
In 2005, more than 5,400 refugees returned to Rwanda, in addition to the almost 13,500 who returned in 2004.
最后讨论了国际组织 包括作为推动力量的难民署和国际移民组织在促进难民返回中所起的作用
Finally, there was some consideration of the roles to be played by international organizations, including UNHCR, as a catalyst, and the International Organization for Migration (IOM), to facilitate return.
(b) 为返回难民修建住房
(b) Construction of dwellings for old caseload returnees
研讨与强迫移徙人口有关的问题 包括移徙威胁和已被移徙者的返回问题
(b) Examination of issues relating to forcible displacement of populations, including threats of removal, and the return of persons who have been displaced
与会者认为 返回是一个更大的问题 超出了难民保护的范围 与全球移民问题纠缠在一起
There was a realization that the issue of return has a broader context, going beyond refugee protection and merging in with global migration concerns.
(b) 与被偷运移民的返还有关的事项
(b) Matters related to the return of smuggled migrants
二. 与被偷运移民的返还有关的事项
Matters related to the return of smuggled migrants
估计已有10万难民自发返回 另有8 113人在难民专员办事处的协助下返回
An estimated 100,000 refugees have returned spontaneously, while 8,113 have returned with assistance from UNHCR.
有人指出 移徙组织撤离过早 而另一些人则认为 所有愿意返回者都得到了返回的机会
Some point out that IOM departed prematurely, whereas others are of the opinion that all those who wanted to return have been given the possibility of doing so.
这是一个了不起的成就 共有271 991名塞拉利昂难民返回家园 其中190 515名难民从几内亚返回 79 915人从利比里亚返回 1 561人从该区域其他国家返回
In a remarkable development, 271,991 Sierra Leonean refugees returned, of whom 190,515 came from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,561 from other countries in the region.
35 名难民有望在年底返回
It was hoped that 35,000 would return by the end of the year.
三 难民返回的问题. 133 189 34
III. THE PROBLEM OF THE RETURN OF REFUGEES 133 189 31
此外 开发署在其答复中指出 特别是返回难民在返回期间或在返回地区面临着地雷的危险
Furthermore, UNDP in its reply noted that returnees in particular are exposed to the danger of landmines during return or in the areas of return.
最后 与会者讨论了国际组织 包括起推动作用的难民署和国际移民组织在促进难民返回问题上的作用
Finally, there was some consideration of the roles to be played by international organizations, including UNHCR as a catalyst and IOM, to facilitate return.
返回难民和被捕人数对比如下 在近乎15,000名返回难民当中 有366人被捕 占总数的0.5
The ratio between the number of returnees and the number of persons arrested is as follows nearly 15,000 entries and 366 arrests, i.e. 0.5 per cent of the total.
一些代表团强调如何促使难民返回 特别是通过原籍国的发展活动促使难民返回
How to facilitate return, including importantly through development related activities in the country of origin was an important focus for a number of delegations.
还有大量难民返回伊拉克(194 000) 大多是从伊朗伊斯兰共和国返回
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.
所有的难民都希望返回家园
All refugees hoped to return to their homeland.
C. 克罗地亚塞族难民的返回
C. The return of Croatian Serb refugees
三 难民和返回者流动的后果
III. CONSEQUENCES OF REFUGEE AND RETURNEE MOVEMENTS
E. 非法将儿童移转国外和不使其返回本国(第11条)
E. Illicit transfer and non return (art. 11)
截至6月1日 约有17.5万名难民自愿返回 另有1.75万名难民在难民高专办协助下有组织地返回
As at 1 June, an estimated 175,000 refugees had returned spontaneously, while 17,500 had returned in an organized manner with UNHCR assistance.
该处的资料所依据的是返回家园的已登记难民提出的将应享有各种服务的权利转移至他们所返回的地区要求,和随后对该处记录的更正
Its information is based on requests by returning registered refugees for transfer of their entitlements for services to the areas to which they have returned and subsequent correction of records.
13. 国际法规定 保护和援助难民和返回者的主要责任在于接纳难民和返回者的国家
13. Under the terms of international law, primary responsibility for protecting and assisting refugees and returnees lies with the States which are hosting them.
报告所指返回的难民是在签署奥斯陆和平协定后决定返回家园的
The Palestinians in question had decided to return home after the signing of the Oslo peace agreements.
总共返回的难民中包括了1998年1月到5月返回的142 83名安哥拉人
The total number of returnees includes 14,283 Angolans who returned between January and May 1998.
与会者普遍同意难民署对返回采取区域性办法 并将遣返和返回 复原和重建联系起来
There was general agreement with UNHCR for a regional approach to returns as well as the linkage between repatriation and return, and rehabilitation and reconstruction.

 

相关搜索 : 返回回 - 返回回 - 返回回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回 - 移民 - 移民 - 移民 - 移民