"程序要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

程序要求 - 翻译 : 程序要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

168. 有人建议 要求外国代表提供证据 使法院能够决定要求承认的程序到底是主要程序还是非主要程序
It was suggested that the foreign representative should be required to submit evidence that enabled the court to establish whether the proceeding for which recognition was sought was a main proceeding or a non main proceeding.
13. 归还要求程序的利用
Accessibility of restitution claims procedures
发放通行证的程序要求
Protocol requirements for issuance of passes
B. 程序和证据要求. 56 62 16
B. Procedural and evidentiary requirements 56 62 16
又要求及早完成加入程序
Early completion of the accession process was also called for.
这样 请求人将获得类似宪法和人权盟约一般要求的适当法律程序的某种程序
In this way, petitioners will receive some semblance of the due process that constitutions and human rights covenants generally require.
确定了寻求对外国程序的承认和补救的简化的证明要求 从而避免了需要公证或领事程序的各种费时的 quot 公证 quot 程序 第13条
establish simplified proof requirements for seeking recognition and relief for foreign proceedings, avoiding time consuming legalization requirements involving notarial or consular procedures (art. 13)
寻求庇护程序
Asylum seeking procedures.
(a) 在执行拟议的升级程序以前要求法律事务厅阐明该程序的正当性
(a) Seek clarification of the regularity of the planned promotions procedures from the Office of Legal Affairs before implementation
这种 quot 多重标准 quot 方法将会造成外国程序争相要求获得承认作为主要程序的危险
Such a quot multiple criteria quot approach would raise the risk of competing claims from foreign proceedings for recognition as the main proceeding.
程序令中说明了小组对科威特索赔要求及其他9项索赔要求的分类 秘书处已将程序令转交每一位索赔人
The Panel s classification of the Kuwaiti Claims as well as the remaining nine Claims was stated in the Procedural Orders that were transmitted by the secretariat to each Claimant.
程序性问题 要求受理的未经证实的申诉
Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility
许多社区要求以后继续推行这样的程序
Many communities requested that this process be continued at a later stage.
7. 不遵守南斯拉夫法律的几项程序要求
7. Non compliance with several procedural requirements of Yugoslav law
按顾客要求开发的组合程序和从货架上拿下来的组合程序都有这个现象
This is common in both custom developed and off the shelf packages.
(d) 在执行预定的升级程序以前要求法律事务厅阐明程序的正当性(第33段)
(d) Seek clarification of the regularity of the planned promotions procedures from the Office of Legal Affairs before implementation (para. 33)
确保制订适当程序的要求对所有国家适用
The requirement to ensure appropriate compensation procedures applied to all States.
由于应用程序的要求 任务打断已被禁止Name
The suspension has been inhibited because an application requested it
我博学的朋友所要求 的程序是前所未有的
The course my learned friend proposes is quite unprecedented.
(b) 当本国的程序是在外国程序得到承认或在提出要求承认的申请后才开启时
(b) when the proceeding in this State commences after recognition, or after the filing of the application for recognition, of the foreign proceeding,
用于恳求的 Monajat 小程序
Monajat Applet for supplications
在要求采购程序记录包括所有在程序中作出的记录的同时 还应当要求列入如何就结束拍卖作出的任何决定的细节
The requirement for the record of the procurement proceedings to include all decisions taken in the proceedings should include details of how any decision to close the auction was arrived at.
还要求承包商编制一份应用程序的完整清单
The contractor is further required to prepare a complete inventory of the applications.
目前,大多数企业应用程序已经符合2000年要求
Already to date, most of the enterprise applications are considered year 2000 compliant.
12. 一般法律司已经采用可以确保对要求及时回复的程序和进程 包括将各种要求在收到时排定优先顺序 并在司内对各要求进行多层次的监测
The General Legal Division has adopted procedures and processes for ensuring timely responses to requests, including prioritizing requests as they are received and monitoring requests at multiple levels within the Division.
quot (a) 开始办理了外国程序并寻求在颁布国承认该程序和寻求该程序的法院或某一外国代表的协助 或
quot (a) A foreign proceeding has been commenced and recognition of that proceeding and assistance for the court or a foreign representative in that proceeding is sought in the enacting State or
在要求取得公民身份方面可能还需要有一种快速程序
There may be a need for a fast track procedure to claim citizenship.
哈佛寻求保护繁殖动物的程序及该程序的最终产品
Harvard sought to protect both the process by which the animals were produced and the end product of the process.
训研所应在执行计划的升级程序以前要求法律事务厅阐明程序的正当性(第10(d)段)
UNITAR should seek clarification of the regularity of the planned promotion procedures from the Office of Legal Affairs before implementation (para. 10 (d)).
3. 鼓励各国政府对通过专题程序向其征求资料的要求迅速作出响应 以便这些程序可以有效履行其职责
3. Encourages Governments to respond expeditiously to requests for information made to them through the thematic procedures, so that the procedures may carry out their mandates effectively
这些要求将列入机动车辆年度许可证发放程序
This requirement will be built into the annual licensing procedure of motor vehicles.
20 其中包括旅行规则 入境要求 移民和庇护程序
These would include travel regulations, entry requirements, immigration and asylum procedures.
15. 寻求庇护权 还要求给予寻求庇护的个人进入公正和有效程序的机会 决定他们的要求
15. The right to seek asylum also requires that individual asylum seekers be given access to fair and efficient procedures for the determination of their claims.
(g) 委员会成员不遵守议定保密要求案件的处理程序 这些程序类似于对委员会成员的利益冲突的个案规定的程序
A less formal approach might also be considered Procedures for dealing with cases of non observance by members of the Committee of the agreed confidentiality requirements These procedures could be similar to those set for individual cases of conflict of interest concerning the members of the Committee.
律师在法庭上称 有好几项程序要求没有得到满足
Lawyers alleged in court that several of these procedural requirements had not been met.
应用程序请求更改此设置
An application has requested to change this setting.
不请求应用程序进行更新
Do not signal applications to update
(1) 外国代表可向法院提出申请 要求承认其已被一项外国程序指定为代表的该外国程序
(1) A foreign representative may apply to the court for recognition of the foreign proceeding in which the foreign representative has been appointed.
150. 另一种最终得到工作组赞同的意见认为 应当以下述原则为基础来寻找解决办法 既承认主要程序 又承认非主要程序 在这两类程序中均应有适当的补救 主要程序优先于非主要程序 对非主要程序的后果的限制 主要程序与非主要程序之间的协调
Another opinion, which eventually received the endorsement of the Working Group, was that solutions should be sought on the basis of the following principles recognition of both main and non main proceedings availability of appropriate relief in both types of proceedings primacy of the main proceeding over non main proceedings limits as to the consequences of non main proceedings and coordination between main and non main proceedings.
并且也须要就诉讼程序问题和保护证人问题提出具体要求
She has also had to file specific applications on issues of procedure and protection of witnesses.
3. 当请求国法律规定的程序威胁公共秩序
If the penalty provided for in the requesting State's legislation threatens public order.
人权代表驳斥了被告关于惩戒程序不符合正当程序所有要求的指控,认为这说法毫无根据
The Delegate rejects as unfounded the defendants apos charge that the disciplinary procedure did not meet all the requirements of due process.
程序的要点
(b) Elements of the procedure.
她根据监察程序(nadzornaya zhaloba)提出的要求没有得到任何结果
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
(r) 行政机构有义务根据要求在诉讼程序中给予合作
(r) The obligation of the Executive to extend such cooperation as may be requested of it in proceedings

 

相关搜索 : 要求和程序 - 程序性要求 - 追求程序 - 追求程序 - 最低要求的程序 - 小权利要求程序 - 时序要求 - 排序要求 - 主要程序 - 主要程序 - 主要程序 - 主要程序 - 工程要求