"税制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
税务制度 | Taxation system |
这项税务制度不按纳税人的家庭情况降低税率 | In this system of this taxation there are no reduced rates based on the family situation of the taxpayer. |
普惠制税率为最惠国税率的一半 并实行关税配额 | The GSP rate is half of the MFN rates and subject to tariff quotas. |
新的征税制度 | New tax system |
欧洲的公司税制 | What Corporate Tax for Europe? |
税制和海关改革 | Tax system and customs reform |
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制 | There are no income, estate or capital gains taxes. |
应改革税收制度 更多地依赖收入累进税 调整财产税 采用合理的累进税收 | The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes. |
启用新税制的一个途径是降低税率并大幅度提高雇员的减税额 | One way in which it does so is by lowering tax rates and substantially increasing tax deductions for employees. |
负责税务工作的国家税务局在政府控制区继续扩大税基范围 通过各种机制努力增加国家收入 | The Direction Générale des Impôts (DGI), the tax authority, has continued to try to widen the scope of the tax collection base through various schemes in Government controlled areas in an effort to increase State revenues. |
确保统一海关法,协调关税和间接税征收范围,作出一致决定,制订统一的相互贸易关税管制原则 | To ensure harmonization of customs legislation and reduce the differences in the amounts of customs duties and indirect charges, and to adopt an agreed decision on unified principles for the conduct of customs controls in trade with one another |
总体而言 在制造业 非关税壁垒已取代关税壁垒 | Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. |
不仅联合国共同制度承认这一点 美国的联邦公务员制度 目前的参照制度 通过其税制 也承认这一点 因为对单身纳税人适用较高的税率 | That was recognized not only by the United Nations common system, but also by the United States federal civil service (the current comparator) through its tax system, where higher tax rates were applied to single taxpayers. |
23. 另外 日本对鞣料和制备皮革实行30 的关税税率 | Furthermore, Japan applies a rate of 30 per cent on tanned and prepared leather. |
(c) 规章制度及税率结构 | (c) Regulations and tariff structure |
30. 政府已经改革了税制结构,减低了总的税率,同时通过改善收税的效率而扩大了税收范围 | 30. The Government has reformed the tax structure, reducing overall rates while widening coverage through improved efficiency in collection. |
税收改革 印度复杂的国家和邦销售税制扭曲了国内贸易 用全国增值税代替这些税收并采取分税制的争论已经进行了很长时间 现在应该进入实施阶段 | India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade. Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted. |
结合税制改革 完善服饰 化妆品等大众消费品的消费税政策 统筹调整征税范围 税率和征收环节 | Together with the tax reform, consumption tax policies for general consumer goods such as clothing and cosmetics will be optimized, with overall adjustments made to the scope of taxation, tax rates, and the different parts of the taxation process. |
262. 实行税收调节制度,如对运进本国的旧车征收进口税,以制止新的环境污染 | 262. Taxation regulators, such as import taxes for used cars brought into the country, are now being introduced as a means of curbing additional environmental pollution. |
实行环境税制的框架 以及 | (d) A framework for the introduction of an environmental taxation scheme and |
委员会注意到 不仅参照国 而且大多数国家通过税制向已婚的纳税人提供减税 | The Commission noted that not only the comparator but a majority of countries provided a credit through their tax systems to married taxpayers. |
第三 条 国务院 制定 中华人民共和国 进出口 税则 以下 简称 税则 中华人民共和国 进境 物品 进口税 税率 表 以下 简称 进境 物品 进口税 税率 表 规定 关税 的 税目 税则 号 列 和 税率 作为 本 条例 的 组成部分 | Tariff headings, tariff lines and tariff rates specified in the Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Customs Tariffs ) and Table of Tariff Rates of Import Duties of the People's Republic of China of Entry Articles (hereinafter referred to as the Table of Tariff Rates of Import Duties of Entry Articles) drafted by the State Council are an integral part of this set of regulations. |
大多数国家的税制均实施类似的个人津贴制度 根据家庭的大小减少应税收入 | Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems. |
出于这些原因 奥巴马力推 收入中性 改革 即保持公司税收入不变 以限制减税 免税和偷漏税 即扩大税基 来填补为降低税率造成的收入下降 | For these reasons, Obama is championing a revenue neutral reform that would leave corporate tax revenues unchanged, with the proposed rate cut financed by limiting deductions, credits, and loopholes, which would broaden the tax base. |
如果管制的办法是增加关说或其他税 这与当时中国与澳大利亚之间的一项贸易条约相抵触 该条约绝对限制限制性的关税或其他税 | If this control were carried out in the form of increased tariffs or duties, it would conflict with a trade treaty maintained by China and Australia at that time, which absolutely limited restrictive tariffs and duties. |
绿色关税能制止气候变化吗 | Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? |
经批准的制造业免付进口税 | Approved manufacturing ventures are exempt from import dues. |
政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败 | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
为此拓宽了征税基础 提高了行政效率 减少了公司收入税 推出了10 的个人所得税制并将增值税保持在10 | That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent. |
根据新规章 雇员无需再根据所得税预扣法制度缴纳所得税 | Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system. |
52. 正在制定纳税守法程度指标 | Tax compliance indicators are under development. |
这种差异是所适用的税制根据婚姻状况规定不同税级的结果 | This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status. |
其中大部分税率是由于对农业部门的征税所致 税率超过30 在许多情况下甚至达100 并对某些产品 (特别是 肉类 谷物 糖 某些水果和蔬菜 乳制品 烟草制品)征税300 | A large number of these tariffs have resulted from tariffication in the agricultural sector, exceeding 30 per cent or even 100 per cent in many cases and 300 per cent for certain products (notably meat, cereals, sugar, certain fruit and vegetables, dairy products, tobacco products). |
过去实行的数量限制 征税和类似非关税保护措施的关税化引起了极高的税率 在多数情况下超过30 对超出关税配额的最惠国贸易 税率高达30 以上(见表9) | Tariffication of former quantitative restrictions, levies and similar non tariff protection measures resulted in extremely high rates exceeding in most cases 30 per cent and reaching up to 30 per cent and more for MFN trade above tariff quotas (see table 9). |
33. 另一点令人关切的是,1999年预计的税收减少,原因是 修改了 不动产单一税法 降低关税 贸易和农业公司税法 预定于1999年年中制定 和所得税税率预定减低 | 33. A further concern is the decline in tax revenues forecast for 1999, owing to the repeal of the Act on a Single Property Tax, tariff reductions, the ending of the commercial and agricultural enterprise tax, which is expected to occur in mid 1999, and the planned cut in income tax rates. |
关税和消费税局曾试图向统一的领土派设公务人员 以加强管制 | The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions. |
关于更多更有效地利用信息交流的第8条建议 提议 避税地以及特惠税收制度会造成有害税收竞争 各国应实行方案 加强交流关于在避税地和特惠税收制度下交易进行的交易信息 | Recommendation 8 concerning greater and more efficient use of exchanges of information proposes that countries should undertake programmes to intensify exchange of relevant information concerning transactions in tax havens and preferential tax regimes constituting harmful tax competition. |
第二,我们将加强全国的税收制度 | Second, we shall strengthen the tax collection system. |
通知指出 具体免税管理办法由省级税务部门商财政 商务部门制定 | According to the notification, the specific tax exemption management measures would be formulated by the provincial tax departments and commercial departments. |
演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收 | Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment. |
11. 关于关税壁垒 发展中国家具有出口利益的若干产品仍受到各类市场高峰税率和关税升级(见关于高峰税率的方框)约制 | Regarding tariff barriers, a number of products of export interest to developing countries remain subject to peak rates and tariff escalation in various markets (see box on peak tariffs). |
另一吸引外国投资的方法可能包括为外国投资者提供特别税收制度 如免除公司税或其他税 免除为项目配备的外国人员的所得税 免除不动产税 对特许权使用费 进口税给予税收减让 | Another way of attracting foreign investment may consist in providing special tax regimes for private investors, such as exemption from corporate tax or other taxes, exemption from income tax for foreign personnel required to staff the project, exemption from real estate tax, tax concession on royalties, import duties. |
(a) 根据年度财务报表和为税务目的而需要的其它报表及证据 编制客户所要提交的年度所得税 公司税和营业税申报表以及财产净值税申报表 | As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us |
在核可该税法之后,应该规定在五年内暂停对税务制度进行任何改动 | After the tax code has been approved, a five year moratorium should be established on any changes at all to the tax system. |
日本的普惠制待遇对多数最不发达国家的出口实际上免除了所有工业峰值关税及关税配额限制 | Japan s GSP exempts most LDC exports from virtually all industrial peak tariffs as well as tariff quota limitations. |
相关搜索 : 分税制 - 分税制 - 包税制 - 定制税 - 低税制 - 平税制 - 增值税制 - 关税制度 - 税制改革 - 税收制度 - 制定税法 - 吨位税制 - 退税制度