"税务结算凭证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
税务结算凭证 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定 | In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration. |
所有债务都必须以适当的债务证件为凭证 | All obligations must be supported by an appropriate obligating document. |
通知指出 对综试区电子商务出口企业出口未取得有效进货凭证的货物 同时符合相关条件的 试行增值税 消费税免税政策 | The notice pointed out that for goods that have not obtained valid stock certificates for e commerce export enterprises in the comprehensive experimental area and meet the relevant conditions, the VAT and consumption tax exemption policies will be trialled. |
财政部 国家税务总局 商务部 海关总署日前联合发文明确 对跨境电子商务综合试验区电商出口企业出口未取得有效进货凭证的货物 同时符合下列条件的 试行增值税 消费税免税政策 | The Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, the Ministry of Commerce, and the General Administration of Customs issued a joint statement a few days ago to clarify that the value added tax and consumption tax exemption policy would be piloted for the goods, which were exported by the electronic commerce export enterprises in the comprehensive pilot region for cross boarder electronic commerce without any valid purchase certificates but met the following conditions. |
⑵ 信用证结算 | (2) Settlement by letter of credit |
第五十 条 有 下列 情形 之一 的 纳税 义务 人 自 缴纳 税款 之 日 起 1 年 内 可以 申请 退还 关税 并 应当 以 书面 形式 向 海关 说明 理由 提供 原 缴款 凭证 及 相关 资料 | A taxpayer may apply for return of customs duties within one year upon the payment of customs duties under any of the following circumstances, notify the customs in writing of its reasons, and provide the original certificate of duty payment and related materials |
(d) 就(a)项提及的各种税参加税务审计并评估税务审计的结果 | As a result of the work done, no significant matter came to our attention. |
可转让凭证 | Negotiable documents |
他认为方便缴税 我该以现金结算 | He feels, for me, anyway, that it's better to operate on a cash basis, taxwise. |
67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利 | The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated. |
管理事务协定部门间付款凭单待结清收费 | Management service agreement Inter office voucher charges awaiting clearance |
我打算凭空消失 | Disappear. Like magic. |
㈣ 无适当凭证的开支 | (iv) Expenditures not properly substantiated |
所有权可转让凭证 | Negotiable documents of title |
可转让所有权凭证 | Negotiable documents of title |
财政和国家规划部首席预算分析师兼税务政策 税收处处长 | Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning. |
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构 , 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构 . | Article 96 The securities registration and clearing agency hereof refers to the securities registration and clearing agency prescribed in Article 155 of the Securities Law of the People s Republic of China. |
单凭力量不能保证取胜 | Relying on strength alone cannot guarantee victory. |
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款 | (b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made |
191. 支出和财务结算 | Expenditure and financial results. |
90. 支出和财务结算 | 90. Expenditure and financial results. |
93. 两年期财务结算 | 93. Biennial financial results. |
没有行李和寄存处凭证吗? | No baggage or checkroom check? |
进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率 | Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate |
草拟法规方面的文凭和证书 | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
请问凭什么保证你的委托人 | May I ask what guarantee we have that your principal... |
你打算怎么办 任凭他们宰割 | What are you going to do? Sit back and let them railroad you? |
同年 妇女占研究生文凭 研究生证书学生的57 高等文凭 文凭和学士学位学生的56 | The same year, women accounted for 57 per cent of graduate diploma graduate certificate students, 56 per cent of advanced diploma diploma and bachelor degree students. |
(a) 根据年度财务报表和为税务目的而需要的其它报表及证据 编制客户所要提交的年度所得税 公司税和营业税申报表以及财产净值税申报表 | As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us |
税务系统的结构调整正在进行之中 简化税率,减少数目,确定纳税人,精简行政程序 | A structural revision of the tax system is under way, the goal being to simplify and reduce the number of the rates, identify taxpayers and streamline administrative procedures. |
你凭什么作出这个结论 | How can you be so sure? |
税务局在港口认证问题上一直与港口代表合作 | The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports. |
15. 住房 土地和财产记录和凭证 | Housing, land and property records and documentation |
正在收取所有合同的保险凭证 | Proof of insurance is being collected for all contracts. |
正在收取所有合同的投保凭证 | Proof of insurance coverage is being collected for all contracts. |
涉及应缴款项 应收款项和部门间凭单的大笔帐户余额尚需予以调整 结算 | Significant account balances, relating to payables, receivables and inter office vouchers, were yet to be adjusted settled. |
印度尼西亚引进了服务签证 允许来自国外的志愿人员享受税收和关税优惠 | In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits. |
逃税具有全球性质 因此 必须结合加强国际税务合作来处理这个问题 | Given its global nature, tax evasion must be dealt with in the context of strengthening international cooperation in tax matters. |
从 价 计 征 的 计算 公式 为 应 纳 税额 完税 价格 关税 税率 | Calculating formula for ad valorem is duty payable customs value x tariff rate |
它包括制订针对外国人的法律 结社法 税收法和签证政策 | It includes preventive measures such as legislation dealing with foreigners, law on associations, tax legislation, visa policies. |
我们将为诸位开具凭证享用午餐 | We're issuing you vouchers for lunch. |
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 | (3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions |
(d) 行政当局应设定项目业务结束后财务结算的时限 | (d) The Administration should set a time frame for closing the projects financially soon after their operational closure. |
( 一 ) 客户 进行 证券 的 申购 , 证券 交易 的 结算 或者 客户 提款 | 1 Customers purchase of securities, settlement of securities trading or customers withdrawal |
财政部税务和关税政策司国际税务处处长 | Head, Division of International Taxation, Department of Tax and Custom Duties Policy, Ministry of Finance. |
相关搜索 : 结算凭证 - 结算凭证 - 税务凭证 - 清算凭证 - 结算税 - 税务审计结算 - 预扣税凭证 - 税务证 - 凭证 - 结算税款 - 税款结算 - 税务清算 - 税务计算 - 证券结算