"税收优惠"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
税收优惠 - 翻译 : 税收优惠 - 翻译 : 税收优惠 - 翻译 : 税收优惠 - 翻译 : 税收优惠 - 翻译 : 税收优惠 - 翻译 : 税收优惠 - 翻译 : 税收优惠 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为什么要给公司税收优惠 | Why Give Corporations a Tax Break? |
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 | This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
19. 日本对新鲜和加工蔬菜征收最惠国 优惠及临时关税 | Japan has MFN, preferential and temporary tariffs on fresh and processed vegetables. |
政策选择包括税收优惠 研究与开发资金 经济发展机构 联网和合资企业优惠措施 | Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures. |
是否存在优惠关税壁垒 | The existence of preferential customs barriers. |
1900 贸易协定下的优惠关税 | 1720 Urgency and safeguard duties |
印度尼西亚引进了服务签证 允许来自国外的志愿人员享受税收和关税优惠 | In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits. |
(a) 优惠房的交割税 抵押贷款税或解除抵押贷款税 | (a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit |
与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得 | Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. |
当然 对采矿业跨国公司提供的税收优惠立即构成机会成本 使政府减少收入 | Certainly, the tax incentives provided to mining TNCs carry an immediate opportunity cost in terms of lost government revenues. |
事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation. |
事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R D tax credit would reduce investment in innovation. |
新个税法对境外人士是否还有优惠 | Does foreigners can benefit from the new Individual Income Tax Law? |
一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决最惠国关税减让优惠的缩减问题 | Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction. |
公民公约还将改善商业环境 建立扩展旨在提振创新的研究税收优惠等机制 | The Pact also improves the business environment and creates mechanisms, such as the extension of a research tax rebate, designed to boost innovation. |
15. 但是 发展中国家对外投资主要是流向发达国家或者税收优惠国家和地区 主要是为了逃避业务经营的高成本和高税收 | Nevertheless, the largest part of outbound investment resources from developing countries move out to either developed countries or to tax shelters mainly to escape the high cost of doing business and high taxes. |
例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资 | For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. |
在普惠制下所提供的优惠税率 减少了针对发展中国家 特别是对最不发达国家最惠国待遇中高峰税率的发生比例 这些国家(往往以免税形式)享有特殊的待遇 当然 其条件是 这些本该征收高峰税率的产品必须属于普惠制的范围 | Preferential tariff rates offered under the GSP reduce the incidence of MFN peak tariffs for developing countries, in particular for LDCs, which enjoy special treatment (often in the form of duty free access) provided, of course, the products affected by peak tariffs are covered under the GSP. |
所在国可以给予项目公司某种形式的税收和关税减免或利益 例如通过免除关税的方式便利进口项目公司所使用的设备 , 或者可以规定某种优惠税收待遇 | The host Government may grant some form of tax and customs exemption, reduction or benefit to the project company (e.g. to facilitate the import of equipment for the use of the project company by means of exemption of customs duties), or may establish some preferential tax treatment. |
仿效乌拉圭回合最惠国关税削减了日本的普惠制方案削减了各种类农业和渔业产品的普惠制优惠率以保留优惠差额 | Under the GSP scheme of Japan, GSP rates on various agricultural and fishery products have been reduced to maintain the preferential margin following the MFN tariff cuts of the Uruguay Round MFN tariff reductions. |
结果是扩大公司税基绝非易事 在公司部门内部 三大国内税收优惠是制造业生产扣减 研发免税和加速资本折旧 制造业公司是这些优惠措施的最大受益者 而奥巴马意在强化前两项 | Within the corporate sector, the three largest domestic tax preferences are the manufacturing production deduction, the credit for research and development, and accelerated depreciation of capital. Manufacturing companies are the major beneficiaries of these preferences, and Obama has proposed strengthening the first two. |
18. 公法法人地位带来某些权利 尤其是由国家有关部门代为征收教会捐税的权利和享受税务优惠和减免(主要是免缴公司税 土地税和继承税)以及免受费用和收费规章制约的权利 | 18. The status of legal person in public law gives rise to certain rights, in particular the right to levy church taxes through the services of the State and the right to tax advantages and exemptions (notably exemption from corporate tax, land tax and inheritance tax) and exemptions from regulations on costs and tariffs. |
由于合作社的重要社会意义和作用,1990年的法律作了新的规定,给予合作社税收优惠 | The law of 1990 introduced new regulations with favourable tax treatment for cooperatives given their social importance and functions. |
根据普遍优惠制 原产国出口商面临的关税较低 | Exporters from origin countries face lower tariffs under the generalized system of preferences. |
促进私人投资研究和技术发展 对愿意加入并接受这种挑战的企业提供税收优惠 对每年研究和技术发展方面的支出扣除30 的税收 | Promotion of private investment in research and technological development (IDE) through tax incentives to businesses that accept the challenge of participating in those activities (30 per cent tax credit on their annual expenditure on IDE). |
这种混合状态的优点包括安全性和美国法治的可预见性 以及联邦转移支付和税收优惠资格 非美国政府雇员的波多黎各人不需要缴纳联邦所得税 岛上发行的债券是 三重免税 的 免除联邦 州和地方税收 | The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). |
这应当包括各伙伴国家在最惠国 普惠制和最不发达国家税率之下的个别贸易流动 在自由贸易协定 海关联盟或其他优惠安排下的优惠贸易 在各种外向加工制度以及自主关税税率之下的贸易 | This should include individual trade flows by partner countries under the MFN, GSP and LDC rates, preferential trade within free trade agreements, customs unions or other preferential arrangements, trade under outward processing regimes, and autonomous tariff rates. |
关于更多更有效地利用信息交流的第8条建议 提议 避税地以及特惠税收制度会造成有害税收竞争 各国应实行方案 加强交流关于在避税地和特惠税收制度下交易进行的交易信息 | Recommendation 8 concerning greater and more efficient use of exchanges of information proposes that countries should undertake programmes to intensify exchange of relevant information concerning transactions in tax havens and preferential tax regimes constituting harmful tax competition. |
中国向到外国投资的公司提供投资保险和税务优惠 | China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad. |
另外 乌拉圭回合最惠国关税的削减对于优惠幅度的影响对所有受惠国来说不是一样的 | Moreover, the impact of the Uruguay Round apos s MFN tariff reduction on preference margins would not be uniform in all preference receiving countries. |
报告的第一章A节部分在叙述关税升级的消极影响时 还可以更多地注意考虑最惠国与优惠制度之间的联系 因为与关税水平相比存在着优惠幅度 这实际上减轻了关税升级的影响 | In outlining the negative effects of tariff escalation in section I.A of the report, more attention might have been given to the consideration of the links between MFN and preferential regimes, since the existence of preferential margins in relation to tariff levels mitigated the effects of tariff escalation. |
普惠制税率为最惠国税率的一半 并实行关税配额 | The GSP rate is half of the MFN rates and subject to tariff quotas. |
18. 美国对加工水果和蔬菜征收一系列关税 对有些产品征收的税率很高(如干制洋葱的最惠国税率为24.4 ) | The United States has a wide range of tariffs on processed fruit and vegetables, which are high for some products (e.g.24.4 per cent MFN rate on dried onions). |
40 按照 智利与玻利维亚经济互补协定22 智利对玻利维亚的约500个税号予以优惠准入 玻利维亚则对智利的约480个税号予以优惠准入 | Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines. |
独立的军事商业帝国又是一个棘手的难题 它从优惠的关税和汇率 免税 土地没收权和大批几乎免费的劳动力 入伍的士兵 中受益匪浅 由于埃及的经济萎靡不振 当选的政客可能会试图通过应付军队的民用资产 具体点说就是修订优惠税率并采用新税收形式 来改善经济状况 | The independent military commercial empire, which benefits from preferential customs and exchange rates, no taxation, land confiscation rights, and an army of almost free laborers (conscripted soldiers), is another thorny issue. With the Egyptian economy suffering, elected politicians might seek to improve conditions by moving against the military s civilian assets namely, by revising the preferential rates and imposing a form of taxation. |
7 A类定居点的特点是对于税收和贷款义务提供较为优惠的条件 而且提供教育 卫生和工业设施 | 7 Type A settlements are characterized by more favourable conditions with respect to tax and loan obligations and the provision of educational, health and industrial facilities. |
45. 经合组织强调金融机构自动报告信息给税务当局在以下两方面带来的惠益(a) 国内税收遵从和税收征管 (b) 与税收条约伙伴自动交换信息 | OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners |
但是 对一些主要食品产品 特别是超出优惠关税配额限度或过去贸易水平的进口品 仍然实行包括最惠国峰值税率在内的高额关税 | But, high tariffs, including MFN peak rates, remain in effect for a number of major food products, in particular for imports beyond limited preferential tariff quotas or past trade levels. |
税项优惠对每个受益者都不同 取决于他或她所住的地点 | That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence. |
为了完成这些任务 成员国建立了一个经济优惠区 其中包括区域关税优惠 区域范围协定和局部范围协定 | In order to fulfil those duties, the member countries established an area of economic preferences, composed of a regional tariff preference (RTP), regional scope agreements (RSA) and partial scope agreements (PSA). |
9. 由于多边减少关税和拟订各种各样的区域一体化协定 优惠减少 因此 依赖优惠的发展中国家也面临挑战 | Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. |
原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率 | Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates. |
因此 甚至是许多优惠性的非加太税率仍然保持在峰值水平 | Consequently, even many preferential ACP rates remain at peak levels. |
该法规定了对公司的两类税务优惠 第一类是免除研究人员 包括学术人员的所得税 | The Law provides two types of tax incentives to companies. The first is income tax exemption of the research personnel, including academics. |
利用经济手段对灾民及其公司实施课税优惠政策来改善生活 | The use of economic methods to improve life by means of a policy of preferential taxation benefiting affected citizens and their associations |
相关搜索 : 税收优惠期 - 税收优惠承诺 - 税收优惠方案 - 税收优惠幅度 - 税收优惠政策 - 企业税收优惠 - 给予税收优惠