"税法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

税法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

薪资税法案于2004年12月通过
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
据了解,2014年7月,国家税务总局在中央政府职能部门中先行一步,与 纳税信用管理办法 联袂发布了 重大税收违法案件信息公布办法
It is understood that in July 2014, SAT took the first step in the central government departments to issue an Information Disclosure Methods For Major Tax Violations along with the Tax Credit Management Approach.
记者今天从国家税务总局了解到,截至今年6月底,各级税务机关已公布税收违法 黑名单 案件2470件
Today, a reporter learned from the State Administration of Taxation (SAT) that as of the end of June this year, the tax authorities at all levels have announced a total of 2,470 illegal blacklist cases.
美国国会参议院二号投票通过大规模减税法案
On the 2nd, after voting, the US Senate has passed a massive tax cut bill.
美国总统特朗普二号对参院投票通过减税法案
On the 2nd, U.S. President Trump welcomed the Senate voting to pass the tax cut bill
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
州税收法
State Revenues Act.
市税收法
Municipal Revenues Act.
税务局助理局长兼直接税 税法解释和国际司司长
Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners.
与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得
Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return.
政府已经编写出了下列法律草案 减低劳动报酬基金的税负 实行单一土地税种 小型工商企业减免税鼓励措施和重新安排工业企业的债务偿还办法
The Government has drawn up draft laws on reducing the tax burden on the labour remuneration fund, introducing a single land tax, tax stimulation for small businesses and restructuring the debts of industrial enterprises.
他辩称 2001年的征税法改革驳斥了政府关于1990年7月4日法案的不平等现象 是出于制定一整套一致性税务立法必要性的论点
He argues that the tax law reform of 2001 refutes the State party's argument that the inequalities in the Act of 4 July 1990 were necessary to elaborate a coherent body of tax legislation.
12月通过了国家销售税和货物税法
In December, State level laws on sales and excise taxation were passed.
2001年1月1日 新 所得税法 生效 废除了2000年7月4日法案有争议的条款
On 1 January 2001, a new Income Tax Act entered into force, removing the disputed provisions of the Act of 4 July 2000.
发展中国家则较多用免税期 免除进口税和退税等方法
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订
The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments.
财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问
Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury.
还有的国家可能会利用法律 禁止偷税漏税 因为这种非法收入既不公布 也不收税
Other States may resort to laws prohibiting tax evasion, given that this illegal income is neither declared nor taxed.
12. 高等法院1983年在新信仰教会诉工资税委员会一案中必须确定科学教会是否属于可以根据收入税法豁免工作人员工资税的 quot 宗教 公共和自愿机构 quot
12. With regard to the definition of the term religion , in the Church of the New Faith v. Commission for Payroll Tax case in 1983, the High Court had to determine whether the Church of Scientology fit the description of a religious, public and voluntary institution to be exempted from taxes on wages paid to staff under the income tax law.
经济 财政和工业部税法司国际税务主任
Head of International Taxation, Division of Tax Legislation, Ministry of Economy, Finance and Industry.
3. 投资和税务法
3. Investment and taxation laws
但该法可能有损美属维尔京群岛经济发展委员会税率奖励方案
However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme.
33. 另一点令人关切的是,1999年预计的税收减少,原因是 修改了 不动产单一税法 降低关税 贸易和农业公司税法 预定于1999年年中制定 和所得税税率预定减低
33. A further concern is the decline in tax revenues forecast for 1999, owing to the repeal of the Act on a Single Property Tax, tariff reductions, the ending of the commercial and agricultural enterprise tax, which is expected to occur in mid 1999, and the planned cut in income tax rates.
据报道她在国会上一届会议期间提交给国会赋税小组委员会和参议院金融委员会的一项提案 要求修改国内税收法第956条以及主要是恢复在联邦政府决定消除大多数免税措施前的税收法第936条
Reportedly, during the previous congressional session, she had submitted to the Ways and Means Subcommittee of Congress and the Finance Committee of the Senate a proposal that would amend section 956 of the Internal Revenue Code and, essentially, recreate section 936 as it was before the Federal Government decided to eliminate most of the tax exemptions.
财政部税法司司长
Director, Department of Tax Legislation, Ministry of Finance.
利用非法付款减税
Tax deductibility of illicit payments
税收法(第55至57段)
Tax law (paras. 55 57)
联合国开发公司曾经打算发行免税债权来筹措施工资金 但美国税法不允许这种免税办法
The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code.
除这些举措之外 还将提出新的投资法草案 可行的2006年预算以及提出公平和简单的税务改革法案 这些法案将在议会下次会议上提出
Those initiatives will be coupled with a new draft investment law, a credible budget for 2006 and the introduction of a fair and simple tax reform bill, which will be submitted to the Parliament at its next sitting.
偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
按照美国立法流程 未来几周参众两院仍将就减税法案继续协商达成最终统一版本
According to the U.S. legislative process, the two chambers will still reach a final unified version of the tax reduction bill in the coming weeks.
关于这些提案 我要提到下述措施 减少出境移民汇款费用 征金融交易税 征军火贸易税 采取各种办法取缔偷税漏税行为 开发新型的自愿和私人捐款来源 征飞机票税以及使用特别提款权 以促进发展
Among those proposals, I should mention measures to reduce the cost of emigrants' remittances, a levy on financial transactions, a tax on the arms trade, methods of combating tax evasion, new kinds of voluntary and private contributions, a tax on airline tickets and the use of Special Drawing Rights for development.
1991年7月26日的法令 关于个人所得税(Dziennik Ustaw No.80,Text 350,附进一步修订案)
Act of 26 July 1991 concerning income tax from individuals (Dziennik Ustaw No. 80, Text 350 with further amendments)
征收 报复 性 关税 的 货物 适用 国别 税率 期限 和 征收 办法 由 国务院 关税 税则 委员会 决定 并 公布
Measures governing goods subject to retaliatory customs duties, country or region of application, tariff rate, period, and method of levy shall be determined and published by the State Council Tariffs Commission.
海关 应当 依法 对 纳税 义务 人 的 应 缴 税款 予以 清缴
The customs shall collect all the overdue duties from the taxpayers in accordance with the law.
曾任职务包括 税法司副司长 财政部直接税处处长
Previous positions include Deputy Director, Department of Tax Legislation and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance.
格林斯潘对减税不负责任的支持对减税法案的通过起到至关重要的作用 错误不仅在于减税的力度 而且在于其初衷 由于减少高收入美国人的税负 因此对经济刺激无足轻重
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage. The fault was not only in the magnitude of the tax cut, but also in its design by directing the cuts at upper income Americans, it provided little economic stimulus.
政府还打算向国会提交一份关于提高企业若干社会支出的税收的法案
The Government also intends to submit to Parliament a bill on raising taxes on a number of social expenditures of enterprises.
这个方案被设置成跟税收成反比
It's inversely proportional to taxes.
出版有国际税务 转移定价和税法方面的著作和文章
Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code.
出版有若干关于税法和双重征税条约的著作和文章
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.
还需要制定出确保间接税务局 间税局 法律和技术框架的四项立法 这样才能按时在2006年1月实施增值税
Four laws ensuring the legal and technical framework of the Indirect Taxation Authority still needed to be in place if value added tax were to be introduced on time in January 2006.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策
This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families.

 

相关搜索 : 关税法案 - 税收法案 - 印花税法案 - 所得税法案 - 税合并法案 - 印花税法案 - 遗产税法案 - 德国税务法案 - 税收减免法案 - 税务合规法案 - 外国税收法案 - 该局税收法案 - 一般税收法案 - 投资税收法案