"穷人和富人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
穷人和富人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
富人变得更富 穷人变得更穷 | The rich have become richer, and the poor have become poorer. |
富人和穷人都怕死 | The rich and the poor are afraid of death. |
富人往往看低穷人 | The rich are apt to look down upon the poor. |
富人和穷人们都会 感激你的恩德 | Rich and poor alike would sing your praises |
富人有时会看不起穷人 | The rich sometimes despise the poor. |
又或者是穷人开富人的玩笑 和反过来 | Or poor people making fun of rich people, the same as rich people. |
然后他把富人和穷人都叫到办公室里 | And he called the two of them to his office. |
穷人家嫁给富有的人 没人会说那是民主 | Nobody poor was ever called democratic for marrying somebody rich. |
富人与穷人 富国与穷国之间的差距似乎越来越大 尽管我们在贸易和劳工方面的相互联系正在加强 | The gap between rich and poor, the have and have not countries, seems ever wider, even as our interconnectedness grows in trade and in labour. |
穷人和富人要寻找解决方案 他们的的门道也不一样 | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
这造成了富国人民和穷国人民之间消费率的巨大鸿沟 | This causes huge discrepancies in consumption rates between the peoples of rich countries and those of poor countries. |
穷人和未受过教育的人们的丰富经验和知识必须得到承认和利用 | The richness of the experience and knowledge of the poor and those without formal education must be recognized and exploited. |
富人和穷人之间的巨大差距确实已逐渐威胁到国际和平与安全 | Indeed, the huge disparity between rich and poor was becoming a threat to international peace and security. |
告诉我谁在这里 我将让你成为穷人中的富人 | Tell me, and I'll make you the richest poor woman in the nation. |
竖轴代表着人均收入 穷富递进相增 | I will show income per person on this axis instead, poor down here, rich up there. |
历史证明 无论是 你们来自穷人家 或来自富人家 | History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate. |
自然灾害不分穷国和富国 造成的人的痛苦是一样的 | Natural disasters do not distinguish between rich and poor countries, and the human misery and suffering caused are the same. |
蜜蜂网络建立在穷人阶级也是富有的 | So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich. |
印度尼西亚还鼓励最富的人为穷人脱贫出谋划策 | It also encouraged the more wealthy to help the poor escape from poverty. |
现在富国越来越富 穷国继续贫穷 | The rich are getting richer and the poor are still poor. |
5. 为了减少贫穷 促进全球人人富足 我敦促各国家元首和政府首脑 | In order to reduce poverty and promote global prosperity for all, I urge Heads of State and Government to |
战胜贫穷和大流行病以及纠正常常导致内战和恐怖主义的破坏民主和侵犯人权的现象 确实符合所有穷人与富人的利益 | It is indeed in the interest of all rich and poor peoples to push back poverty and pandemics and to remedy violations of democracy and human rights, which often lead to civil war and terrorism. |
这些数据显示富国与穷国 最穷之国的农村人口与城市人口之间的显著差异 | The figures revealed the glaring contrasts between rich and poor nations and between rural and urban populations in the poorest countries. |
DryBat对富人来说意味着方便 对穷人来说却是救命稻草 | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
我希望 我不必提 我会像为穷人辩护那样 为富人辩护 | I hope I don't need to mention, I'll fight as hard for the poor as the rich. |
与此同时 穷人需要有增加收入的希望 这只有通过让穷人获得教育和经济机会实现 不管在穷国还是富国都是如此 | The poor, meanwhile, need a fair shot at raising their incomes. That can only come through access to education and economic opportunity, both in poor and rich countries. |
我确实想过了 但是 你知道 对我来说... 否认富人和穷人有 一样的自卫权... 这可能和... | Well, I did give it some thought, but, you know, it occurred to me... that to deny the rich the same right of defense as the poor... might be to go along with the same kind of thinking that... started that fire. |
但最重要的是 促进各国国内的团结 主要是富人与穷人 以及男女之间的团结 妇女占穷人的70 为穷人找到自力更生脱贫的办法 | However, it was most important to promote solidarity within countries, principally between the rich and the poor, but also between men and women (70 per cent of those living in poverty were women), in order to empower the poor to lift themselves out of poverty. |
在农业社会中 富人和穷人 的区别在于 前者的产能是后者的5倍 为什么呢 | In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. Why? |
是穷是富 | For richer, for poorer. |
在美国 随着金融行业的腾飞 制造基础收缩非常严重 在整个西方世界 特别是在最近20年 处在收入阶梯顶端的人比处在中间或底层的人要好得多 这一点是非常明显的 在富人越来越富的同时 穷人并没有越来越穷 但富人和穷人之间的差距却越拉越大 | It is clear that all over the western world, particularly in the last 20 years, those at the top of the income ladder have done much better than those in the middle or at the bottom. While the rich got richer, the poor did not get poorer, but the gap between rich and poor expanded significantly. |
应该采取一些措施 使穷人找到脱贫致富的门路 | Measures should be taken to allow the poor access to the resources that would enable them to escape from poverty. |
展示这最富有和最贫穷的 | To show the richest and the poorest |
它们美味的肉 富含脂肪的肉 一定让人回味无穷吧 | They're delectable muscle, rich in fat absolutely taste delicious. |
大富户受到贫穷浪人的骚扰 只有派金钱打发他们 | To stop these disturbances, these households reluctantly offer them coins. |
同时 穷国继续越来越穷 而富国还在变的越来越富 | Meanwhile, the poor countries continued to grow poorer, and the rich countries continued to grow richer. |
因此 按收入贫困标准来看 有些人可能在某一国家被看作穷人 但在另一国家可能并非穷人 甚至相对富裕 | A group of people may thus be regarded as poor in one country even if they are considered non poor or relatively rich in terms of income poverty criteria in another country. |
在古代 帝王 侯爵和卑微的人都曾吟唱过同样的悲歌 在现代 富人和穷人也越来越多地吟唱这种悲歌 | They are the same sad songs heard from ancient times by emperor, vassals and clown and in modern times, increasingly by the rich and the poor. |
富欧洲 穷欧洲 | Rich Europe, Poor Europe |
无论富裕贫穷 | Wealth and poverty. |
这些权利对穷人也同对富人一样 是不可剥夺的 是长远稳定和经济发展的唯一基础 | Inalienable for rich and poor alike, human rights were the only sure foundation for stability and long term economic development. |
全球化是惟一有可能把穷人者的资源重新分配给富人的最大因素 | Globalization is the single largest factor which has the potential to redistribute resources away from the poor to the rich. |
但富人对穷人的态度所引起的仇外心理趋势确实存在 并有增无减 | However, xenophobic tendencies are beginning to appear and are strengthened by the attitudes of the rich towards the poor. |
住在穷人区的人为获得基本货物和服务所付的价格 往往比住在富人区的人还高 特别是在贷款 水和医药方面 | Residents in poor localities tend to pay higher costs for basic goods and services than those in richer areas especially for credit, water and medication. |
但是贫穷的还是非常贫穷 和富有的相比 差距更大了 | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
相关搜索 : 穷人 - 穷人 - 穷人 - 穷人 - 富人和名人 - 为穷人 - 是穷人 - 富人 - 财富和贫穷 - 工作穷人 - 加重穷人 - 包括穷人 - 站在穷人 - 伤害穷人