"空间政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
空间政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
A. 国家空间政策 | A. National space policy |
城市空间和安全政策 | Urban Space and Security Policies |
B. 法国空间政策的基础 | B. The cornerstones of French space policy |
5. 第十三期欧洲空间法中心空间法和空间政策暑期培训班 | Thirteenth European Centre for Space Law Summer Course on Space Law and Policy |
A. 印度尼西亚的空间政策 | A. Indonesia s space policy |
希望在发展中国家做生意的发达国家的空间企业需要在国家空间政策框架内统一其政策和业务战略 这些空间政策通常是由发展中国家的国家空间机构和决定将空间技术用于发展国民经济的政治决策机构制定的 | Space industries from developed countries wishing to do business in developing countries needed to harmonize their policy and business strategies within the framework of national space policy, usually defined by a national space agency and by the political decision making bodies of the developing country that had decided to use space technology for the development of the national economy. |
(b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍 | (b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency. |
不是政策空间 而是良好的经济政策 将对发展作出积极的贡献 而且贸发会议的工作重点应该是良好的政策 而非政策空间 | It is not policy space that will contribute positively to development, but good economic policy, and it is good policy, not policy space, that should be the focus of UNCTAD's work. |
关于空间的政策和法律制订 | Political and legal development on space |
欧洲空间局 长期空间政策委员会 空间投资 对欧洲的挑战 ESASP 2000 1999年5月 | European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999). |
瑞士的空间活动必须把重点放在欧空局以及放在未来 瑞士的空间政策即意味着瑞士对欧洲的政策 | Switzerland must concentrate its space activities on ESA also in the future Swiss space policy means Swiss policy on Europe |
虽然欧洲航天局提倡和平发展空间资产和和平利用外层空间 但欧盟的空间政策与北约必须加以调整的空间防御政策之间却存在着根本的矛盾 | While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. |
该系统最后四项输出内容将成为空间碎片减少方案以及国家空间政策包括关于空间碎片的影响的政策的主要投入 | The final four outputs of the system will become the main inputs for the space debris mitigation action programmes as well as for the national space policy including policy on impacts of space debris. |
与空间活动有关的重要政策问题 | Important policy matters relating to space activities |
B. 1996年法国空间政策的主要方面 | B. Main aspects of French space policy in 1996 |
(c) 国际空间机构和有关活动 管理条例和政策 欧洲空间机构 | (c) The international space institutions and related activities, regulatory acts and policies, European space institutions |
日本政府空间活动委员会(SAC)在1994年7月发表的 日本空间长期设想 报告中 阐明了日本关于空间碎片的如下政策 quot 日本将致力于开发产生尽可能少的空间碎片的系统 quot 1 根据这一政策 日本空间活动委员会于1996年1月24日修订了 日本空间活动基本政策 2 它载有日本第一个关于保护空间环境的政策声明 | The Space Activities Commission of Japan (SAC) mentioned Japan s policy on space debris in the report on Japan s Space Long Term Vision published in July 1994 as follows Japan will aim to develop such systems that will leave as little space debris as possible. 1 Based on this policy, SAC revised the Fundamental Policy of Japan s Space Activities on 24 January 1996.2 It contains the first Japanese policy statement on the preservation of the space environment. |
根据本报告 日本政府空间活动委员会于1996年1月24日修订了 日本空间活动基本政策 2它载有日本第一个关于保护空间环境的政策声明 | Based on this report, SAC revised the Fundamental Policy of Japan apos s Space Activities on January 24, 1996.2 It contains the first Japanese national policy statement on the preservation of the space environment. |
(a) 与空间活动有关的重大政策事项 | (a) Important policy matters relating to space activities |
该共识开宗明义即提到了政策空间 而且随后联系这一概念提到了政策的作用 但在贸发会议的作用方面却没有提到政策空间 | Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD. |
国防部1987年2月的空间政策文件以及1997年11月的美国空间指挥卫星处置程序界定了国防部的政策 商业部门的政策则包括在1994年发布的商用空间发射活动法令中 | The policies of the Department of Defense are defined in its space policy document of February 1987 and in the United States Space Command Satellite Disposal Procedures of November 1997, and policies of the commercial sector are covered in the Commercial Space Launch Activities act issued in 1994. |
但是 决策者的政策空间极其有限 不能应对这些挑战 | However, the extremely limited policy space available to policymakers made the meeting of these challenges unfeasible. |
日本政府空间活动委员会在1994年7月发表的 日本空间长期设想 报告中阐明了日本关于空间碎片的政策 | The Japanese Government Space Activities Commission (SAC) has expressed Japan apos s policy on space debris in the report on Japan apos s Space Long Term Vision which was published in July 1994 Toward Creation of Space Age in the New Century (Report on Japan apos s Space Long Term Vision) by Special Committee on Long Term Vision, Space Activities Commission (July 1994). |
日本政府空间活动委员会 SAC 在1994年7月发表的 日本空间长期设想 报告中 阐明了日本关于空间碎片的政策 | The Japanese Government Space Activities Commission (SAC) expressed Japan apos s policy on space debris in the report on Japan apos s Space Long Term Vision which was published in July, 1994.1 |
瑞士的空间政策主要遵循四项指导方针 | The Swiss space policy follows four main guidelines |
下文列出关于基础空间科学政策的建议 | A proposal for a policy on basic space science is given below. |
但有一个代表团认为 讨论的重点应该是好的政策 而不是政策空间 | However, one delegation argued that good policy rather than policy space should be the focus of the debate |
下列章节描述印度尼西亚的空间政策 突出说明其空间方案的进展情况 | The following sections will describe Indonesia s space policy and highlight progress in its space programme. |
关于政策空间 在次级方案2下列出了一项具体产出内容 涉及 尤其是加强生产能力和竞争力的发展政策空间 | On policy space, a specific output had been included under subprogramme 2 relating to space for development policies, especially to enhance productive capacity and competitiveness . |
10. 若干与会者认为 足够的政策空间是制定政策方针的一个重要方面 | According to several participants, adequate policy space was an important aspect in formulating the policy orientations. |
在联邦空间事务委员会技术政策委员会指导下实施协调的技术政策 | Implement a coherent technology policy under the guidance of the Technology Policy Committee of the Federal Space Affairs Commission |
还注意到空间数据传播政策需要成为空间数据基础设施的基本组成部分 | Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure, |
本着日本的空间发展政策基本原则 日本极为重视开展空间活动国际合作 | In accordance with the basic principles of its space development policy, Japan has attached great importance to international cooperation in its space activities. |
二. 与空间相关活动的协调有关的政策和战略 | Policies and strategies pertaining to the coordination of space related activities |
23. 各代表团就政策空间问题表示了多种意见 | Delegations expressed diverse views on the issue of policy space. |
37. 对于政策空间问题展开了积极活跃的讨论 | There was vigorous discussion on the issue of policy space. |
空间活动委员会的秘书处职能由科学技术厅 STA 研究开发局空间政策司承担 | Its secretariat functions are performed by the Space Policy division of the Research and Development Bureau of the Science and Technology Agency (STA). |
国家空间政策由联邦委员会(政府)根据由20个成员组成的联邦空间事务委员会的建议决定 | The national space policy is determined by the Federal Council (Government) under the advice of a 20 member Federal Space Affairs Commission (CFAS). |
针对本届特别会议的发言 美国认为 在制定发展政策时 应更加注意 好的政策 而不是 政策空间 | In reaction to previous statements during the special session, the representative said that the United States noted that good policy , rather than policy space , should be the focus when crafting development policies. |
需要给发展中国家更大的政策空间 使它们能够应用各种合适的政策工具 | Greater policy space was necessary for developing countries to enable them to apply an appropriate mix of policy instruments. |
137. 根据其空间开发政策的基本原则 日本在其空间活动中对国际合作极为重视 | In accordance with the basic principles of its space development policy, Japan attaches great importance to international cooperation in its space activities. |
他强调将政策空间概念纳入所有专题是可取的 | He emphasized that it was desirable to integrate the concept of policy space into all subjects. |
2 还建议会员国自由分发其空间数据传播政策 | Also recommends that member States freely distribute their spatial data dissemination policies |
此外 需要扩大政策空间以促进这些国家的发展 | Moreover, there was a need for enhanced political space in order to promote the development of countries. |
多边欧洲合作是法国空间政策的主要基础之一 | Multilateral European cooperation is one of the major cornerstones of French space policy. |
相关搜索 : 航空政策 - 空气政策 - 航空政策 - 政策空白 - 政策利空 - 太空政策 - 空间决策 - 决策空间 - 时间政策 - 时间政策 - 政治空间 - 空间政治 - 行政空间 - 财政空间