"立法审查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立法审查 - 翻译 : 立法审查 - 翻译 : 立法审查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

33 对立法的司法审查
3. Judicial review of legislation
有些国家设立了正式立法委员会 以审查立法并对立法提出建议
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.
国家立法需加以审查和有效实施
National legislation needs to be reviewed and effectively implemented.
我也设立了二个司法工作组 一个负责审查加速审判的办法 另一个负责审查如何加速上诉
I have also established two judicial Working Groups, one to examine ways of speeding up trials and another to examine how to speed up appeals.
新西兰报告其司法机关仅可以审查授权立法
New Zealand reported that its judiciary could review only delegated legislation.
1977年行政决定 司法审查 法 规定由澳大利亚联邦法院对根据联邦立法采取的行政行动进行司法审查
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
121. 委员会注意到1998年的审查进行时利用了为两年期审查所确立的方法
121. The Commission noted that the 1998 review had been undertaken using the methodology that had been established for biennial reviews.
DD 独立的审查
D. Independent review
她还想知道是否对歧视性立法进行了审查
She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation.
该司还认真审查立法是否与人权公约相符
The department also scrutinizes the compatibility of legislation with the human rights conventions.
在伊朗伊斯兰共和国 立法机关分离和独立于司法机关 因此司法机关无权审查立法机关通过的立法
In the Islamic Republic of Iran, the legislature was separate and independent from the judiciary power, thus, the judiciary had not the right to review legislation adopted by the legislative power.
8. 目前正在审查国家立法,以确保法律面前男女平等
8. National legislation was being reviewed in order to ensure gender equality under the law.
p 审查现行立法 以确保其适应受害者的需要
(p) To review existing legislation with a view to ensuring its responsiveness to victims apos needs
174. 影子内阁大法官表示 他个人对立法机关限制司法审查的任何企图及其反对 他认为司法审查能够直接促进法治
174. The Shadow Lord Chancellor expressed his personal hostility to any legislative attempt to restrict judicial review, which he believed directly promoted the rule of law.
1998年4月开始审查该项新设施,特别是审查其对增强立法委员会代议职务的效果
A review of this innovation, in particular its effectiveness in enhancing the legislature s representative function, began in April 1998.
DD 独立的审查 6263 28
D. Independent review 62 63 19
440. 大家注意到在审查期间,进行了一些立法改革
440. It is noted that a number of legislative changes had been undertaken during the period under review.
将鼓励扩大审评活动,特别是对有关方案进行战略审查 专题审查和独立审查
Expansion of evaluation activities will be encouraged, particularly strategic, thematic and independent evaluation of selected programmes.
这将有助于减轻立法和专家审查机构的繁重议程
This would also contribute to alleviating the heavy agenda of the legislative and expert reviewing bodies.
(b) 审查本国的刑事立法 以确保适当处理此种滥用
(b) Review their domestic criminal legislation to ensure that such abuses are adequately addressed.
322 有五十三个国家报告说 设立了独立的调查程序以审查对执法人员的贪污腐化指控
Fifty three countries reported that an independent investigating procedure existed to examine allegations of corruption against law enforcement officials.
毫无疑问 必须对冈比亚的劳动和就业立法进行审查
The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed.
委员会还重申缔约国应该审查关于归还财产的立法
) In case No. 1155 2003 (Leirvåg et al.
目前宪法法院正在审查一项指称建立这些团体的法令为违宪的请诉
An application of unconstitutionality against the decree creating these groups was currently under examination by the Constitutional Court.
例如 有关技术援助的建议可针对保留 立法审查和法律改革三者
Recommendations relating to technical assistance could, for example, be directed at reservations, review of legislation and law reform.
在审查和订正关于雇佣军的国际立法方面,也应采取相同的做法
The same approach should be taken in reviewing and updating the international legislation on mercenaries.
例如 有关技术援助的建议可针对保留 立法审查和法律改革三者
Recommendations relating to technical assistance could, for example, be directed to reservations, review of legislation and law reform
将由一个独立和公正的法庭对其拘留进行审查 在审查时准许他亲自出庭或由他自己选择的法律代表代他出庭
His detention shall be reviewed by an independent and impartial tribunal where he is permitted to appear in person or by a legal representative of his own choice.
政府应当主动审查国内立法状况对志愿运动的影响 制订立法时应与民间社会协商
Governments should be proactive when considering the status of legislation in their countries as regards its impact on volunteerism and civil society should be consulted when legislation is being formulated.
关于对各项授权的审查 这显然属于立法特权范围 我们希望有关政府间机构迅速完成这种审查
Insofar as review of mandates is concerned, this is clearly a legislative prerogative which we hope the relevant intergovernmental bodies will complete expeditiously.
(c) 审查外部独立审查养恤基金投资业绩方面的工作范围
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund
国家机构已经开始与立法机关合作 来再次审查加纳立法中妨碍提高妇女地位的方面
The national machinery had been working with legislative bodies to review those aspects of Ghanaian legislation which hindered women's advancement.
将制订和实施关于老年人的立法,所有现存立法将加以审查,以判断其对老年人的影响
Legislation on ageing will be developed and implemented, and all existing legislation will be reviewed to determine the impact on older persons.
38. 工作组在审查来文时 从不替代国家法院 也不审查法院判定的事实或应用国内法律的情况 而是努力判定是否遵守了每个人均由独立和公正法庭审判的原则
The Working Group, when it examines a communication, never acts as a substitute for a national court, and does not review either the facts established by a court or the application of the domestic laws it seeks to determine that the principle that everyone shall be tried by an independent and impartial tribunal has been respected.
活动包括制定社会性别问题战略 社会性别平等审查和预算方法 在规划工作中落实社会性别主流化 以及审查立法
Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation.
建立或加强现有的审查政府开支的独立审计机构或机关
Introducing or strengthening existing independent auditing institutions or bodies that vet public expendi tures
quot 欢迎委派一个调查委员会,参照圣赫勒拿立法会议向管理国提出在该领土进行宪政审查的请求,负责审查当前的宪法,并提出报告 quot
Welcoming the appointment of a Commission of Inquiry to examine and report on the current Constitution in the light of a request by the Legislative Council of St. Helena that the administering Power conduct a constitutional review in the Territory
审计和业绩审查处还正在审查其审计规划方法 以采取一种更正式的基于风险做法
Also, the Office of Audit and Performance Review has been reviewing its audit planning methodology with a view to adopting a more formal risk based approach.
应当建立一个审查 监测机制
There should be a review monitoring mechanism.
为此目的设立的国际法司法机构 或者是为审查特定个人案件的特设法庭(例如纽伦堡法庭和东京法庭) 或者是为审查某一类不论原先系为知名或不知名的被告而建立的体制性法院
International judicial bodies set up for that purpose may be ad hoc tribunals established to consider the cases of specific persons (the Nürnberg and Tokyo Tribunals, for example) or institutional, established to consider a certain category of cases regardless of whether the accused are known previously or not.
妇女事务和社会发展部也正在审查现行立法,以便查明那些阻碍提高妇女地位的过时的法律
Also, the Ministry of Women s Affairs and Social Development was reviewing existing legislation in order to identify outdated laws which impeded the advancement of women.
在此 司法机关必须在审判的调查阶段进行审查
Here, the judicial body will have to conduct a review during the investigative phase of trials.
在监测受教育权上 关键的是既要从法律上也要从事实上审查立法框架和宪法
In monitoring the right to education, looking at the legislative setting and the constitution both in law and in fact was crucial.
审计和业绩审查处已委托一家独立公司审查实施Atlas系统后的控制和风险
An independent company commissioned by the Office of Audit and Performance Review has been reviewing controls and risks following the implementation of Atlas.
二. 全面审查的方法
Methodology of the comprehensive review

 

相关搜索 : 审查立法 - 独立审查 - 独立审查 - 独立审查 - 立法审议 - 法律审查 - 司法审查 - 审查法案 - 法院审查 - 法医审查 - 法律审查 - 法定审查