"立法工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
专业工作 起草立法 | Specialization Legislative drafting |
会议同意设立特别工作组负责起草立法的筹备工作 | It was agreed to create a Task Force responsible for the preparation of draft legislation. |
有关工作权的主要立法 | Principal legislation relating to the right to work |
69. 他的代表团还注意到担保权益工作组在拟定担保交易立法指南草案方面所做的工作 鉴于 贸易法委员会破产法立法指南 已经出台 它期待着破产法工作组未来的工作 | His delegation also noted the work of the Working Group on Security Interests in preparing the draft legislative guide on secured transactions, and looked forward to future work of the Working Group on Insolvency Law, now that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law had been concluded. |
推动有关反恐的国内立法工作 | Push the work of domestic legislation on counterterrorism. |
政府决定建立若干工作组以研究改进立法的方式方法 | The Government decided to set up working groups to study ways and means of improving legislation. |
21 在立法权力的结构内成立了两性平等问题议会委员会 作为立法机构工作组 | Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. |
164. 突尼斯立法保障工会可自由地开展工作 | 164. Tunisian legislation guarantees trade unions freedom to function freely. |
14. 除了上面提及的各工作组之外 小组委员会还建立了关于执法问题的工作组和关于其工作方法问题的工作组 | In addition to the above mentioned working groups, the Sub Commission established sessional working groups on the administration of justice and on its methods of work. |
工作组的成立和对其工作所采用的办法意味着需要使用不同的报告办法 | The establishment of working groups and the approach to be taken to their work would mean that a different method of reporting would need to be adopted. |
随后立即开始筹备立法选举的工作 立法选举随后改在2005年9月18日举行 | Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005. |
2004年成立了一个性别平等工作组 负责处理欧盟在国家层面的性别平等立法工作 | In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level. |
规约保健领域工作的基本立法包括健康保险法 | The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance. |
新设立的法治部大约有70名工作人员 | The new department has approximately 70 staff. |
(d) 第四工作组 缩小立法和管理的差距 | (d) Working Group 4 closing the legislative and regulatory gaps. |
5. 应设立区域工作组 法律框架和执法合作来打击恐怖主义 | Regional working groups, legal frameworks, and cooperation on law enforcement should be established to combat terrorism. |
劳动部设立了独立的就业平等委员会 负责肯定行动立法工作 | The Ministry of Labour has established an independent agency known as the Employment Equity Commission to administer the affirmative action legislation. |
其目标是保证遵守与家政工作有关的立法 并鼓励分担家政工作 | The goal is to guarantee compliance with the legislation related to domestic work and to encourage sharing domestic tasks. |
一些地区立法鼓励通过提供补助成立非联盟工作协会 | Some regions had laws encouraging the formation of non Union workers apos associations by granting subsidies. |
南非的内部立法工作非常重要 但还不够 | Internal South African legislative work was important, but not enough. |
禁毒署已最后完成了示范立法的拟定工作 示范立法可供大陆法系的国家使用 | UNDCP has finalized model legislation which will be used by countries with civil law systems. |
第一委员会去年实行了改进工作方法的措施 从而确立了工作方向 | The First Committee has shown the way by adopting measures last year to enhance its working methods. |
订立合作协议的作法明显增多 许多国家都倾向于用这种办法建立药物管制方面的国际工作关系 | The practice of entering into cooperative agreements had clearly increased and was the approach favoured by many countries to establish an international working relationship in drug control matters. |
175. 委员会建议立即着手建立民主体制,临时人权法庭立即开展工作 | 175. The Committee recommends that the process of democratic institution building proceed with great urgency and that the provisional court of human rights speedily commence its activities. |
此外 已在国家一级成立了少年司法问题机构间工作组来推动少年司法领域的工作 | Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas. |
有与会者还表示在工作组内部设立起草小组的做法对整个工作组的工作均很有帮助 | The view was also expressed that the use of small drafting groups within the Working Group had been enormously helpful for the Working Group as a whole. |
35. 他们的工作可以作为基本工具 使人们了解在立法倡议中纳入性别观点的基本法律知识 突出强调了在立法工作中考虑关于妇女人权的国际文书的重要性 | Their work made it possible to furnish basic tools for the acquisition of basic legal knowledge for incorporating a gender perspective into legal initiatives, highlighting the importance of considering the international instruments on women's human rights during legislative work. |
确实 对于一些对志愿工作有负面影响的现行立法需要进行修改 这样的立法包括对国际志愿工作计划设置障碍 | Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes. |
一是如何通过立法咨询援助及广泛散发示范条约 手册和法律范本等立法工具来支持建立充分的国际合作立法网络 | One is the issue of a sufficient legislative network for international cooperation, which is supported through legislative advisory assistance and the wide dissemination of legislative tools, such as model treaties, manuals and model laws. |
特别报告员和工作组遵循并设法在其工作方法中反映中立性 非选择性和客观性原则 | (i) The special rapporteurs and working groups were guided by, and tried to reflect in their working methods, the principles of neutrality, non selectivity and objectivity. |
葡萄牙和塞浦路斯仍然在进行合作社立法的修订工作 | The process of revising cooperative legislation is still going on in Portugal and Cyprus. |
5. 关于基本立法 安全部门改革和选举工作的联合委员会继续开展工作 | The Joint Commissions on Essential Legislation, Security Sector Reform and Elections have continued their work. |
冰岛对安全理事会工作方法的立场众所周知 | The Icelandic position on the working methods of the Council is well known. |
总统法令规定在工作地点和社区设立托儿所 | A presidential decree provided for the establishment of nursery schools in the workplace and in communities. |
享有公正和良好工作条件权方面的主要立法 | Principal legislation relating to the right to just and favourable conditions of work |
因此 我们欢迎拟议在秘书处成立法治援助股 为各国建立法制工作提供咨询 | We therefore welcome the proposed establishment of a rule of law assistance unit in the Secretariat to advise States in their efforts towards the rule of law. |
2005 108. 设立国际人道主义法与人权法关系影响问题工作组 | Establishment of a working group on the implications of the relationship between international humanitarian law and human rights law |
设立工作组 | Establishment of a working group |
设立工作组 | Establishment of the Working Group |
立法工作的目的在于将定罪只作为解决问题的最后手段 | The aim of legislation work is for criminalization to be a last resort in coping with problems. |
18. 在第四十六届会议上 小组委员会设立了一个工作方法问题会期工作组 | 18. At its forty sixth session, the Sub Commission established a sessional working group on methods of work. |
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 | Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 |
2005 108. 设立国际人道主义法与人权法关系影响问题工作组 22 | Establishment of a working group on the implications of the relationship between international humanitarian law and human rights law |
工作组对政府不予合作表示遗憾 因为这使工作组无法知道政府对这些案件的立场 | (b) The Working Group deplores the Government apos s lack of cooperation, which makes it impossible for it to know what the latter apos s position is in respect of these cases. |
F. 成立工作组和指定工作组主席 | Establishment of working groups and designation of their chairmen |
相关搜索 : 工会立法 - 工作法 - 独立工作 - 成立工作 - 建立工作 - 独立工作 - 建立工作 - 独立工作 - 独立工作 - 独立工作 - 独立工作 - 独立工作