"工会立法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工会立法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有关工会权利的主要立法
Principal legislation relating to trade union rights
会议同意设立特别工作组负责起草立法的筹备工作
It was agreed to create a Task Force responsible for the preparation of draft legislation.
21 在立法权力的结构内成立了两性平等问题议会委员会 作为立法机构工作组
Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies.
285. 委员会关注 缔约国的 劳工法 限制了工会权利 它要求至少有30名工人才可建立分工会或者旨在建立分工会的职工协会
The Committee is concerned that the Labour Code in the State party limits, to a required minimum of 30 workers, the right to set up a trade union section or a staff association designed to create a labour union section.
164. 突尼斯立法保障工会可自由地开展工作
164. Tunisian legislation guarantees trade unions freedom to function freely.
137. 阿根廷现行立法尊重工会权利 对行使权利决定成立工会的工人没有任何限制
137. Current Argentine legislation respects trade union rights and places no restrictions on workers who, in the exercise of their rights, decide to establish a trade union.
工会要求立法控制多国公司宪章
Charter of Trade Union Demands for the Confederation
责成雇主承认合法建立的工会组织
(a) The obligation for the employer to recognize a lawfully constituted trade union organization
劳动部设立了独立的就业平等委员会 负责肯定行动立法工作
The Ministry of Labour has established an independent agency known as the Employment Equity Commission to administer the affirmative action legislation.
160. 突尼斯立法规定了组织工会的自由
160. Tunisian legislation sets forth the freedom to form trade unions.
55. 委员会敦促缔约国修订 工会法 允许工人在中华全国总工会的建制之外组织独立工会
The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.
事实上, 以前的 劳工法 是禁止独立工会和集体谈判的
In fact, the previous Labour Law prohibited independent labour unions and collective bargaining.
一些地区立法鼓励通过提供补助成立非联盟工作协会
Some regions had laws encouraging the formation of non Union workers apos associations by granting subsidies.
从塞内加尔地方法官工会于1968年成立以来担任工会会员,并担任国际刑法协会国家分会塞内加尔刑法协会主席
Member of the Union of Senegalese Magistrates since it was established in 1968, and President of the Senegalese Association of Penal Law, a national chapter of the International Association of Penal Law.
175. 委员会建议立即着手建立民主体制,临时人权法庭立即开展工作
175. The Committee recommends that the process of democratic institution building proceed with great urgency and that the provisional court of human rights speedily commence its activities.
西班牙立法 特别是工人法规 社会保障法和新的劳动危险法规定了对女工的产妇保护
Maternity protection for women workers is covered by Spain apos s legislation, especially the Workers apos Statute, the Social Security Act, and the new Prevention of Labour Risks Act.
专业工作 起草立法
Specialization Legislative drafting
308. 委员会促请缔约国立即采取必要的立法或其他措施 确保所有工人 包括分包合同工和临时工都可行使工会权利
The Committee urges the State party to take immediate legislative or other measures necessary to ensure that all workers, including the subcontracted and temporary ones, are able to exercise their trade union rights.
18. 在第四十六届会议上 小组委员会设立了一个工作方法问题会期工作组
18. At its forty sixth session, the Sub Commission established a sessional working group on methods of work.
独立司法委员会的授权由此终止 但独立司法委员会的许多工作人员转到了高级司法和检察委员会的秘书处
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.
宪法 设立行政会议和立法会议
The Constitution also provides for an Executive Council and a Legislative Council.
冰岛对安全理事会工作方法的立场众所周知
The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.
185. 宪法 第108条规定 国家保护建立工会的自由
Right to form trade unions the right of trade unions to function freely Article 108 of the Satversme prescribes that the state protects the freedom to form trade unions.
69. 他的代表团还注意到担保权益工作组在拟定担保交易立法指南草案方面所做的工作 鉴于 贸易法委员会破产法立法指南 已经出台 它期待着破产法工作组未来的工作
His delegation also noted the work of the Working Group on Security Interests in preparing the draft legislative guide on secured transactions, and looked forward to future work of the Working Group on Insolvency Law, now that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law had been concluded.
至于工会 欧洲人权法院的案例法已经确立了原则 使得工会能向法院提出申诉 要求审议集体劳资纠纷
As regards trade unions, the case law of the European Court of Human Rights has already enshrined the principle by enabling them to submit to it for consideration a collective labour conflict.
196. 童工立法正在修正
196. The legislation on child labour is being amended.
对安理会工作方法的认真改革将会立即使所有会员国受益
A serious reform of the Council's working methods would have an immediate and beneficial effect for all Member States.
现行的主要立法是1965年 工业和节约互助基金会法 ,及多项辅助立法,最后一项是1978年颁布的
The main legislation currently in force is the Industrial and Provident Societies Act of 1965, which has various pieces of supporting legislation, the last of which dates from 1978.
100. 目前的立法并未规定对公务员组成工会和罢工权进行限制
100. Current legislation does not provide for any restrictions on the right to form trade unions and the right to strike of civil servants.
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3
独立职工会协调会 联合国系统独立职工会与协会协调委员会
CCISUA Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System
4. 法院设立了司法教育工作者学会以履行法院关于未成年人的决定
4. The Institute of Judicial Educators was established by the court to fulfil the execution of the court apos s decision concerning minors.
有关工作权的主要立法
Principal legislation relating to the right to work
84. 根据 工资委员会法令 设立的工资委员会在三方基础上确定若干工业 服务业和种植业的工资
Wages boards 84. Wages boards set up under the Wages Boards Ordinance determine wages in a number of industries, services and plantations on a tripartite basis.
法案 所不允许成立的唯一种类的工会是代表各种行业的工会 对这种工会可以这些理由拒绝登记
A trade union representing a variety of trades is the only kind not allowed by the Act and its registration may be refused on these grounds.
122. 目前在自由贸易区内尚无工会 但并无立法禁止在自由贸易区内组建工会
122. At present there are no trade unions in companies within the Free Trade Zone, although there are no legal restrictions against the formation of trade unions there.
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 54
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 62
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 20
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3
85. 保加利亚没有阻止工会组成联合会和加入国际工会权利的立法或其它限制规定
85. There are no legislative or other restrictions in Bulgaria on the right of trade unions to form federations and to join international trade unions.
296. 立法机构规定建立一个联合会的法律条件包括至少有20名在职工人 或者3名雇主
The legislature stipulates the legal requirements for the establishment of a union, which must have a minimum number of 20 workers in active employment, or of three employers.
第一委员会去年实行了改进工作方法的措施 从而确立了工作方向
The First Committee has shown the way by adopting measures last year to enhance its working methods.
87. 如上文所引, 劳工法 第33条第1款也宣布了工会的自由和独立性
87. The freedom and independence of trade unions is also proclaimed in article 33, paragraph 1, of the Labour Code, as quoted above.
136. 在行使工会自由权利方面 工人可以成立 第23.551号法案 第10条中所明示的任何种类的工会
136. In the exercise of trade union freedom, workers are entitled to establish any of the types of trade union indicated in article 10 of Act No. 23.551.
政府决定建立若干工作组以研究改进立法的方式方法
The Government decided to set up working groups to study ways and means of improving legislation.
44. 设立国际刑事法院筹备委员会的工作已有了进展
44. Progress had been made in the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.

 

相关搜索 : 工会统一立法 - 社会立法 - 立法会议 - 议会立法 - 立法会议 - 社会立法 - 立法议会 - 社会立法 - 工会法 - 工会法 - 工会法 - 独立工会 - 成立工会 - 立法工作