"议会立法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
议会立法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
宪法 设立行政会议和立法会议 | The Constitution also provides for an Executive Council and a Legislative Council. |
最高法院裁定 立法会议将包括议长和副议长在内的四名议员停职 没有违反 宪法 全面和平协定 或立法会议的议事规则 而且立法会议遵循了适当程序 | The Court ruled that the Assembly's suspension of four members, including the Speaker and Deputy Speaker, did not violate the Constitution, the Comprehensive Peace Agreement, or the standing rules of the Assembly and that the Assembly had followed due process. |
议会必须立即审议选举法 | The electoral law must be considered by Parliament without delay |
有些国家设立了正式立法委员会 以审查立法并对立法提出建议 | Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation. |
联邦区立法会议主席 | President of the Legislative Assembly of the Federal District |
还可以成立由立法议会议长直接任命的特别委员会 | Special committees may also be set up, appointed directly by the President of the Legislative Assembly. |
这项倡议目前正由立法议会审议 | That initiative was currently considered by the Legislative Assembly. |
据此 全国过渡立法会议某些成员提出一项提案 建议立法会议领导停职七个月 | This led to a proposal by some members of the National Transitional Legislative Assembly that its leadership be suspended for a period of up to seven months. |
司法独立 根据 议会法 进行管理 | The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament. |
(1) 国民议会夸拉州州长和立法会选举复议法庭法官 1998年 | The African Bar Association Fifth Biennial Conference (August 1985), Lusaka, Zambia |
(3) 国民议会伊莫州州长和立法会选举复议法庭法官 2000年 | 1978 1980 Member, Planned Parenthood Association of Zambia (Central Province) |
对根据该法被判决有罪的人 取消其被选为或作为议会或立法会议的成员或邦立法议会成员的资格 | A person convicted of an offence under the said Act shall be disqualified for being chosen as, and for being, a Member of either House of Parliament or of the Legislative Assembly or Legislative Council of a state. |
条例订明 第三届立法会的直选议席增至30席(占立法会所有议席的一半) | The amendments provide the legal basis for the election (in 2004) of the third term Legislative Council. |
1月24日成立会议以来 基本立法联合委员会召开了两次会议 | The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January. |
还为许多立法机构和会议的各次会议提供法律支助 | Legal assistance was also provided for meetings of a large number of law making bodies and conferences. |
故此 政府仍未制订立法建议 以实施这项条文 立法建议拟备后 当局会先广泛征询公众意见 然后才提交立法会审议 | When such proposals are ready, there will be extensive public consultations before they are introduced into the Legislative Council. |
会议 立法议会依法自行在共和国首都召开会议 不需预先通知召集 | Meetings The Legislative Assembly convenes, in its own right and without prior convocation, in the capital of the Republic. |
吉尔吉斯斯坦议会立法议会和人民代表大会 | and Assembly of People apos s Representatives of the Zhogorku |
(f) 根据新宪法 召开由立法机构成员参加的立法机构会议 | (f) The convening of legislative bodies attended by legislative body members in accordance with the new constitution |
选举法庭最近行使立法创议权,向议会提出一项法案 | Accordingly the Tribunal recently submitted the bill to Congress. |
注意到应圣赫勒拿立法会议要求任命的宪法调查委员会于1999年3月提交了建议 并注意到立法会议目前正在审议这些建议 | Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, |
注意到应圣赫勒拿立法会议要求任命的宪法调查委员会于1999年3月提交了建议 并注意到立法会议目前正在审议这些建议 | Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, |
它们促请科特迪瓦国会议员加快国民议会对立法改革的审议 以期在9月底之前通过立法改革 尤其是关于独立选举委员会的法律 | They exhorted the Ivorian members of Parliament to accelerate consideration of legislative reforms in the National Assembly, with a view to their adoption before the end of September, in particular, the law on the independent electoral commission. |
立法授权 大会第59 156号决议 | (Legislative authority General Assembly resolution 59 156) |
议会是赞比亚最高立法机构 | Parliament is the supreme legislative authority in Zambia. |
(a))立法议会颁布1994年 团结和种族平等委员会法 ,并于次年成立该委员会 | (a) The Commission for Unity and Racial Equality (CURE) Act 1994 was enacted by the Legislature and the Commission established the following year. |
21 在立法权力的结构内成立了两性平等问题议会委员会 作为立法机构工作组 | Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. |
1. 由立法议会三读辩论通过一项议案 | 1. By legislative act approved after three readings in the Legislative Assembly. |
25. 议会联盟还支助关于设立国际刑事法院的国际会议,在会议上议会联盟呼吁设立一个能成为维护全世界法治的切实有效工具的法院 | 25. The Union also extended support to the International Conference for the Establishment of an International Criminal Court, where it called for a court that would be an efficient and effective tool for the defence of the rule of law all over the world. |
提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法 | Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. |
吉尔吉斯共和国议会立法议会和人民代表大会联席会议通过 | Adopted at a joint meeting of the Legislative Assembly and the Assembly of People apos s Representatives of the Zhogorku Kenesh (Parliament) of the Kyrgyz Republic. |
今天 法国谨建议裁军谈判会议设立这一委员会 | Today France has the honour to propose to the Conference on Disarmament that such a committee be established. |
三 设立国际刑事法院筹备委员会(一届会议,30次会议) | iii. Preparatory Committee for the Establishment of an International Criminal Court (one session, 30 meetings) iv. |
(c) 为拉美议会制定家庭法 刑法和劳动法示范立法 | (c) Development of model legislation for family, criminal and labour law for the Latin American Parliament |
会议还建议以行政规定来补充刑事立法 | It is also recommended that administrative provisions should complement criminal legislation. |
但是 这个草案并没有在上一届立法议会讨论过 因此在本届立法议会上还要重新提出来 | However, the bill was not discussed during the last session of the Legislative Assembly and will therefore have to be resubmitted at the current session. |
政府官员出席了超过250个论坛 研讨会 传媒访问 立法会的公听会 以及全港18个区议会的会议 以讨论立法建议和听取意见 | Government representatives discussed the proposals and listened to opinions at over 250 forums, seminars, and media interviews, and public hearings held by the Legislative Council and all 18 District Councils. |
立法部门由总统和国民议会组成 | It consists of the President and the National Assembly (Parliament). |
此外, 立法机关内部组织法 的提案尚未提交议会全会 | Moreover, the bill on the rules of procedure of the legislative branch has yet to be submitted to the plenary Congress. |
立法授权 经济及社会理事会第2005 号决议 | (Legislative authority Economic and Social Council resolution 2005 ) |
182. 委员会建议采取立法措施来确保国内立法符合公约的规定 | 182. The Committee recommends that legislative measures be undertaken to ensure that national legislation conforms with the provisions of the Convention. |
412..委员会建议采取立法措施来确保国内立法符合公约的规定 | 412. The Committee recommends that legislative measures be undertaken to ensure that national legislation conforms with the provisions of the Convention. |
3. 应主席邀请 并经上一次委员会会议同意听询请求 Birmingham先生 福克兰群岛立法会议成员 和Luxton先生 福克兰群岛立法会议成员 在委员会议席就座 | At the invitation of the Chairman and in accordance with the requests for hearing granted at previous meetings of the Committee, Mr. Birmingham (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) and Mr. Luxton (Member of the Legislative Council of the Falkland Islands) took places at the Committee table. |
已经举行了两次会议 讨论关于在喀土穆和朱巴成立独立人权委员会的问题 参加会议的有国家宪法审查委员会 国家议会 南部苏丹立法会议 各州理事会以及民间社会的成员 | Two meetings were organized on the establishment of an independent human rights commission in Khartoum and Juba, and included members of the National Constitutional Review Commission, the National Assembly, the Southern Sudan Legislative Assembly, the Council of States and civil society. |
立法议程 | Legislative agenda |
相关搜索 : 立法会议 - 立法会议 - 立法议会 - 州立法议会 - 议会法 - 建立会议 - 建立会议 - 成立会议 - 建立会议 - 立法建议 - 立法议程 - 立法建议 - 建议立法 - 立法审议