"州立法议会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
州立法议会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(1) 国民议会夸拉州州长和立法会选举复议法庭法官 1998年 | The African Bar Association Fifth Biennial Conference (August 1985), Lusaka, Zambia |
(3) 国民议会伊莫州州长和立法会选举复议法庭法官 2000年 | 1978 1980 Member, Planned Parenthood Association of Zambia (Central Province) |
州立法 | State Legislation |
委员会尤其欢迎维多利亚州和昆士兰州在这方面的立法动态 | It particularly welcomes, in this regard, legislative developments in Victoria and Queensland. |
已经举行了两次会议 讨论关于在喀土穆和朱巴成立独立人权委员会的问题 参加会议的有国家宪法审查委员会 国家议会 南部苏丹立法会议 各州理事会以及民间社会的成员 | Two meetings were organized on the establishment of an independent human rights commission in Khartoum and Juba, and included members of the National Constitutional Review Commission, the National Assembly, the Southern Sudan Legislative Assembly, the Council of States and civil society. |
第14.714 2004号法律 在戈亚斯州确立了 战胜乳腺癌日 第2.610 2003号法律 在南马托格罗索州为女性暴力受害者制定了州庇护所方案 第6.681 2004号法律 在帕拉州成立了州妇女权利委员会 第12.630 2003号法律 在圣卡塔琳娜州制定了支持处于暴力情况下的妇女州立方案 | Law No. 14.714 2004 establishes the Day of Fight against Breast Cancer , in the State of Goiás Law No. 2.610 2003 establishes the State Shelter Program for female victims of violence, in the State of Mato Grosso do Sul Law No. 6.681 2004 creates the State Council for Women's Rights, in the State of Pará and Law No. 12.630 2003 establishes the State Program to Support Women in Violent Situation, in the State of Santa Catarina. |
1308. 委员会对各州立法和实践的脱节表示关注 | 1308. The Committee is concerned at the disparities between the different States apos legislation and practices. |
宪法 设立行政会议和立法会议 | The Constitution also provides for an Executive Council and a Legislative Council. |
93. 在萨拉热窝州 所采用的司法职位任命程序违背了依照州立法所确立的规则 | 93. In Canton Sarajevo, the judicial appointment process has been carried out in violation of the rules established under cantonal legislation. |
我可以建议州长让赦免委员会设立一场听证 | I can suggest to the governor that he set up a hearing in the Pardon Board. |
根据这一法律 经勃兰登堡州议会推选建立起了索布(文德)族人事务委员会 负责就索布族事务 特别是有关立法的事务向议会提出咨询意见 | On the basis of this law a council for Sorbian (Wendish) matters elected by the parliament of the Land Brandenburg was established which advises parliament in Sorbian matters in particular with regard to legislation. |
根据协会的仲裁规则 该法庭而不是州法院必须就争议做出决定 其独立性应得到保障 | According to the Association's Arbitration Rules, the tribunal had to decide disputes instead of state courts and its independence was warranted. |
它也会直接接通到你的国会议员 或者是美国参议员 或者接到州长那里 撤资立法虽然还未签订 | It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending. |
州立法院九号庭 周五上午十点 | Be at the State House, Courtroom 9, 10 00 Friday morning. |
立法院駁回了我和州長的簽名 | State legislature repudiated the Governor's signature and mine. |
全国联合政府于去年9月份建立立法机构 包括国家议会和州议会已经成立 地区的行政长官已被任命 成立南部苏丹银行的法定程序已经完成 预计到2005年11月和平协议规定的所有委员会都将会成立 | A Government of National Unity had been formed the previous September, the legislature, comprising the National Assembly and the Council of States, had been established, governors had been appointed in the regions, the legal procedures had been completed for the establishment of the Bank of the Sudan in the South, and it was expected that by November 2005 all the commissions specified in the peace agreement would be set up. |
联邦27个州中 有许多州现在都在州市两级采取了立法措施 以促进男女平等 | Many of the 27 States of the Federation now have legislative initiatives, on state and municipal levels, to promote equality between women and men. |
积极的做法是与州议会委员会协调采取联合行动 | The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions. |
建议设立为本州服务的监狱工业 | A proposal to establish a prison industry at the service of the State has been made. |
1320. 委员会建议缔约国全面审查国家和州各级的现有立法,以便展开适当的法律改革,确保其立法完全符合公约的原则和规定 | 1320. The Committee recommends that the State party initiate a comprehensive review of existing legislation, at both the national and state levels, with a view to undertaking adequate legislative reforms to ensure full conformity of its legislation with the principles and provisions of the Convention. |
不过 该隧道项目的反对者和一个纳税人团体周四提出批评 而且本周的审计命令幕后的州立法者之一州议会女议员苏珊 艾格曼则于周四要求该州政府澄清相关情况 | However, opponents of the tunnels and a taxpayer group were critical Thursday, and Assemblywoman Susan Eggman, one of the state lawmakers behind this week's audit order, asked the state Thursday for clarification. |
此外 州长还说 他会特别重视特别报告员的建议 在圣保罗州为挨打的妇女建立收容所 | In addition, the Governor stated that he would accord special importance to the Special Rapporteur s recommendation to establish shelters for battered women in the State of Sao Paolo. |
426. 委员会建议,墨西哥各州应审查其立法,于必要时让妇女能迅速和方便进行人工流产 | 426. The Committee recommends that all states of Mexico should review their legislation so that, where necessary, women are granted access to rapid and easy abortion. |
此外,联邦36个州都成立了州妇女事务和社会发展部 | In addition, the state Ministries of Women Affairs and Social Development had been established in the 36 states of the Federation. |
将在3月底之前 在巴波卢州 洛法州福亚和大克鲁州巴克利维尔设立前方作业基地 | Forward operating bases will be established in Gbarpolu County, Foya in Lofa County and Barclayville in Grand Kru County by late March. |
这项裁决要求20个州修改它们的立法 | This ruling required 20 states to amend their legislation. |
圣保罗的州委员会是1984年巴西成立的第一个州妇女权利委员会 | The State Council in Sao Paolo was the first State Council for Women apos s Rights to be established in Brazil in 1984. |
35. 鉴于美国州政府权力高度分散的结构 本章节将主要论述联邦立法中的有关规定 同时应当看到美国各州的立法可能会有极大的差异 | In view of the highly decentralized state government structure in the United States, this section will mainly address relevant provisions in federal legislation, bearing in mind that state legislation across the country may differ significantly from state to state. |
第一章章 州和联邦系统受害者权利立法 | Chapter I. Victim rights legislation in the state and federal systems |
各州立法机构的选举定于1997年12月进行 | Legislative elections at the state level were scheduled to be held in December 1997. |
德州法庭会是公平的 | Texas courts are fair. |
在15个州中 11个州任命的州长和助理州长已经获得全国过渡议会批准 | The appointments of 11 out of 15 county and assistant superintendents have been ratified by the National Transitional Legislative Assembly. |
1989年第一次举行选举以形成州议会 但这些州议会现在已被解散 | Elections were held for the first time in 1989 to form Regional Assemblies, but they have now been disbanded. |
会见Erich Iltgen先生 萨克森州议会议长 | 10.30 Meeting with Mr. Erich Iltgen, President of the Saxon Landtag |
87. 此外 在联邦刑事立法的改革领域 黑塞哥维那 内雷特瓦州和利夫诺州并未履行其宪法责任把刑事法的颁布权交给联邦 联邦刑事法将因此不适用于这两个州 这两个州各自颁布了本州的刑事法 | 87. Moreover, in the area of federal criminal legislation reform, Herzegovina Neretva Canton and Livno Canton did not carry out their constitutional responsibility to delegate enactment of a criminal code to the Federation. As a consequence, the Federal Criminal Code will not be applicable in these cantons which, instead, may enact their own criminal codes. |
最高法院裁定 立法会议将包括议长和副议长在内的四名议员停职 没有违反 宪法 全面和平协定 或立法会议的议事规则 而且立法会议遵循了适当程序 | The Court ruled that the Assembly's suspension of four members, including the Speaker and Deputy Speaker, did not violate the Constitution, the Comprehensive Peace Agreement, or the standing rules of the Assembly and that the Assembly had followed due process. |
(7) Katsina州选举复议法庭庭长 2004年 | (i) Law Association of Zambia |
他在伊利诺斯州斯普林菲尔德的州议会大厦 | He's up at the state capitol in Springfield, Illinois. |
考虑到 宪法 将教育职责交给各州 很多州都在立法中纳入了某些接近于隔离的不当规定 | Considering that the Constitution vests the responsibility for education with the cantons, many of them have legislated certain irregularities close to segregation in their provisions. |
目前 27个联邦州中有23个成立了州妇女权利委员会 市委员会约有130个 | Currently, 23 out of the 27 federal states have State Councils for Women's Rights, and there are approximately 130 Municipal Councils. |
南里奥格兰德州11个市的11个实体在培训之后 成立了州司法与性别网 REJG | The training efforts in the State of Rio Grande do Sul, which involved 11 entities from 11 different municipalities, resulted in the establishment of the State Network for Justice and Gender (REJG). |
福建泉州市中法随后对涉事律师罚款500元 并书面建议泉州市律师协会进行调查处理 | Fujian Quanzhou Intermediate People s Court subsequently fined the lawyers for 500 yuan and proposed in writing to the Quanzhou Lawyers Association to investigate and handle. |
(c) 自由和公正地选举各州的行政和立法机构 | (c) Free and fair elections for both executive and legislative bodies of States. |
在州立救济院. | The state almshouse. |
我在州立监狱 | I was in State Prison. |
相关搜索 : 州立法 - 州议会 - 州议会 - 州议会 - 州议会 - 州议会 - 立法会议 - 议会立法 - 立法会议 - 立法议会 - 联邦州议会 - 州议会大厦 - 议会法 - 建立会议