"立法议程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立法议程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

立法议程
Legislative agenda
议程项目150 设立国际刑事法院
Agenda item 150 Establishment of an international criminal court
议程项目150 设立国际刑事法院(续)
AGENDA ITEM 150 ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT (continued)
最高法院裁定 立法会议将包括议长和副议长在内的四名议员停职 没有违反 宪法 全面和平协定 或立法会议的议事规则 而且立法会议遵循了适当程序
The Court ruled that the Assembly's suspension of four members, including the Speaker and Deputy Speaker, did not violate the Constitution, the Comprehensive Peace Agreement, or the standing rules of the Assembly and that the Assembly had followed due process.
征求建议书程序(立法建议(8)至(19)及第47至80段)
Procedures for requesting proposals (legislative recommendations 8 19 and paras. 47 80)
3. 立法和法律程序
Legislation and legal procedures.
挑选程序的记录(立法建议(25)及第95和96段)
Record of selection proceedings (legislative recommendation 25 and paras. 95 99)
就关于议程项目150 设立国际法院 的决议草案举行磋商
Informal consultations on the draft resolution on agenda item 150 (Establishment of an international criminal court)
各部门提出的旨在在省议会展开立法程序的提议均要通过法律部门
(g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service.
立法程序389 395 131
Legislative process 389 395 129
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3
宪法 设立行政会议和立法会议
The Constitution also provides for an Executive Council and a Legislative Council.
这将有助于减轻立法和专家审查机构的繁重议程
This would also contribute to alleviating the heavy agenda of the legislative and expert reviewing bodies.
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 54
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 62
2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 20
Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3
立法 管理 行政程序
Legislation, regulation, administrative procedures
主席(以法语发言) 我可否再认为大会同意立即审议议程项目113
The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 113?
评估中提出的建议为立法进程走上正轨开了个好头
The recommendations in the evaluation provide a good starting point for putting the legalisation process on the right track.
支持议会网络作为1995年8月论坛的活动和妇女立法议程的讨论
It supported activities of the Parliamentary Network such as the forum held in August 1995 and the discussion of the legislative agenda for women.
因此 有人建议 指南应阐明复审程序问题 提到根据国家法律通常有的程序和补救办法 还不妨拟订适当的立法建议
It was therefore suggested that the guide should elaborate on the issue of review procedures, mentioning procedures and remedies typically available under national laws, and that it might be useful to formulate appropriate legislative recommendations.
(a) 确保司法独立和正当法律程序
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
议程项目150 设立国际刑事法院(A AC.249 1997 L.5和L.8 Rev.1)
Agenda item 150 Establishment of an international criminal court (A AC.249 1997 L.5 and L.8 Rev.1)
122. 启动了一个议会进程来提高阿拉伯区域国会议员和立法人员的认识和建立他们的能力
A parliamentary process was launched to raise awareness and build capacity among parliamentarians and legislators in the Arab region.
司法部 1970 1972年任立法顾问(负责起草刑法和程序方面的立法) 1972 1979年任立法事务主任
Ministry of Justice Counsellor of Legislation (responsible for drafting criminal and procedural legislation), 1970 1972, and Director of Legislative Affairs, 1972 1979.
10. 决定将题为 设立国际刑事法院 的项目列入第五十六届会议临时议程
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Establishment of the International Criminal Court .
主席 以法语发言 我是否还可以认为大会同意立即着手审议议程项目148
The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 148?
关于民事诉讼程序的立法
Legislation on Civil Procedure
议程项目150 设立国际刑事法院(续)(A AC.249 1997 L.5和L.8 Rev.1)
AGENDA ITEM 150 ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT (continued) (A AC.249 1997 L.5 and L.8 Rev.1)
8. 主席建议 应重新建立议程项目4和议程项目5工作组
The CHAIRMAN suggested that the Working Groups on agenda items 4 and 5 should be re established.
立法方式(立法建议(2)及第5至8段)
Legislative approaches (legislative recommendation 2 and paras. 5 8)
理事会还可以提议改善公共行政程序,并就立法草案提出意见
It could propose improvements in public administration procedures and comment on draft legislation.
有些国家设立了正式立法委员会 以审查立法并对立法提出建议
Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.
15. 决定将题为 设立国际刑事法院 的项目列入大会第五十七届会议临时议程
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Establishment of the International Criminal Court .
全国过渡立法会议称 司法机关对其内部程序没有管辖权 议会继续在新选出的代理议长和副议长领导下运作
The National Transitional Legislative Assembly has maintained that the judiciary has no jurisdiction over its internal processes and has continued to function under the leadership of a newly elected Acting Speaker and Deputy Speaker.
制裁(立法建议(24)及第94段) 上诉(立法建议(25)及第95段)
Sanctions (legislative recommendation 24 and para. 94) Appeals (legislative recommendation 25 and para. 95)
(b) 审查刑事定罪立法和执行议定书第5条的过程中遇到的困难
(b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of article 5 of the Protocol
许多国家报告所有的法庭都使用适当确立的法律进程程序
Many countries reported that all tribunals used the duly established procedures of the legal process.
萨米人的习惯法及法律概念在立法程序中得到反映的程度十分有限
Saami customary law and the Saami concept of law have been reflected in very limited scale in the law making process.
现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
在法庭程序中引入了中立要素
(d) Introduction of an element of neutrality in court procedures
二 城市现实状况 实施 人居议程 和达到千年发展目标过程中的一些杰出的政策和立法
Urban realities outstanding policies and legislation in implementing the Habitat Agenda and attaining the Millennium Development Goals
1. 1997年4月1日 法律小组委员会重新设立了其议程项目4工作组
On 1 April 1997, the Legal Subcommittee re established its Working Group on agenda item 4.
237. 委员会建议 政府开展使得现行立法符合 公约 原则和规则的程序
237. The Committee recommends that the Government pursue the process of bringing existing legislation into line with the principles and provisions of the Convention.
664. 委员会建议,政府开展使得现行立法符合 公约 原则和规则的程序
664. The Committee recommends that the Government pursue the process of bringing existing legislation into line with the principles and provisions of the Convention.
主席(以法语发言) 我是否还可以认为 大会同意立即着手审议议程项目85分项目(b)
The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 85?

 

相关搜索 : 立法建议 - 立法会议 - 议会立法 - 立法会议 - 立法建议 - 建议立法 - 立法审议 - 立法建议 - 立法议会 - 立法倡议 - 立法进程 - 立法程序 - 立法程序 - 立法程序