"站稳了脚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

站稳了脚 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

令我康复 双脚站稳
So they can nurse me along till I get back on my feet?
这可以帮助你站稳脚跟
That will help you set yourself up.
我诚惶诚恐地看过去 她稳稳站在那儿 乐步鞋 两脚 微微分开
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
在我们才刚刚站稳脚时 你却打算完全放弃它
Just when we're getting on our feet you're ready to let it all go right to hell!
但是这里有十余条战壕 我们只在两条站稳脚跟
But there are a dozen trenches here. We've got a foothold in only two.
站稳了
Steady kid.
站稳了 孩子
Steady, boy.
用脚尖站
On your toes.
双脚站在地上
You can have your own set of wings
我看你几乎站不稳了
Appears to me you can hardly stand up.
扶着点 你好像站不稳了
Better hold on to something. You don't seem very steady on your feet.
在其他情况下 大多可以通过向贸易点顾客销售增值服务在财务上站稳脚根
In most other cases, financial sustainability can be obtained through the marketing and selling of value added services to Trade Point customers.
市政府援助城市居民群体的方案增强了妇女组织 形成了一支新的妇女领导干部 在社会和政治领域站稳了脚
Municipal programmes for assistance to urban population groups reinforced women apos s organizations and created a new cadre of women leaders who gained ground in the social and political arena.
站不住脚的英国理由
The Eclipse of British Reason
你站在那儿 盯了几分钟 光着的脚用脚趾撑着地面 在另一只脚前 有点像芭蕾舞的姿势
You stood there gazing at it a moment, the tip of your bare foot touching the ground, a bit ahead of the other foot, in a danceschool pose.
同时我得用双腿帮助脚站稳在那个松松的皮带里面 那对我来说是非常头疼的事
So, I had to use my legs to hold my feet into the straps that were loose, which was a real problem for me.
发展加工 销售和经销能力也同样重要 以确保企业在连锁市场中成功地站稳脚根
Equally important is the development of the processing, marketing and distribution capacities to ensure the successful positioning of enterprises in market chains.
好啦 站稳
All right, now! Steady!
第一站来到了锡瓦绿洲 我其中的一个落脚点
I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops.
不 那些在法庭上站不住脚
No, nothing that would hold in court.
在俄罗斯土地上站不住脚
Tatars will never set feet on Russian soil.
如果我在大街上站得太久了 我的脚趾会冻坏的
If I wait too long on a sidewalk, my feet get cold.
站不住脚的反全球变暖技术
Global Warming s Technology Deficit
土耳其代表的论据站不住脚
The Turkish representative s argument was very flimsy.
这一论点是几乎站不住脚的
This is hardly a defensible position.
我们赞扬秘书长采取主动 以使青年人能够在劳工市场站稳脚跟 从而帮助减轻社会不平等
We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities.
因此 第三个办法是站不住脚的
This is untenable.
滚出去 这儿没有你站脚的地方
Roll out,here has no place for you to stand feet
你兵败如山倒 因为你站不住脚
Now you can't pick yourself up because you haven't got a leg to stand on.
改革进程应辅以会员国的努力,确保联合国在财政方面站稳脚跟,和联合国为其发展活动可以指望继续稳定地筹措经费
The reform process must be complemented by Member States apos efforts to ensure that the United Nations was put on a sound financial footing and that it could count on continued and predictable financing for its development activities.
有好几次我想爬回家... 但不知怎的我应付过来了 我站住了脚
There were times when I wanted to crawl home but somehow I managed, and I stayed.
你们太蠢了... 你们甚至看不到 你们正双脚站在财宝山上
You're so dumb... you don't even see the riches you're treading on with your own feet.
这是在城市中关于食物的另一件事情 一旦一种食物在某个城市站稳脚跟 它的地位很难被动摇
This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move.
我岳父立脚不稳 但要我抓住女儿
And my fatherinlaw lost his footing and asked me to grab the little girl.
毕竟它不是法庭上站得住脚的证据
And anyway its no proof that would stand up in court.
天气好的时候 他脚上穿一双牛仔靴 站直了身高将近一米六五
He's about five foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots.
巴西 中国和泰国的出口者已经站稳脚根 并且 随着欧盟被迫削减其补贴出口 这三者的贸易可能继续增长
Exporters in Brazil, China and Thailand are well established and their trade is likely to continue to grow as the EU is forced to cut back on its subsidized exports.
因此,它的声称只不过是站不住脚的借口,受到了所有事实的驳斥
The claim that it makes is therefore no more than a flimsy excuse and is refuted by all the facts.
喂 不要把它们烧掉 我不希望赤脚站在这里
Hey, don't burn them. I don't want to stand around here barefooted.
你必须站在你的脚趾头上 快速移动 知道吗
You have to be on your toes. Move around quickly, you know?
你最好坐下 你有点站不稳
You better sit down. You look a bit wobbly.
任何形式或表现的恐怖主义都是站不住脚的
There can be no justification for terrorism in any of its forms or manifestations.
他的脚要坚持到下一站 直到我允许他去的时候
His feet will sweat out the next beachhead... before I part with him.
你也许好奇 一个连站都站不稳的机器人 有什么用呢
You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
伊芙... 伊芙 你让我感觉好像 踮着脚站在一道窄路上...
Eve.... you make me feel like a man standing on a narrow ledge...

 

相关搜索 : 站稳了脚跟 - 站稳了脚跟 - 站稳了脚跟 - 有站稳了脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳了 - 已经站稳了脚跟 - 不稳了脚 - 上站稳脚跟