"已经站稳了脚跟"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

已经站稳了脚跟 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这可以帮助你站稳脚跟
That will help you set yourself up.
但是这里有十余条战壕 我们只在两条站稳脚跟
But there are a dozen trenches here. We've got a foothold in only two.
令我康复 双脚站稳
So they can nurse me along till I get back on my feet?
改革进程应辅以会员国的努力,确保联合国在财政方面站稳脚跟,和联合国为其发展活动可以指望继续稳定地筹措经费
The reform process must be complemented by Member States apos efforts to ensure that the United Nations was put on a sound financial footing and that it could count on continued and predictable financing for its development activities.
市政府援助城市居民群体的方案增强了妇女组织 形成了一支新的妇女领导干部 在社会和政治领域站稳了脚跟
Municipal programmes for assistance to urban population groups reinforced women apos s organizations and created a new cadre of women leaders who gained ground in the social and political arena.
我诚惶诚恐地看过去 她稳稳站在那儿 乐步鞋 两脚 微微分开
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
在我们才刚刚站稳脚时 你却打算完全放弃它
Just when we're getting on our feet you're ready to let it all go right to hell!
我们赞扬秘书长采取主动 以使青年人能够在劳工市场站稳脚跟 从而帮助减轻社会不平等
We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities.
脚跟脚尖
Heeltoe.
这是在城市中关于食物的另一件事情 一旦一种食物在某个城市站稳脚跟 它的地位很难被动摇
This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move.
站稳了
Steady kid.
巴西 中国和泰国的出口者已经站稳脚根 并且 随着欧盟被迫削减其补贴出口 这三者的贸易可能继续增长
Exporters in Brazil, China and Thailand are well established and their trade is likely to continue to grow as the EU is forced to cut back on its subsidized exports.
我的小个儿. 马脚已经坏了.
My ol' Shorty. All done... with a real bad cracked foot.
左脚的鞋跟松动了
With a loose heel on the left shoe.
抄捷径 脚跟脚尖
Shortcut. Heeltoe.
发展加工 销售和经销能力也同样重要 以确保企业在连锁市场中成功地站稳脚根
Equally important is the development of the processing, marketing and distribution capacities to ensure the successful positioning of enterprises in market chains.
站稳了 孩子
Steady, boy.
先是脚跟 然后脚尖
First the heel, then the toe.
你已经跟我来了
You've come with me, haven't you?
这些把戏多少已经露出了马脚
And these were somewhat noticed.
但要小心 一战的脚步已经近了
But careful now we are approaching the First World War.
我已经跟了你两周了
The game's up. I've been shadowing you for two weeks.
用脚尖站
On your toes.
底特律总是已经有一只脚踏进未来了 广告中的那只脚
Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
它已经跟了你一辈子了
You've had it all your life.
我跟你说了我已经花了
I told you that I've already spent it.
肩向后 胸挺前 脚跟脚尖
Shoulders back. Chests out. Heeltoe.
我们决心站定脚跟,预备与我们建立伙伴关系的各国平等合作
We are determined to stand firmly on our own feet and to cooperate as equals with all those who are ready for a partnership with us.
小心他的右脚它已经断了 有我扶著
Easy with his right leg. It's broken. I got it.
我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面 就是脚跟抬起
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
她已经结婚了 跟杰生
She married...
我已经跟你说了我不吃了
I've told you that I'm not eating.
双脚站在地上
You can have your own set of wings
你已经跟开罗谈过了嘛
Well, you've had your talk with Cairo.
我已经跟你解释了原因
I've explained to you the reasons
做什么 我已经跟你说了
I already told you.
我已经跟那主人道歉了
I've apologized to the owner.
你已经跟我说过了 戴丹
You might have told me that, Dryden.
弗兰克 我已经跟你说了
Frank, I've told you.
此文件已经在回收站中了
This file is already in the trash bin.
它已经跟了我们一段时间了
He's been with us for some time.
我站起来 跟上了她
I stood up and I followed her.
等到我跟着她 已经太迟了
And when I followed her, it was too late.
我看你几乎站不稳了
Appears to me you can hardly stand up.
现在警官们已经站在那里了
Officers standing there now.

 

相关搜索 : 站稳了脚跟 - 站稳了脚跟 - 站稳了脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 站稳脚跟 - 有站稳了脚跟 - 站稳了脚 - 上站稳脚跟 - 重新站稳脚跟 - 重新站稳脚跟