"竞争意识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
当时我意识到 我真正的竞争者是 海狸 | I realized that my real competition was the beaver. |
现在各国意识到 全球化给竞争法的执行带来挑战 | It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
通过这种活动 竞争管理机构扶持竞争文化 使公众认识到反竞争行为是多么有害 | Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are. |
4. 应当认识到的是 最广义而言 竞争是指 quot 适者生存 quot 事实上 人们常说 quot 竞争杀竞争 quot | 4. It should be recognized that in its widest sense, competition means survival of the fittest indeed, it has been said that competition kills competition . |
为提高商人和消费者对所有各方面竞争问题以及增进对竞争法条款本身敏感意识而举办的讲习会 | Seminars aimed at sensitizing businessmen and consumers on all aspects of competition, as well as on the provisions of the competition law itself. |
有关竞争保护 quot 灯塔 quot 计划的目标之一是 在经济经营人更为广泛的公共领域内 增进对竞争政策的意识 | One of the objectives of the PHARE Programme on Competition Protection is to increase the awareness of competition policy within a wider public of economic operators. |
看到这张图表时我意识到这是创造公平竞争环境的一种途径 | When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field. |
过来 我想让你认识一下你的竞争对手 | Come on, I want you to meet your competition. |
33. 秘鲁提供或计划的技术合作包括 (a) 在维护竞争和保护知识产权国家机构内为发展中国家官员举行编纂或运用竞争法的培训 (b) 派出维护竞争和保护知识产权国家机构的自由竞争委员会成员 为发展中国家提供有关执行竞争立法的咨询 | 33. Technical cooperation provided or planned by Peru consists of (a) training in the National Institute for the Defense of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI) for officials of developing countries preparing or applying competition legislation (b) sending officials from the Commission of Free Competition of INDECOPI to advise developing countries on the implementation of competition legislation. |
83 根据科特迪瓦的竞争法 行政部门可以要求竞争事务委员会就竞争有关问题表示意见 当法律草案会限制竞争时 必须提出这种要求 竞争事务当局本身似可采取主动 | Under the Côte d apos Ivoire competition law, the executive may request opinions from the Competition Commission on questions relating to competition, and must make such a request where draft legislation would limit competition the authority may itself take the initiative. |
新的角色意味着竞争更为严峻 | New actors mean stiffer competition. |
全球化 竞争 竞争力和发展 | GLOBALIZATION, COMPETITION, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT |
你不知道丝袜生意竞争多么激烈 | You don't know the stocking business. It's cutthroat. |
法院在不熟悉竞争政策或竞争案件的情况下可能也不愿意通过严厉制裁 | Courts may be unwilling to approve strong sanctions when they are unfamiliar with competition policy or competition cases. |
竞争意味着 1500年 欧洲不仅拥有100多个政治单位 而在这些单位中 既有组织间的竞争 又有主权国家之间的竞争 | Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns. |
按竞争法和竞争政策问题专家会议报告的要求召集一次竞争法和竞争政策问题会议 | (a) A meeting on competition law and policy, as called for in the report of the Expert Meeting on Competition Law and Policy |
审查有关竞争法和竞争政策的 | programmes on competition law and policy |
注意到贸发十一大在 圣保罗共识 (TD 410)中通过的有关竞争问题的规定 包括 圣保罗共识 第89 95和104段的规定 | Taking note of the provisions relating to competition issues adopted by UNCTAD XI in the São Paulo Consensus (TD 410), including the provisions in paragraphs 89, 95 and 104 of the São Paulo Consensus, |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Meeting of Experts on Competition Law and Policy 13 15 November |
马拉维竞争法和竞争政策的制定 | Competition law and policy formulation in Malawi |
竞争法和竞争政策问题专家会议 | Expert Meeting on Competition Law and Policy 24 26 November |
通过对外直接投资 新加坡企业可以进入竞争市场 并能够获得竞争所需要的先进技术知识和管理经验 | Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive. |
医生 你不知道女袜生意竞争多么激烈 | Doctor, you don't know what the ladies' hosiery business is like. Cutthroat. |
这是自由竞争 但是否也是公平竞争 | It is a free competition, but is it also fair? |
亚太经合论坛的竞争政策培训方案也以支持落实那些特别侧重于竞争政策的原则为目标 因而有助于通过交流意见和材料 鼓励该地区的竞争风尚 并有效执行竞争法 | The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information. |
竞争法和竞争政策问题政府间专家组 | Related Financial Issues |
在议定结论中 政府专家组对 圣保罗共识 中关于加强贸发会议在竞争法和竞争政策方面的工作的要求作出了回应 并决定建议第五次审查会议首次就竞争法和竞争政策开展一次自愿同行审评 | In its agreed conclusions, the IGE reciprocated the São Paulo Consensus call for the strengthening of UNCTAD's work on competition law and policy, and decided to recommend that the Fifth Review Conference hold a first voluntary peer review on competition law and policy. |
第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策 | First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. |
(八) 竞争法和竞争政策及其对扶贫的益处 | Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty |
此外 为了促进竞争还通过了新的 竞争法 | An addition, a new Competition Act has been enacted to enhance competition. |
有竞争力的市场 有效的知识产权和法制能够施惠于穷人 | Competitive markets, effective property rights and the rule of law benefited the poor. |
64. 马耳他 下述是一些需要得到援助的领域 (a) 在马耳他举办旨在提高商业和消费界对竞争政策重要意义敏感意识的讲习会 (b) 为马耳他的公正竞争事务署工作人员举办培训研讨会 (c) 为配属于马耳他公平竞争事务署的专家提供可能的资助 | 65. Malta Assistance is required in the following areas (a) organizing seminars in Malta aimed at sensitizing business and consumer oriented circles to the importance of competition policy (b) holding training workshops for the staff of the Office for Fair Competition of Malta (c) the possible funding of an expert to be attached to the Office for Fair Competition in Malta. |
如果认识到在小市场中集中可能不如确保市场的竞争性那么重要 就可以把执行国家竞争政策的代价降至最低 | Costs of implementation of national competition policy could be minimized by recognizing that, in small markets, concentration might not be as important as ensuring the contestability of markets. |
查明在竞争法和竞争政策领域遇到的且可在区域和分区域讨论会上予以注意的一般问题 | (c) Identifying common problems encountered in the competition law and policy area which might receive attention in regional and subregional seminars |
7. 第一次关于竞争政策和竞争立法的全国专题研讨会(1996年6月)发起了马拉维制订竞争政策和竞争法的进程 | 7. The process of developing competition policy and law in Malawi was initiated with the First National Symposium on Competition Policy and Legislation (June 1996). |
竞争法和竞争政策问题政府专家组的报告 | Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
51 有竞争力的企业集群和网络通常是地方 地区和国家各级有意识的经济和社会政策的结果 | 51 Competitive enterprise clusters and networks are often the result of deliberate economic and social policies at the local, regional and national level. |
然而,使彼此差别很大和经常相互竞争的社区在一起形成真正国家认同意识的挑战仍然存在 | However, the challenge of forging a genuine national identity from among disparate and often competing communities has remained. |
第一 竞争 | One, competition. |
竞争因素 | The Competition Factor |
竞争对手 | Rival? |
没有竞争 | No competition. |
关于这种政策 有些情况下知识产权也可能导致反竞争做法 | With reference to such a policy, in certain circumstances intellectual property rights could also give rise to anti competitive practices. |
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作 | A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities. |
高级别参加部分 全球化 竞争 竞争力和发展 2 | Segment for high level participation Globalization, competition, competitiveness and development 2 |
相关搜索 : 竞争的意识形态 - 知识竞争力 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争