"竞争的舞台"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
竞争的舞台 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准 | Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. |
但在台上我变成了她争取台下听众的竞争对手 | Now I'm her competitor for the audience. |
當你走上舞台 你一個人的舞台 | And here you are, walking out on stage. You're all alone. |
这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造 | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
这个世界是个舞台 这个舞台 | Theworldisa stage The stage is a world |
将外层空间变为武装冲突和军备竞赛的舞台 是不可接受的 | It was unacceptable to turn outer space into an arena for armed confrontation and an arms race. |
6. 在最近数十年中 全球化已极大地改变了公司一级在全世界 在国际一级和国内舞台上的竞争条件 | In recent decades, globalization has drastically altered the conditions of competition at the firm level all over the world, in the international as well as the domestic arena. |
舞台舞蹈 唐. 克朗兹 | Choreography, Don Krantz. |
你在舞台上一直在追求真理 舞台下呢 | You're always after truth on the stage. What about off? |
非洲要想在全球舞台上发展自己的竞争能力 必须有一个具有远见卓识的 致力于发展科学技术的开明领导层 | For Africa to develop a competitive competence in the global arena requires enlightened and exemplary leadership committed to science and technology. |
马德里 如今 列强相争已是一个事实 美国与日益活跃的俄罗斯和崛起的中国竞争 中东 南海和乌克兰只是这一新现实的三个展现舞台 | MADRID Today, great power competition is a fact The United States now competes with an increasingly active Russia and a rising China. The Middle East, the South China Sea, and Ukraine are just three theaters where this new reality is playing out. |
它包括三种活动 舞台艺术座谈会 舞台艺术市场 和 美洲国家第一次舞台展 | It comprised three types of activity the Symposium of Scenic Arts the Market of Scenic Arts, and the First Scenic Exhibition of the Americas. |
在舞台上 | Oh, on the stage. |
舞台效果 | Stage illusion. |
舞台上见 | See you on the bandstand, girls. |
各国政府仍然是国际政治舞台上的主要演员 但它们现在必须与许多竞争对手一起分享这一舞台 争夺眼球 非政府的演员们正改变着世界政治 在阿布格勒布丑闻之后 就连美国国防部长拉姆斯菲尔德也必须对此留意了 | Governments remain the major actors in world politics, but they now must share the stage with many more competitors for attention. Non governmental actors are changing world politics. |
3. 性别问题正在逐步从舞台侧面进入舞台中心 | 3. Gradually, gender issues were moving from the wings to centre stage. |
这些凸起的平台就像这个舞台 | These raised up platforms just like this stage. |
C. 全球舞台 | C. The global stage |
你一登舞台 | You shall dance. |
舞台上很冷 | It was cold on the set. |
舞台出入口 | STAGE DOOR |
最终 在当今这个纷繁复杂 相互关联的世界中 即便是那些最具竞争力的经济体 当它们于世界舞台中力争上游之时 也需要获得一臂之力的帮助 | Ultimately, in today s complex and interlinked world, even the most competitive economies need a helping hand as they climb the global ladder. |
他在舞台的门卫室 | He was at the stage doorkeeper's office. |
舞台可以悬空 | The proscenium can fly. |
有舞台导演吗 | Is there a stage director? |
都站舞台上 别 | Once on stage and not a... |
威廉斯在舞会上离开过舞台吗 | Williams leave the bandstand any time during the dance? |
全球化含有一系列在除了经济舞台外若干舞台上运作的进程 | Globalization implies a complicated set of processes operating in several arenas besides the economic. |
所评述的案例中有一些表明 诸如串通舞弊 滥用支配地位的反竞争做法发生在各种部门 而且在许多情况下 反竞争做法都包括纵向和横向两种反竞争做法 | Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices. |
但是舞台是很拥挤的 | But the stage is crowded. |
同时 只要一按键 艺术导演就可以在舞台 竞技场 之间穿梭 这是一种很快的转换 | And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration. |
舞台上撒了花瓣 | The stage was sprinkled with flower petals. |
假裝是在舞台上 | Just pretend, like they do on the stage. |
HerbieTemple还在舞台上吗 | Herbie Temple on stage yet? |
我们用到的第二项技术 其实是从大家都知道的 剧院的舞台两侧的侧舞台 | The second technology that we applied was actually using things that you know from the stage side of an opera house. |
舞台的突出部分形成了 | And there it is in the thrust configuration. |
好的, 就站起来, 舞台前面. | OK, just stand, stage forward. |
无关的人员请离开舞台 | Will everybody not concerned leave the stage, please? |
不过是个空荡荡的舞台 | Why, it's just an empty stage. |
这个舞台是娱乐的世界 | thestageisa worldofentertainment |
但我只爱舞台上的表演 | But I don't care for it when it takes place offstage. |
台北第一流的歌舞明星 | She'll be famous in no time |
审查有关竞争法和竞争政策的 | programmes on competition law and policy |
B. 国家和区域舞台 | National and regional stage |
相关搜索 : 竞争跳舞 - 展台竞争 - 下台竞争 - 舞台 - 舞台 - 有竞争力的舞蹈 - 有竞争力的舞者 - 舞台跳舞 - 竞争的 - 有竞争力的交际舞 - 有竞争力的竞争 - 竞争 - 竞争 - 竞争