"竟还"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

竟还 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们竟然还不知道
We actually don't know.
他竟然还给我装傻
Despite everything he is still playing dumb.
竟还大声训斥她
and you have to bawl her out.
真奇怪 他竟然还没...
Well, I certainly think it's odd he hasn't even come up to...
竟还是逼他开口了
I guess we made him talk, after all.
你竟然还敢那么嘴硬
If you had, would you tell me?
这活毕竟还是很吸引我
The job interests me after all.
你究竟是混球还是傻蛋
Are you a louse or just stupid?
你还太年轻 还想不到竟然有他这种人
But you may be too young to even suspect there are men of his sort.
海里竟然还有这样的东西
I see there was a fellow over from Milan to see Jimmy Patterson, Saturday.
瞎子竟然还这么不知死活
You must be that blind man they say is oblivious to the snake.
竟还有什么其他的东西呢
What else, after all, is there?
究竟为什么还有人买彩票呢
Why in the world would anybody ever play the lottery?
是前者还是后者 究竟是哪一个
Is it thing one or thing two? What is it?
你这个荡妇竟还敢待在我身边
My bitches wear my collars.
现在都什么时代了 竟然还这样
We're now a modern society. What just took place is unacceptable.
或许她想自己毕竟还是爱他的
Suppose she decides she loves him after all.
毕竟当时还有更重要的男人们
After all, there were others... more important men.
毕竟我们还是找到钻石了 万岁
And still we found the diamonds. Hurray.
笑声 毕竟 就算失败了 也还有明天
You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
然后竟然还有脸签上自己的名字...
And then have the audacity to sign their names...
你一整天都闭着眼 竟然还会睡不够
You never open your eyes all day long, and you're still sleepy?
我竟然还对他大喊大叫 连道歉都没有
And I even shouted at him, and didn't apologize.
但我还是想象不出究竟是发生了何事
Still, I can't imagine what could have happened.
久到想起来 竟然觉得她几乎还算不错
Long enough to think of her almost fondly.
毕竟是中国人 发明了纸 还有一流的工匠
After all, the Chinese invented paper. Top craftsmen too.
我不得不 毕竟还有 人情世故在那儿摆着...
Well, I have to, you know. blood is thicker than water and all that stuff...
我就要引火烧身了 他竟然还只是在担心
I'm going down in flames, and he's worried.
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
(Solomon) said 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Do you give it its increase, or are We the giver?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
Said Sulaiman, We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Do you yourselves sow it, or are We the Sowers?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
Sulaiman said we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Cause it ye to grow, or are We the Grower?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
Sulaiman (Solomon) said We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Is it you that make it grow, or are We the Grower?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Is it you who make it grow, or are We the Grower?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
Solomon said Soon shall we see whether you have spoken the truth or are one of those that lie.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Is it you or We Who make them grow?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
(Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢
Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?
他说 我要看看你究竟是诚实的 还是说谎的
He said, We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars.

 

相关搜索 : 毕竟 - 竟又 - 究竟 - 毕竟 - 究竟 - 毕竟 - 必竟 - 毕竟那 - 竟意外 - 但毕竟 - 究竟做 - 但究竟 - 是竟杜 - 究竟错