"章专用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
专著和文章 | Publications and articles |
第十章章 关心援助受害者的专业人员 | Chapter X. Care for the victim assistance professional |
第六章章 医疗专业人员与援助受害者 | Chapter VI. Medical professionals and victim assistance |
我有手枪专家奖章 | I got a pistol expert medal. |
第三章 专题讨论 南南合作在实现千年发展目标方面的作用 | Thematic discussion the role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals |
第七章章 新闻媒介专业人员与援助受害者 | Chapter VII. Media professionals and victim assistance |
这是本章的议题 本章将专门讨论这个问题 | That is the subject of the present chapter, which will be entirely devoted to this question. |
26. 委员会确定的关于外交保护 第八章 和国家的单方面行为 第九章 的专题的大纲是有用的出发点 | 26. The outlines of the topics on diplomatic protection (chapter VIII) and unilateral acts of States (chapter IX) established by the Commission were useful points of departure. |
有些代表团认为 安理会在过分利用 宪章 第七章 而第七章只应在不得已的情况下才加以引用 通常则应当引用 宪章 第六章和第八章 | Some delegations held the opinion that the Council was making excessive use of Chapter VII of the Charter, which should be invoked only as a last resort, and that it should make more frequent use of Chapters VI and VIII instead. |
最终用户证明传真复印件上的外交部印章 没有经过技术专家的鉴定 | No technical expert was allowed to examine the seals of the Ministry of Foreign Affairs that appear on the photocopied faxes of the end user certificates. |
本章的适用 | Application of this chapter |
已在人权专员办事处的网址专门设计一部分用于 世界人权宣言 五十周年的纪念(见下文第3章B节) | A special section of the Web site of the Office has been devoted to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration (see chap. III, sect. B, below). |
用阿拉伯语和英语在黎巴嫩国内外的专业杂志上出版的研究论文和文章 | Research and articles published by specialized reviews in Lebanon and abroad in Arabic and in English |
㈠ 记录的目录编制(专题文章和丛书) | (i) Cataloguing records (monographs and serials) |
第五章的适用 | Application of chapter V |
用PGP签署文章 | Sign Article with PGP |
指标汇编 中有一章专门与妇女有关 | There is a special chapter about the women in the Synthesis. |
进行或监督最近试验的专家的印章 | Stamp of expert who performed or witnessed the most recent test |
第一章. 适用范围 | Chapter I. Sphere of application |
第一章. 适用范围 | CHAPTER I. SCOPE OF APPLICATION 125 179 31 |
第六十一 条 未经 煤矿 企业 同意 任何 单位 或者 个人 不得 占用 煤矿 企业 的 铁路 专用线 专用 道路 专用 航道 专用 码头 电力 专用线 专用 供水 管路 | Article 61 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines and water supply pipes specially used by coal mining enterprises. |
根据 宪章 使用武力 | Use of force under the Charter |
奖章不能用来辩护 | Medals are no defense. |
这不符合 难民高专办手册 第六章第4.6节 | This ran contrary to section 4.6 of chapter 6 of the UNHCR Manual (Angola, Eritrea, Ethiopia, Namibia, and New York). |
这不符合 难民高专办手册 第六章第4.6节 | This ran contrary to section 4.6 of chapter 6 of the UNHCR Manual. |
302. 劳动法 专设一章管理妇女的工作问题 | The Labour Code includes a separate chapter regulating the work of women. |
其中有一章专门谈到 公约 及其执行程序 | It includes a chapter on the Convention and on its implementation process. |
他们雇佣了一些专家来看文章并且比较文章的质量 我们很高兴看到结果 | They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result. |
他们写下这些伟大的符号化的专著 也叫书籍 和论文 还有专栏文章 | They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles. |
宪章 第十九条的适用 | Application of Article 19 of the Charter |
章标号使用单独的行 | Use a separate line for the chapter number |
本章的要求不适用于 | The requirements of this Chapter do not apply to |
专用 | Special |
他们使用了所有正确的诱因 所有的诱因 他们付钱给专业人士 让他们写和编辑这些文章 | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
36. 专家组强调 联合国宪章 第四十九和第五十条内载的分担责任和公平分摊费用的概念 | 36. The expert group stressed the concept of burden sharing and equitable distribution of costs, as reflected in Articles 49 and 50 of the Charter of the United Nations. |
本项包括的经费用于购买成套奖章和徵章 招标的报纸广告 技术和专业手册 订阅报纸和杂志 新闻事务和其他地方没有列举的事务 | Included under this heading is the provision for the purchase of medal sets and plaques, newspaper advertisement for bid invitations, technical and professional manuals, subscriptions to newspapers and magazines, news services, and services not listed elsewhere. |
144. 仔细看一下 联合国宪章 的 准备工作材料 就可毫无疑问地看到 起草者不仅希望将第一百零三条应用于 宪章 本身 而且还希望应用于 宪章 的应用中 例如第七章的应用 | An examination of the travaux préparatoires of the United Nations Charter indicates without doubt that the drafters intended Article 103 to apply not only to the Charter itself, but also to applications of the Charter such as under Chapter VII. |
委员会再次指出 根据联检组章程, 检查专员是根据其在行政 财政和管理事项方面具备的专门知识予以任命的 应在特殊情况下才雇用顾问和专家 | The Committee points out once again that, in accordance with the statute of the Joint Inspection Unit, inspectors are appointed on the basis of their special expertise in administrative, financial and management matters, and that recourse to consultants and experts should be limited to exceptional cases. |
6. 在最后一章 检查专员讨论了各组织如何可以利用采购职能作为促进受援国发展的工具 即使用一种双轨办法 | In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two track approach. |
此外 申诉专员也受 防止贿赂条例 (第201章)管制 | She is also subject to the control of the Prevention of Bribery Ordinance (Chapter 201). |
此菜单引用了文档各章 | This menu references the chapters of the document. |
关于适用第五章的声明 | Declaration on application of chapter V |
章号和标题使用同一行 | Use the same line for the chapter number and title |
第6章 原第5章 仅适用于货物的灭失 损坏或迟延 而不适用于交付错误等 | Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery. |
非关税壁垒按其用意和直接影响可大致分为六章 即第3章到第8章(第1章和第2章分别为关税和准关税措施) | NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures |
相关搜索 : 专用文章 - 专用印章 - 专章 - 专访文章 - 专业文章 - 专业文章 - 专家文章 - 专栏文章 - 专家文章 - 专题章节 - 用专用 - 专用 - 专用