"童年岁月"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
童年岁月 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自2002年9月1日起 5岁和6岁的儿童必须为入学做准备 | As of 1 September 2002 it is compulsory that five year old and six year old children are prepared for school. |
3岁以下幼小儿童的养育院(1993年1月1日改为儿童院) | Homes for little children of no more than three years of age (transformed into children apos s homes on 1 January 1993) |
1 一名57岁的男子强奸一名11岁女童 被判处15年监禁 2000年2月19日 | 57 year old man raped 11 year old girl. Sentenced to 15 years imprisonment (19 February 2000). |
2 一名42岁的男子强奸一名8岁女童 被判处12年监禁 2000年5月19日 | 42 year old man, raped an 8 year old girl. Sentenced to 12 years imprisonment (19 May 2000). |
4 一名25岁的男子强奸一名10岁女童 被判处27年监禁 2000年3月23日 | 25 year old man raped a 10 year old girl. Sentenced to 27 years imprisonment (23 March 2000). |
举个例 在1996年11月18日至12月8日期间 有784名1岁至16岁的儿童被收容 | Between 18 November and 8 December 1996, for example, care was given to 784 children aged 1 to 16, many being in a critical condition due to malnutrition and dehydration. |
在2005年6月 约有60 000名6岁以内的儿童 为13岁以内儿童服务的被许可儿童照料名额约为12 000个 | As of June 2005, there are approximately 60,000 children six years of age and younger, and there are approximately 12,000 licensed child care spaces serving children aged 13 years and younger. |
1177. 1998年至1999年影响评估确认 12岁至36个月的儿童身高已增长16 5岁以下儿童的发病率下降了12 | An evaluation of impact conducted between 1998 and 1999 established that the height of children between ages 12 and 36 months had increased by 16 and that the incidence of illnesses among children under age 5 had fallen by 12 . |
208. 1991年 0至14岁儿童死亡率的77.37 是1岁以下的儿童 | 208. In 1991, 77.37 per cent of the deaths of children aged 0 to 14 occurred below the age of 1 year. |
有4名儿童还不到10岁,年纪最小的两名儿童年龄只有4岁左右 | Four of the children were under the age of 10, the two youngest being about four years of age. |
2002年9月开展的一项调查表明 有220 000名5岁至15岁的儿童非法从事家政工作 | A survey undertaken in September 2002 demonstrated that 220,000 children and adolescents, between 5 and 15 years old, illegally carried out domestic labor. |
1998年2月,有10名年龄从5岁到8岁的孟加拉国男童被贩卖去当骆驼骑师途中在印度获救 | In February 1998, 10 Bangladesh boys, aged between five and eight, were rescued in India while being smuggled to become camel jockeys. |
3 一名25岁的男子强奸一名13岁女童并猥亵一名3岁幼儿 强奸罪被判处16年监禁 猥亵罪被判处2年监禁 2000年5月2日 | 25 year old man raped a 13 year old girl and indecently assaulted a 3 year old toddler, was sentenced to 16 years imprisonment for rape and 2 years imprisonment for indecent assault (2 May 2000). |
140. 1997年12月25日,一枚地雷在希伯伦Beit Ola村附近爆炸,3名10岁至12岁的儿童受伤 | 140. On 25 December 1997, three children aged 10 to 12 were injured by a land mine that exploded near the village of Beit Ola near Hebron. |
43. 1996年12月,公立学校的入学人数为4 677人,5岁至15岁儿童全部提接受免费义务 | 43. As of December 1996, 4,677 students were enrolled in government schools. Education is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 15. |
到目前为止 学前教育并不是初等教育的先决条件 它包括三个年级 第一年级是三岁的儿童 第二年级是四岁的儿童 第三年级是五岁的儿童 | So far, pre school education has not been a prerequisite for access to the primary level it consists of three grades, the first for three year olds, the second for four year olds, and the third for five year olds. |
58 儿童基金会 最初岁月 见http www.unicef.org oPt children.html | 58 UNICEF, Early Years , at http www.unicef.org oPt children.html. |
399. 据报1996年12月中旬 在阿布道姆收留街头儿童的Al Huda营地有775名7岁到16岁的男孩 | As of mid December 1996, some 775 boys between the ages of 7 and 16 were reportedly being held at the Al Huda camp at Abu Dum, a facility for street children. |
143. 6岁至11岁儿童的入学率从1985年的70 下降到1995年的55 | 143. The rate of enrolment among children between the ages of 6 and 11 declined from 70 per cent in 1985 to 55 per cent in 1995. |
1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童 | The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16. |
证人表示,自1995年以来12岁至16岁年龄组的童工从22 增至44 | According to witnesses, child labour in the 12 to 16 year age group had gone from 22 to 44 per cent since 1995. |
照料一名一岁半至3岁儿童的个人每月领取7.50拉特福利金 | Persons who take care of a child from the age of one year and a half to three years receive a benefit in the amount of 7.50 LVL per month. |
根据该法律 儿童是指0岁到12岁的人 青少年是指12至18岁的人 | According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age. |
363. 在墨西哥 儿童在18周岁成年 | In Mexico a child attains majority at age 18. |
每年仍有大约10.8百万五岁以下的儿童死亡 有约4百万儿童在出生后一个月内死去 | About 10.8 million children under the age of five years continue to die each year, some 4 million during the first month of life. |
从禁运开始到1998年6月,已有390 614名五岁以下的儿童死亡,另有615 548名五岁以上的人员死亡 | Between the beginning of the embargo and June 1998, 390,614 children under the age of five have died, and a further 615,548 over the age of five. |
年龄限制从16岁提高到18岁 虚拟的儿童色情制品也在2002年10月1日成为一种犯罪 并且引入一种新的罪行 蓄意在未成年儿童演出中展示色情制品 | The age limit has been raised from 16 to 18 years, virtual child pornography also became an offence on 1 October 2002 and a new offence has been introduced being deliberately present at pornography shows in which underage children perform. |
一名不满一岁半儿童的儿童照料补贴金额为每月30拉特 | The amount of the childcare allowance for a child under the age of a year and a half is 30 LVL per month. |
儿童及青少年法 第2条规定 儿童是指年龄低于13岁的人 | In accordance with article 2 of the Children's and Adolescents' Code, a child is defined as a human being below the age of 13 years. |
2002年 五岁以下女童死亡率为31.4 男童死亡率为34.2 | In 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4 o and male child mortality rate was 34.2 o. |
年仅7岁的女童要嫁给比自己年长许多 有时大30到40岁的男子 | Girls as young as 7 years of age are made to marry much older men, sometimes 30 40 years older. |
为约10岁至16(18)岁少年儿童开办的课后中心和俱乐部 | (b) After school centres and clubs for children from the age of about 10 to the age of 16 (18). |
6岁至12岁以下的儿童 | Children from 6 to under 12 (DM month) |
1979年,约旦人口的年龄构成的特点是年轻,未成年人(如14岁以下的年龄组)占总人口的51.7 ,其中包括19.2 的5岁以下儿童,32 的6岁至14岁的未成年人,即在接受义务教育阶段的儿童 | The age composition of the population in Jordan is characteristically young, with minors (i.e., the under 14 age group) constituting 51.7 per cent of the total population in 1979, including 19.2 per cent under age five and 32 per cent between ages six and 14, i.e., children at the compulsory education stage. |
在爱沙尼亚 上儿童保育院的1至2岁儿童和3岁儿童分别占31.8 和74.6 根据统计办公室2002年的数据 | In Estonia 31.8 of children aged 1 to 2 and 74.6 of 3 year olds use child care institutions (according to the data of the Statistical Office of 2002). |
该报告指出,在1987年12月9日起义开始直至1997年11月30日期间,以色列国防军和保安部队打死了1 346名巴勒斯坦人,其中276人是17岁以下的儿童,70人是13岁以下儿童 | The report claimed that 1,346 Palestinians, 276 of whom were children under 17 and 70 under 13, had been killed by the IDF or the security forces since the beginning of the uprising on 9 December 1987 up to 30 November 1997. |
1991年按月收入分列的10岁及10岁以上 | Distribution of the employed EAP aged 10 years and over, according to monthly |
接种疫苗的满一周岁儿童(生于1992年) | (ii) Children vaccinated in the second year of life (born in 1992) |
但国家统计局进行的第一季度 2005年1月 3月 就业情况调查显示 在15 749 000名年龄在15至19岁的童工中 有6 245 000名女童 约占39.7 | Nevertheless, a survey on employment in the first quarter (January March 2005) conducted by the National Statistical Office reveals that, out of 15,749,000 child workers aged between 15 19 years old, 6,245,000 or approximately 39.7 per cent are girls. |
521. 1999年6月10日 普通教育法 规定 学前教育方案涵盖不超过7岁的儿童 | The Law of 10 June 1999 On General Education prescribes that the pre school educational programme encompasses children up to the age of 7. |
年满7周岁儿童都要入初等学校一年级学习 | It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school. |
0 2岁儿童 | Children aged 0 2 years |
3 6岁儿童 | 3 years of age |
儿童权利公约 将儿童界定为 18岁以下的任何人 除非对其适用之法律规定成年年龄低于18岁 (第1条) | The Convention on the Rights of the Child defines a child as every human being below the age of eighteen years unless under the law applicable to the child, majority is attained earlier (art. |
不单那样 八岁那年 我成为了一名童军 | And not only that, when I was eight I became a child soldier. |
相关搜索 : 少年岁月 - 年轻的岁月 - 岁儿童 - 在年轻的岁月 - 在年轻的岁月 - 在年轻的岁月 - 童年 - 童年 - 年龄岁 - 流金岁月 - 光辉岁月 - 动荡岁月 - 战前岁月 - 战后岁月