"端点安全解决方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
端点安全解决方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
69. 安全理事会在和平解决争端中的作用 | The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes. |
方案工作的效力还取决于处在不稳定安全环境下的各方是否具备意愿来解决彼此之间的争端 并与联合国合作 执行安全理事会规定的任务 | The effectiveness of the programme of work is further influenced by the willingness of all parties to the unstable security environment to resolve their disputes and to cooperate with the United Nations in carrying out the Security Council's mandate. |
全球解决方案网 | A Global Solutions Network |
草案应提到根据 联合国宪章 第三十三条和平解决争端 该条规定应以和平手段解决国际争端 防止危及国际和平与安全 | The draft should include references to the peaceful settlement of disputes on the basis of Article 33 of the Charter of the United Nations which held that international disputes should be settled by peaceful means so as not to endanger international peace and security. |
训研所关于环境谈判和解决争端的训练 方案 | UNITAR training programme on environmental negotiation and dispute resolution |
特派团的任务包括协助解决地方的土地争端 需要对安全理事会第1590 2005 号决议做非常广泛的解释 | The idea that the Mission's mandate included assistance with the resolution of local land disputes required a very broad interpretation of Security Council resolution 1590 (2005). |
安理会是否应该在和平解决争端方面更加积极 | Should the Council be more active on pacific settlement? |
全球化问题的全球解决方案 | Global Solutions for Globalization s Problems |
例如 2005年的活动重点是职业健康与安全问题及其解决方法 | Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions. |
2. 重申各国都有义务依照 宪章 原则 在其为争端当事国 而且争端的继续存在足以危及国际和平与安全的维持时 以和平方法解决争端 并鼓励各国尽早解决其争端 | 2. Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, and encourages States to settle their disputes as early as possible |
回顾公约第十五部分的条款制定了解决争端的全面制度,第287条规定了解决争端方法的选择, | Recalling the provisions of Part XV of the Convention establishing a comprehensive dispute settlement system and article 287 regarding the choice of means for the settlement of disputes, |
重申各国有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平解决其国际争端 | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, |
与服务业有关的争端解决案件 | Dispute settlement cases relating to services |
1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决 | 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. |
秘书长最后敲定的计划完全符合安全理事会各项决议所载解决方案的设想 | The plan, as finalized by the Secretary General, is fully in accordance with the vision of a settlement contained in Security Council resolutions. |
这个机制不是要解决重大争端,它们属于安全理事会的范围 | The mechanism was not intended to deal with the settlement of major disputes as these fell under the domain of the Security Council. |
27. 条款草案没有解决争端的条款 | The draft articles contained no dispute settlement provisions. |
我们解决方案的重点是非常国际化的 | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
在争端足以危及国际和平与安全的维持时,争端的当事国应尽先以谈判 调查 调停 和解 仲裁 司法解决 利用区域性机构或安排 或以各当事国自行选择的其他和平方法加以解决 | The parties to a dispute which is likely to endanger the maintenance of international peace and security shall first seek a solution by negotiations, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of the parties choice. |
重申所有国家有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平解决其国际争端 | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, |
最后一点是争端解决,包括强制性的仲裁 | The last point was dispute settlement, including compulsory arbitration. |
解决全球危机的两种政策方案 | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
关于和平解决争端问题 伊拉克代表团欢迎关于防止及和平解决争端的各种方法和程序 支持自由选择解决争端方法的原则 | With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement. |
重申各国有义务以不危及国际和平与安全和正义的方式和平地解决它们的国际争端 | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered, |
呼吁当事各方以和平方法解决争端 | Calls on parties to settle disputes by peaceful means |
必须敦促有关双方利用基于自治的解决方案 以政治方式解决西撒哈拉争端 依照国际法有效移交权力 | The two parties concerned must be urged to settle the Western Sahara dispute politically, in a solution based on autonomy, with an effective transfer of power in accordance with international law. |
关于和平解决争端 土耳其代表团重申 需要各方的同意才能将其争端提交到解决争端机构 | As to peaceful settlement of disputes, her delegation reiterated its view that consent of the parties should be required in order for their disagreement to be referred to a dispute resolving board. |
(f) 恢复父母的权利和解决父母双方关于未成年者居住地点的争端 | (f) Restoration of parents apos rights and settlement of disputes between parents concerning the place of residence of minors |
31. 裁研所研究金方案的重点是区域安全 | UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security. |
我们敦促国际社会努力解决区域不稳定和不安全问题 解决通常促使推出所有军备方案 包括开发核武器方案的冲突局势 | We urge the international community to work for the resolution of regional instability and insecurity and of conflict situations that are often at the root of all armament programmes, including the development of nuclear weapons programmes. |
争端解决 | Settlement of disputes |
该方案帮助政府和国家利益有关者建设和平解决争端的能力 | This programme has assisted Governments and national stakeholders in building their capacity to peacefully settle disputes. |
为了完成维护和平与安全的任务 我们必须重申我们对于和平解决争端的决心 | In order to achieve the task of maintaining peace and security, it is essential that we reaffirm our commitment to the peaceful settlement of disputes. |
由于斗争日趋激烈 联合国安全理事会五个西方成员开始在西南非民组与南非之间进行谈判斡旋 目的是达成纳米比亚争端和平解决方案 | As a result of the intensification of the struggle, the five western members of the UN Security Council initiated negotiations between SWAPO and South Africa aimed at reaching a peaceful settlement of the Namibian dispute. |
解决方案 | Solution Moves |
关于法治 喀麦隆非常重视通过司法手段解决争端 即通过把案件提交国际法院来解决争端 当然是在解决争端的其他办法已表明无效之后 | Concerning the rule of law, Cameroon attaches great importance to the settlement of disputes by judicial means, that is to say, through recourse to the ICJ once, of course, other methods of settlement have been shown to be ineffective. |
争端的解决 | Settlement of disputes |
和解决争端 | And it's used for conflict resolution. |
C. 解决争端 | C. Settlement of disputes |
十. 解决争端 | X. RESOLUTION OF DISPUTES |
争端的解决 | Settlement of disputesIt was observed that consideration would need to be given to the 1988 Convention in drawing up this article. |
普遍安全审查方案 安审方案 | Universal Security Audit Programme (USAP) |
安全理事会强调 一个生气勃勃的多元化民间社会可以在预防冲突与和平解决争端方面作出贡献 | The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes. |
维持国际和平与安全的作用是最根本的 但是维持和平行动不应该代替通过和平方式解决争端 | While it was essential to maintain international peace and security, peacekeeping operations should not be regarded as a substitute for the peaceful settlement of disputes. |
念及特别委员会应当在维持国际和平及安全以及和平解决国家间争端方面进行进一步的工作, | Mindful of the desirability for the Special Committee to carry out further work in the fields of the maintenance of international peace and security and the peaceful settlement of disputes between States, |
相关搜索 : 安全解决方案 - 安全解决方案 - 安全的解决方案 - 安全的解决方案 - 尖端解决方案 - 后端解决方案 - 端口解决方案 - 消防安全解决方案 - 安全管理解决方案 - 安全支付解决方案 - 网络安全解决方案 - 端到端的解决方案 - 端至端的解决方案 - 试点解决方案