"符合成本效益的措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

符合成本效益的措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在需要的是确定技术上有效并符合成本效益的可被接受的措施
What is needed is to identify acceptable technically effective and cost efficient measures.
符合经济效益 宁可采取立竿见影的干预措施
Cost effective, immediate impact interventions were preferred.
他们实际上是相同的 都符合成本效益
They're actually identical, so it's quite cost effective.
为达到目标4所需的强影响力 符合成本效益措施 在技术上是可行的 但是许多亟需的家庭却无法取得
The high impact, cost effective interventions needed to reach Goal 4 are technically available, but beyond the reach of many of the families who need them most.
预期这些措施会使所有组织提高采购的效率和成本效益
These measures are expected to increase the efficiency and cost effectiveness of procurement for all organizations.
澳大利亚认为原子能机构综合保障措施对于切实有效 讲究成本效益地执行强化保障措施至关重要
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards.
这样更符合成本效益 并将确保不再依靠外部承包商
This would be more cost effective and ensure independence from outside contractors.
我们认为 这种改动不仅是可能的 而且更加符合成本效益
We believe that this shift is not only possible but that it is much more cost effective.
但工程处仍然承诺采取进一步的措施以提高工作成效 成本效益和透明度
Nonetheless, the Agency remained committed to implementing further measures to improve performance, cost effectiveness and transparency.
委员会鼓励采取进一步措施提高成本效益和生产率
The Committee encourages further measures to achieve cost effectiveness and productivity gains.
10. 赞赏地注意到联合国大学努力精简和改善大学日本总部的行政管理工作 要求继续开展此类改革措施 以提高联合国大学业务的效率和成本效益 并鼓励联合国大学再次努力以有效和符合成本效益的方式开展其项目 以便最好地利用供联合国大学使用的资源
10. Takes note with appreciation of the efforts made by the University to streamline and improve the administrative management at its headquarters in Japan, requests that such reform measures be continued to increase the efficiency and cost effectiveness of the University's operations, and encourages the renewed efforts of the University to implement its projects in an efficient and cost effective manner in order to make the best use of the resources placed at the disposal of the University
大多数缔约方强调抽取地下水是成本最低效益最高的措施
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.
在以符合成本效益的方式及时提供口粮这方面情况已所改善
Improvements had been noted in the timely and cost effective provisions of rations.
96. 每一缔约方有权实行符合其国家发展计划的政策和措施 只要这些政策和措施无害于发展中国家特别是出口矿物燃料的发展中国家的发展 并具有成本效益
Each Party has a right to apply policies and measures compatible with its national development programmes so long as they are not harmful to the development of developing countries, particularly fossil fuel exporting developing countries, and are cost effective.
在研究和发展方面军民偕手合作不仅相得益彰,也符合成本效益和节约经费的原则
Military civilian partnership in research and development is not only synergistic, it is also cost effective and fiscally prudent.
获得必要资金的最有效办法是从政治上优先注重这一议题 继而寻求实施符合成本效益的最佳手段和办法
The most effective way to obtain the necessary finance is to give the issue political priority and then find the best tools and approaches to implement cost efficient programmes.
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
如同报告指出,对此一情况,人们不认为重新测试符合成本效益
As indicated in the report, retesting was not considered cost effective in this case.
56. 因为影响框架包括效益和成本 所以有可能计算改革措施产生的投资收益
Because the impact framework includes both benefits and costs, it provides the potential to calculate the return on investment generated by reform measures.
(h) 在授予合同前以符合成本效益的方式对空运公司进行现场检查(第151段)
(h) Subject air carriers to an on site review in a cost effective manner before adjudicating contracts (para. 151)
早在飞行器设计阶段就采取缓减碎片措施可能是具成本效益的
Incorporation of debris mitigation measures early in the vehicle design phase could be cost effective.
6. 然而 联合国缺少统一和标准化的成本会计制度 因此难以确定 追踪和评价管理改进措施的成本和效益
However, given the Organization's lack of a uniform and standardized cost accounting system, it is difficult to establish, track and evaluate the costs and benefits associated with management improvement measures.
20. 为使老年人得到专业资格并对其进行培训为采取的措施既符合就业措施,也是就业措施的一项基本成份
20. Measures for professional qualification and training of the elderly are in compliance with and are a basic element of the measures on employment.
巴西政府采取了符合 公约 本条的各项措施
The Brazilian Government has adopted various measures in compliance with this Article of the Convention.
一些缔约方列入特定措施的估计经济效益 例如能源成本节约或技术渗透的成本估计
Some included the estimated economic benefits of particular measures, such as energy cost savings or cost estimates of technology penetration.
小组认为 这样一个保护地是可行 符合成本效益的 而造成不利影响的风险很小
Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378.
秘书处各部门应当时时考虑采用最符合成本效益的出版和印刷方式
Secretariat units should always consider the most cost effective mode of publishing and printing.
多利用现代的资讯建立网络安排可能是较可行的符合成本效益的抉择
Resorting to the greater use of modern information networking arrangements may be a more viable cost effective option.
(c) 提供符合成本效益和简单的司法制度,消除隐藏的费用和跨部门补助
(c) To provide a cost effective and simple justice system, with the elimination of hidden costs and cross subsidization.
正如上文已经提到 长期的预防措施符合公共关系的利益
Long term prevention serves the interests of public relations, as mentioned above.
人们相信,提供基本社会服务是消除贫穷的一些最恶劣情况的一个最有效的和符合成本效益的途径
It was convinced that the delivery of basic social services was one of the most effective and cost efficient ways of combating some of the worst manifestations of poverty.
34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地
UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective.
会议还经常讨论可能的预防措施的成本效益和所涉费用这一重要的问题
The important issue of the cost effectiveness and the cost implications of possible preventive measures were often discussed.
在航天器设计阶段初期就考虑到减少碎片措施可能是具有成本效益的
Incorporation of debris mitigation measures early in the vehicle design phase could be cost effective.
科学技术委员会能据以经常更新网络清单的实际可行 符合成本效益的方法
(ii) A practical cost effective methodology to permit the Committee on Science and Technology to update the inventory of networks on a regular basis
实际可行的符合成本效益的方法让科学和技术委员会经常更新其网络清单
(ii) A practical cost effective methodology to permit the Committee on Science and Technology to update the inventory of networks on a regular basis
项目必须符合和支持国家环境和发展优先事项及战略 并在实现全球效益方面有利于提高成本效益
(d) Joint implementation projects must be compatible with, and supportive of, national environment and development priorities and strategies, and must contribute to cost effectiveness in achieving global benefits
13. 具体涉及合作社的司法和行政措施 这些措施必须符合关于合作社的普通法,尤其要符合关于这种措施的规定
13. Judicial and administrative practice concerned explicitly with cooperatives These must be consistent with the general law on cooperatives and, specifically, with its provisions concerning such practice.
F. 综合分析 比较成本和效益
Integrated analysis comparing costs and benefits
委员会曾得知,秘书长发起了一个三阶段做法,第一阶段是编制预算工作的一部分,要求确定各种符合成本效益的措施,以便既可以增进效率又不会对执行任务规定造成不良的影响
The Committee had been informed that phase one of a three phased approach launched by the Secretary General was initiated as part of the preparation of the budget and involved identification of cost effective measures from which efficiency gains could be realized without having a negative impact on the implementation of mandates.
开发符合成本效益并易于维护的成本核算制度 可便利分析各项活动的成本 包括因终止产出而可能释放的有关资源
The development of cost effective and easy to maintain cost accounting systems could facilitate analysis of the cost of activities, including the related resources that could be released as a consequence of the discontinuation of outputs.
(c) 成本效率必须高(即实施控制的成本不应超过所得收益)
(c) They must be cost effective (that is, the cost of implementing the control should not exceed the benefits derived).
53. 儿童基金会的相对优势是其能够在每个这些级别上支持政策 进程与措施之间的联系和协同作用 以便为幼童取得更好和更符合成本效益的结果
The comparative advantage of UNICEF lies particularly in its ability to support the linkages and synergies between policy, processes and interventions at each of these levels in support of better and more cost effective results for young children.
缔约方会议期间举行的审评委届会在发展中国家代表与会方面符合成本效益
CRIC sessions held during COP are cost effective with regard to participation of representatives from developing country Parties.
WFP UNICEF在学校联合执行的成本效益高的最低一揽子干预措施 从2003年的25个国家 增加到2004年的37个国家
The joint WFP UNICEF implementation of the school based minimum package of cost effective interventions increased from 25 countries in 2003 to 37 countries in 2004.

 

相关搜索 : 成本效益的措施 - 更符合成本效益 - 成本的措施 - 成本的措施 - 措施成本 - 成本效益 - 效益成本 - 成本效益 - 成本效益 - 成本效益 - 成本效益 - 成本效益 - 成本效益 - 成本效益