"符合这一法案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

符合这一法案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 该法案不符合国际标准
(b) Failure to meet international standards
11. 科学和技术委员会职权范围草案(ICCD COP(1) 2)符合这一处理办法
The draft terms of reference of the CST (ICCD COP(1) 2) are consistent with this approach.
案件审理尊重法律 宣判符合法律程序
Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure.
这一做法符合联合国发展集团提议的统一结构
This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group.
联合国法律顾问认为 泊车方案 符合国际法和惯例
The United Nations Legal Counsel had found the Parking Programme to be consistent with international law and practice.
鉴于不符司法程序一再发生 高级法院撤销了这一案件的法官
The judge was withdrawn from the case by the Supreme Court of Justice on account of numerous irregularities.
这种说法并不符合现实
Such claims do not comport with reality.
有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.
如果这符合你的想法 只需
If it suits your purpose, merely...
这种辩论应当包括一个符合 联合国宪章 的法律框架
Such a debate should encompass a legal framework that conforms to the Charter of the United Nations.
这个方法符合改革方案(A 51 950)所强调要把人权纳入联合国活动的主流
This approach is consistent with the emphasis in the reform programme (A 51 950) on mainstreaming human rights in the activities of the Organization.
总体上 拉脱维亚生效的各种规范性法案符合这些 盟约 的要求
On the whole, normative acts in effect in Latvia comply with requirements of the Conventions.
这也符合恢复性司法的原则
That is consistent with restorative justice principles.
卢旺达议院采纳了第二个建议 于1996年8月30日通过第8 96号法案 宪法理事会也宣布这法案符合宪法
The second formula was the one retained by Act No. 8 96, adopted on 30 August 1996 by the Rwandan Parliament and declared constitutional by the Constitutional Court.
委员会希望 一项完全符合 公约 的人权法案将尽快得到通过
It hopes that a Bill of Rights in full conformity with the Covenant will be adopted soon.
另一方面 如果这种排除符合统领全局的目标及立法方案 则不大可能是歧视性的
If, on the other hand, the exclusion is consistent with the overarching purpose and scheme of the legislation, it is unlikely to be discriminatory.
这些新的发展是否符合联合国条约法
Are the new developments consistent with the United Nations treaty law?
关于确定和拟定方案 必须继续制定一些方法以确保综合方案完全符合成员国的需要
With regard to programme identification and formulation, it was important to continue to develop methodologies to ensure that integrated programmes fully addressed the needs of Member States.
这是符合麻委会近年的做法的
That would be in line with the recent practice of the Commission.
这一努力必须符合 宪章 和国际法的宗旨和原则
Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law.
因此 列入 合法 一词 以便确保这些协定符合国际公共政策
Hence the term lawful was included so as to ensure that such agreements would be in conformity with international public policy.
这两部法律符合欧洲发达国家的立法,也符合保加利亚加入的有关国际公约
Both laws conform to the legislation of the developed European States, as well as to the relevant international conventions to which Bulgaria is a party.
一 有 符合 本法 和 公司法 规定 的 章程
Articles of Association in compliance with this Law and the Company Law
伊拉克说 这一方针符合其他专员小组采取的做法
Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners.
这符合加强方案管理的成果管理制目标
This is in line with an RBM aim to enhance programme management.
64. 他呼吁提案国撤回这一决议草案,或对其作修正,使该决议草案完全符合事实
64. He called upon the sponsors to withdraw the draft resolution or to make such revisions as were necessary to ensure that it fully reflected the facts.
因此 不存在能够评判各种法律方案是否符合 宪法 的司法框架
As a result, there was no legal forum in Cambodia to determine the constitutionality of various proposed laws.
古巴代表团认为 这一实际做法不符合 联合国宪章 第一百条的规定 也不符合大会通过的有关秘书处人员招募的标准与方法
His delegation felt that that practice was inconsistent with the provisions of Article 100 of the Charter of the United Nations, and also with the rules and regulations governing the recruitment of personnel in the Secretariat which had been adopted by the General Assembly.
13. 具体涉及合作社的司法和行政措施 这些措施必须符合关于合作社的普通法,尤其要符合关于这种措施的规定
13. Judicial and administrative practice concerned explicitly with cooperatives These must be consistent with the general law on cooperatives and, specifically, with its provisions concerning such practice.
105. 宪法法院宣布1996年9月8日第9 96号法案符合卢旺达宪法 但法案所载的一些特殊措施确实违反了一般的国际准则
105. Act No. 9 96 of 8 September 1996, which was declared constitutional by the Constitutional Court, contains emergency measures that are not consistent with international standards.
这些目标符合欧洲就业政策 全国行动方案
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes).
既要符合这些要求 也要符合本章和第6.6.章的一般要求
These requirements shall be met in addition to the general requirements in this Chapter and Chapter 6.6.
10. 1980年的 少年法院法案 符合 利雅得准则 和 北京规则 的内容
10. The Juvenile Court Act of 1980 complies with the content of the Riyadh Guidelines and the Beijing Rules.
这个观点符合国际法委员会关于国家对国际不法行为所应承担的责任的条款草案
That position was in line with the Commission's draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法
The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice.
需要确立一些规则 而这些规则须符合在这方面适用的国际法
There is a need for the establishment of rules which are consistent with international law applicable in this area.
联合国内部的这种做法完全类似和符合国家税制的做法
The approach in the United Nations was fully comparable to and compatible with the approaches of national tax systems.
这符合国际法及其他赔偿委员会和法庭所应用的认定损失的一般做法
This is consistent with the general practice for determination of loss applied in international law and by other compensation commissions and tribunals .
由此可见,大会第2758(XXVI)号决议既符合 联合国宪章 ,也符合国际法的法理原则,更符合中国的现实情况
General Assembly resolution 2758 (XXVI) conforms to the Charter of the United Nations and the principles of international law and, above all, reflects the actual situation in China.
这一水平符合全面 有效和切实执行方案概算中所载的全部活动
This level was consistent with the full, efficient and effective implementation of all activities contained in the proposed programme budget.
参加者共同决定 斯洛伐克法规一般符合这些文书的要求
The participants jointly concluded that the Slovak legislation was in general compliance with the requirements of these instruments.
书写标准的联合国文件和方案并不符合这些社会的需要
Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
这一改变符合新的预算概念
The change was made to be consistent with the new budget concept.
本次会议正好符合这一授权
The present meeting falls squarely within this mandate.
但该方案必须 公正 平衡 有效 不歧视并且符合当地法律和国际法
What was important was that it should be fair, balanced, efficient, non discriminatory and in accordance with local and international law.

 

相关搜索 : 符合该法案 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合 - 这符合