"第二稿"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

报告初稿可望在2005年第二季度完成
The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005.
贸易和发展理事会第五十二届会议报告草稿
draft report of the trade and development board on its fifty SECOND session
10. 工作组在其第三届会议 2003年3月3日至7日 纽约 上审议了担保交易指南草案初稿第八 第十一和第十二章及该指南草案第二稿的第二和第三章 A CN.9 WG.CWP.2 Add.8 A CN.9 WG.VI WP.2 Add.11 A CN.9 WG.VI WP.2
At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of that chapter (see A CN.9 535, para.
附属科学技术咨询机构第二十三届会议报告草稿
Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty third session
可望在2005年第二季度 参考回馈意见 核准和正式实行最后定稿
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005.
正如监核视委第二十次报告 S 2005 129 预示 它已于2005年3月完成了简编第一稿
The first draft was compiled by UNMOVIC in March 2005, as foreshadowed in the Commission's twentieth report (S 2005 129).
64. 委员会第683次会议 见CEDAW C SR.683 审议了关于其第三十二届会议的报告草稿 见CEDAW C 2005 I CRP.3和Add.1 9 经讨论期间口头订正 通过了报告草稿
The Committee considered the draft report on its thirty second session (CEDAW C 2005 I CRP.3 and Add.1 9) at its 683rd meeting (see CEDAW C SR.683) and adopted it, as orally revised, during the discussion.
35. 5月12日 委员会通过了第二十一届会议报告草稿 PBC.21 L.1 但有一项谅解 即委托报告员完成报告的最后定稿工作
On 12 May, the Committee adopted the draft report of its twenty first session (PBC.21 L.1) on the understanding that the Rapporteur would be entrusted with the task of finalizing the report.
53. 有一种意见认为 议定书草案初稿序言部分第三段 以及统法会政府专家委员会第一届会议期间将第二十一条 之二 纳入该草案 已充分说明了联合国外层空间条约和议定书草案初稿之间的关系 尽管关于第二十一条 之二 的确切措词尚在谈判之中
The view was expressed that the third preambular paragraph of the preliminary draft protocol, and the inclusion of article XXI (bis) into that draft during the first session of the Unidroit committee of governmental experts, adequately addressed the relationship between the United Nations treaties on outer space and the preliminary draft protocol, although the precise formulation of article XXI (bis) was still under negotiation.
112. 在12月14日的第4次会议上 履行机构审议了第二十一届会议报告草稿(FCCC SBI 2004 L.13)
FCCC SBI 2004 L.22 Capacity building. Draft conclusions proposed by the Chair
21 P. Tyedmers Fisheries and energy使用 出版前文稿 C. Cleveland (编) 能源百科全书 Academic Press Elsevier Science出版社 2004年 第二卷第12页
P. Tyedmers, Fisheries and energy use , pre publication draft, Cleveland, C. (ed. ) Encyclopedia of Energy. Academic Press Elsevier Science. vol. 2, 2004, p. 12.
25 不限成员名额工作组第二十五次会议的报告草稿将提交会议予以通过
The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption.
18. 委员会在秘书处编写的草稿基础上 通过了第二届会议的报告和报告的附件
Annex 1
第二版正在根据对特别代表们的进一步采访定稿 完成后将向所有特别代表分发
A second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion.
按照加勒比金融行动工作组所通知的报告的初稿在2005年2月第二个星期已发送
The first draft of the report, according to GAFIC, will be sent in the second week of February 2005.
资料来源 经允许 摘自P.Tyedmers Fisheries and energy使用 出版前文稿 C.Cleveland (编) 能源百科全书 Academic Press ElsevierScience出版社 2004年 第二卷第12页
Source Reprinted with permission from P. Tyedmers, Fisheries and energy use , prepublication draft, C. Cleveland (ed. ) Encyclopedia of Energy, Academic Press Elsevier Science, vol. 2, 2004, p. 12.
6. 机构间采购工作组在第二十九届会议期间 审查了联检组关于采购做法的报告草稿
During its twenty ninth meeting, the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG), of which UNFPA is an active member, considered the JIU draft report on procurement practices.
67. 为了在第二个报告周期向议定书各缔约国和签署国收集信息 秘书处向会议提交了议定书执行情况第二份调查表草稿 CTOC COP 2005 L.8
With a view to collecting information from States parties and signatories to the Protocol in the context of the second reporting cycle, the secretariat submitted a second draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.8) to the Conference.
第一会期委员会报告草稿
draft report of SESSIONAL COMMITTEE I
载于IDB.29 CRP.5号文件的战略性长期构想说明草案初稿已提交给理事会第二十九届会议
A preliminary draft of the strategic long term vision statement was submitted to the Board at its twenty ninth session in document IDB.29 CRP.5. The Board will have before it
1 也门政府提供的阿拉伯文原稿 见附件二 的译文
1 Translation from the original Arabic version provided by the Government of Yemen (see annex II).
2007年 统计司计划敲定订正建议的暂定草稿 并提交给将于2007年中期举行的专家组第二次会议
In 2007, the Division plans to finalize the provisional draft of the revised recommendations and to submit it to the second meeting of the Expert Group, which will be organized in mid 2007.
80. 为了在第二个报告周期期间从议定书各缔约国和签署国收集信息 秘书处向会议提交了第二份关于议定书执行情况的调查表草稿(CTOC COP 2005 L.9)
With a view to collecting information from States parties and signatories to the Protocol during the second reporting cycle, the secretariat submitted a second draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.9) to the Conference.
5. 产品总分类第2版最后草稿
Final draft of the Central Product Classification, Version 2
2006年7月25日 各工作组协调员 根据所收到的评论意见 向秘书处提交南第二次修改稿的截止日期
25 July 2006 Deadline for working group coordinators to submit second revised drafts of guidance (taking into account comments received) to the Secretariat
专家组商定在履行机构第二十二届会议前举行的非正式最不发达国家基金磋商会上作出报告 这些磋商会和履行机构第二十二届会议的反馈意见将被用来将该文件最终定稿为技术文件(FCCC TP 2005 5)
The group agreed that a presentation would be made at the informal LDC Fund consultations prior to SBI 22 and that feedback from these consultations and from SBI 22 would be used to finalize the document as a technical paper (FCCC TP 2005 5).
本报告由机构间会议在2005年1月31日至2月2日在维也纳举行的第二十五届会议审查和最后定稿
The report was reviewed and finalized by the Inter Agency Meeting at its twenty fifth session, held in Vienna from 31 January to 2 February 2005.
参见 法院专选协议公约 初稿第2条第1(a)款和第2款
cf. article 2, paragraphs 1 (a) and 2, of the preliminary draft Convention on Exclusive Choice of Court Agreements.
直接转到演示文稿的第一张幻灯片
Go directly to the first slide in the slide show.
这届会议在结束时商定由不限成员名额工作组主席起草文书初稿 在第二届会议之前分发给所有会员国
At the conclusion of that session, it was agreed that the Chairman of the Open ended Working Group would produce the first draft of the instrument and circulate it to all Member States before the second session.
105. 工作组审议了所提出的第89条改拟稿(见上文第__段)
The Working Group considered the proposed redraft of article 89 (see paragraph 52 above).
部际间委员会正在最后定稿向非洲人权和人民权利委员会提交的核心文件和第二级第三次定期报告 虽说尚未编列此项业务预算
The core document and the second and third periodic reports to the African Commission on Human and Peoples' Rights are currently being finalized, although the inter ministerial committee does not as yet have an operational budget.
9. 工作组在其第二届会议 2002年12月17日至20日 维也纳 上审议了由秘书处编写的担保交易指南草案初稿第六 第七和第九章 A CN.9 WG.VI WP.2及增编6 7和9
At its second session (Vienna, 17 20 December 2002), the Working Group considered chapters VI, VII and IX (A CN.9 WG.VI WP.2 and Add.6, 7 and 9) of the first preliminary draft guide on secured transactions, prepared by the Secretariat.
委员会议定在第三十三届会议上讨论初稿
The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty third session.
1. 英文稿第2行 将 the 改为 an 中文无需改动
In line 2, replace the word the with the word an
第二项声明合乎法律规定格式 因为它载于一份官方新闻稿中 它的内容比第一项声明更为宽泛 因为它不仅提到日内瓦州 而且提到瑞士当局
The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general.
25. 主席说按照第2002 4号决定 执行局在2004年的年会和第二届常会上评论了国家方案文件草稿 并核准了22个国家 地区方案汇总的指示性预算
The President said that in accordance with decision 2002 4, the Board had commented on the draft country programme documents (CPDs) and approved the aggregate indicative budgets for 22 country area programmes at the annual and second regular sessions of 2004.
在缔约方会议第六届会议以前 向科学和技术委员会(科技委员会)提交了两个决定草案 六个决定草案定稿 并送交审评委第二届会议审议
Prior to COP 6, two draft decisions were referred to the Committee on Science and Technology (CST) and six draft decisions were finalized and transmitted to CRIC 2 for consideration.
国际法委员会第五十七届会议工作报告草稿
INTERNATIONAL LAW COMMISSION Fifty seventh session Geneva, 2 May 3 June and 11 July 5 August 2005
国际法委员会第五十七届会议 工作报告草稿
INTERNATIONAL LAW COMMISSION Fifty seventh session Geneva, 2 May 3 June and 11 July 5 August 2005
国际法委员会第五十七届会议 工作报告草稿
draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session
第二 第二 二
Number Two. Number Two. Two.
3. 中文稿第6行 将 包括 改为 这些关切问题包括
Also in line 11, delete the word including and replace it with the words These concerns include
15. 工作组在其第四届会议 2003年9月8日至12日 维也纳 上审议了第一章(导言) 第二章(关键目标) 第四章 设定 第九章 破产 和第七章(优先权)的第1至41段 并请秘书处编写这几章的修订稿 A CN.9 543 第15段
At its fourth session (Vienna, 8 12 September 2003), the Working Group considered chapters I (Introduction), II (Key Objectives), IV (Creation), IX (Insolvency) and paragraphs 1 to 41 of chapter VII (Priority), and requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters (see A CN.9 543, para.
2. 中文稿第6行 将 关切问题 之后的逗号改为句号
In line 11, delete the comma after the word concerns and replace it with a period