"等于资金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
等于资金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金 罚款数额等于所涉资金之两倍 | The penalty consists of a fine equal to twice the amount of the funds involved in the crime and the seizure of the funds. |
47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金中 | Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. |
二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等 | (2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc. |
募集资金将用于充实公司资本金 | All the fund raised will be used to enrich the capital of the company. |
第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因 | Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc. |
这些资金也应用于促进举行讨论会,以探讨关于 公约 的保留意见等问题 | It should also be used to facilitate seminars on such issues as reservations concerning the Convention. |
这种情况有利于石油 黄金和钻石等自然资源储量丰富的国家 | This situation favours those countries richly endowed with natural resources such as oil, gold and diamonds. |
(c) 关于非法资金或非法资金已交换的资金或已经将非法资金混合的资金应收和应付账户也可冻结或没收 与适用于冻结或没收非法资金条件相同 | (c) Also subject to freezing or seizure are accounts receivable or payable concerning illegal funds or funds for which illegal funds have been exchanged or in which illegal funds have been mixed, subject to the same conditions as those applicable to the freezing or seizure of illegal funds. |
223. 由执行局制定的儿童基金会周转资金政策要求 经常资源中可兑换货币的年终现金结存应至少等于下一年经常资源预测收入的10 | The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year. |
11. 强调需要向国际货币基金组织提供足够的资源,以便为由于国际资本流动高度不稳定等原因而受金融危机影响的国家紧急提供资金 | 11. Stresses the need to endow the International Monetary Fund with adequate resources to provide emergency financing to countries affected by financial crises as a result, among others, of the high volatility of international capital flows, and in this context also stresses the importance of sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the institutional capacities and regulatory frameworks |
564. 1999年 学费占国家高等教育机构资金的21 学费取决于具体的高等教育机构和方案 | In 1999 tuition fees constituted 21 of the funding of the state higher education establishments. |
两性平等问题协调员往往是初级雇员 薪金来源为 软 资金及临时资金 除了两性平等工作之外还要承担其他职责 | Too often, GFPs are junior, paid through soft', temporary funding, with the gender portfolio added on to their other responsibilities. |
金融投机一直是且现在仍是资金的必要来源之一 金融泡沫产生于高流动性资产市场存在之处 事实上 投机的目标物远超你的想象 郁金香花球 金矿和银矿 房地产 新国的债务 公司证券 等等 | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. |
94. 需要资金用于 | Funding is requested to |
96. 需要资金用于 | Funding is requested to |
农业机构致力于农村发展 尝试加强农业资金的提供 开辟了多种资金来源 如 农业和农村发展基金 渔业发展基金 小企业发展基金和农业信贷与农村发展基金等 | Thus, the agricultural institutions working in rural development, in an attempt to facilitate rural funding, has been creating alternative sources of funding such as Agricultural and Rural Development Fund (FFADR), Fisheries Development Fund (FFP), Small Industry Development Fund (FFPI), Fund for Agricultural Credit and Rural Development (CCADR), etc. |
60. 基金会的工作是由联邦政府和两个州按等额分担的国家资金资助的 | 60. The Foundation apos s work is financed by State funds which are paid in equal shares by the Federal Government on the one hand and the two Länder on the other hand. |
二十美金等于一百四十元 | Twenty dollars are one hundred and forty yuan. |
232. 这些权利的幅度取决于受保人养恤金资格年限长短和在工作期间的工资等级 或者根据为养恤金和残疾保险支付的缴纳金数额 | The extent of rights depends on the length of pension seniority and salary levels that the insured had during his work period, or the base amounts paid as contributions for pension and disability insurance. |
费用计划并不开列可用现金或资金 出于多种原因 例如缺乏足够资金或实际活动与计划活动不符 分配款项可能与费用计划不等 | A cost plan does not reflect the cash or funds available, and allotments may not be equal to the cost plans for various reasons, such as the lack of sufficient funds or actual activities that differ from those planned. |
目前 非洲用于偿债的资金是用于教育和保健的资金总和的四倍 | Today, Africa spends four times as much on debt servicing as it does on education and health care combined. |
根据妇女平等举措 近年来向致力于卖淫受害者工作的团体提供了资金 | Under the Equality for Women Measure, funding had been made available in recent years to organizations working with prostitution victims. |
假定基金资产的4.3 投资于小盘股 | It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds. |
为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案 | To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. |
然而 由于种种原因 主要是等待建立起民主体制 这些资金一直迟迟未到位 | However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place. |
243. 支付的疾病补助金等于被保险人据以缴纳保险费用的平均月工资的80 | The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution. |
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款 | The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. |
26. 委员会表示关切的是 男女薪金不平等 工资低于最低薪金标准的妇女百分比高 见A 52 38 Rev.1 | The Committee expressed concern at the disparity between women's and men's wages and the high percentage of women receiving less than the minimum wage (see A 52 38 Rev.1). |
注 战略成果框架指标 2.1.1 和 2.2.1 只用于资发基金投资 2.3.1 则同时用于资发基金和开发计划署投资 | Note SRF indicators 2.1.1 and 2.2.1 relate only to UNCDF investments, whereas 2.3.1 relates to both UNCDF and UNDP investments. |
铭记信贷 储蓄等小额融资工具以及相关的商业服务对于使生活贫穷者能够获得资金十分重要 | Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty, |
这意味着 1985年以来在欧空局合同方面的投资总额 其产生的总收入几乎等于原投入资金的4.4倍 | This means that total investments in ESA contracts since 1985 have generated a total turnover that is almost 4.4 times as large as the monetary input. |
这是对类似金钱 技术和时间等资源的 分享 | This is the sharing of resources of things like money, skills and time. |
有50多个基金投资于小额供资活动 | More than 50 funds invest in microfinance. |
49. 公约 融资资源拥有的捐赠资源由全球机制控制 但农发基金承担受委托的职责(会计 拨款等等) | The SRCF consists of grant resources that would be under the control of the GM, but fiduciary responsibility (accounting, disbursement, etc.) would be vested with IFAD. |
他提到将于1997年1月在圣荷塞就贸易 投资 金融等问题召开的南南合作大会 | He therefore welcomed the initiative to convene a South South conference on cooperation in trade, investment and finance, to be held in San José, Costa Rica, in January 1997. |
用于恐怖主义和非法药物等的非法洗钱和资金流动问题现已成了全球问题 | The problem of illegal money laundering and flow of funds for purposes such as terrorism and illicit drugs has now become a global problem. |
实际支付相当于适用于弗里敦的薪金等级表的职等4级别5 而预算是根据相同的薪金等级表的职等3级别3编制的 | The actual payments were equivalent to level 4, step 5, of the scale applicable to Freetown, while the budget was based on level 3, step 3, of the same salary scale. |
16. 决定前一段的规定不适用于下列资金 其他金融资产和经济资源 | Decides that the provisions of the previous paragraph do not apply to funds, other financial assets and economic resources that |
而且 现在的捕捞方式 有大量资金和舆论支持 这等于是正在将蓝鳍金枪鱼 从地球的生态版图上抹去 | And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet. |
为非洲发展调集额外资金 关于流入非洲的总资金的研究 | Mobilization of additional resources for African development a study on overall resource flows to Africa |
对于高中等教育和高等教育和职业培训 新学校建设通过 比索对比索 计划由联邦和州政府平均提供资金 以此鼓励各州进行投资并使投资数额翻番 | For upper secondary and higher education and vocational training, the construction of new schools is financed in equal proportion the federal and state governments through the peso for peso scheme, thereby encouraging states to contribute and thus double the amount of resources. |
该法律使人们能够把财政资金和退休金基金的私人储蓄用于住房投资 | The law enables investments in the sector by the allocation of fiscal resources and private savings from pension funds. |
例如, Mercure卫星通讯地面站项目(A 53 374,第31 37段)就是预算外活动,如果由发展帐户提供资金的话,就等于是用经常预算中的资源为预算外活动提供资金 | The Mercure satellite earth stations project (A 53 374, paras. 31 37), for example, is an extrabudgetary activity, which if funded from the Development Account would amount to using resources from the regular budget to fund extrabudgetary activities. |
购置融资办法等同于担保权 | Equivalence of acquisition financing devices to security rights |
但是 尽管股东显然因为公司不愿将充足的现金用于投资而蝴蝶了好处 但注入资金大部分只是在金融部门中流动 这些资金极少能够直接有利于疲于提振增长率 增加就业 避免造成工人的失落一代以及解决收入不平等性过高问题的经济体 | But, while shareholders have clearly benefited from companies unwillingness to invest their ample cash, the bulk of the injected money has been circulating only in the financial sector. Little of it has directly benefited economies that are struggling to boost their growth rates, expand employment, avoid creating a lost generation of workers, and address excessive income inequality. |
相关搜索 : 金额等于 - 金额等于 - 佣金等于 - 等待资金 - 等待资金 - 等于等于 - 由于资金 - 由于资金 - 等于 - 等于 - 等于 - 等于 - 等于 - 等于