"签署并同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
签署并同意 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
大家也许会同意然后签署为... | until I tell you who said it. |
2004年 难民署制定了该署有关性虐待和性剥削问题的 行为守则 要求每名工作人员同意并签署 守则 并将 守则 条款列入与执行伙伴签订的协议 | In 2004, UNHCR developed its own Code of Conduct on sexual abuse and exploitation. Each staff member is required to agree to and sign the Code and its provisions are also being integrated into agreements with implementing partners. |
之后直到2009年 奥巴马总统同意并签署了增兵的建议 我们终于有了 | And that it wasn't until 2009, when President Obama signed off on a surge, that we finally had, in the words of Secretary Clinton, |
应当指出 在五天的访问结束时 印度尼西亚政府和联合国人权事务高级专员签署了 意向备忘录 并同意随后签署 协定备忘录 | It is important to note that at the end of his five day visit, a Memorandum of Intention was signed by the Government of Indonesia and the United Nations High Commissioner for Human Rights which it was agreed would be followed by a Memorandum of Agreement. |
11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定 | Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency |
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可 | (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or |
1. 本协定生效之后对非签署国开放 非签署国须经所有缔约各方同意方可加入本协定 | After entering into force, this Agreement is open to non signatory States, which may accede to it only with the agreement of all Contracting Parties. |
如果病人状况决定本人不能表示同意 就由其配偶或其他亲属签署同意 | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
10. 应特别注意签署国 | Particular attention should be paid to signatory States. |
我国同 行为守则 其他签署国一样 一贯愿意与非签署国进行谈判 并一贯表示愿意考虑所有那些可在合作和相互尊重气氛下提高 守则 效益的提案 | My country, like the other subscribers to the Code, has always been open to dialogue with States non parties and has always expressed its readiness to consider all proposals that can improve the Code's effectiveness in an atmosphere of cooperation and mutual respect. |
1998年4月同意大利签署了两个议定书(7000万美元,主要是用于供水和电力项目),并且同世界银行签署了一项贷款(6300万美元,用于技术教育和职业训练) | Two protocols were signed in April 1998 with Italy (US 70 million, mainly for water and electricity projects) and a loan was signed with the World Bank (US 63 million for technical education and vocational training). |
在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见 | Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations. |
1. PELL先生(美国)说 根据美国宪法 任何条约需经过参议院签署意见和同意之后才能认可并执行 | Mr. PELL (United States of America) said that, under the United States Constitution, a treaty could be ratified and enter into force only after the Senate had given its advice and consent. |
签署 意大利 2005年9月14日 | Signature Italy (14 September 2005) |
Songul Ozkan 拒绝接受医疗检查 并签署了一份大意如此的声明 | Songül Özkan refused to undertake a medical examination and signed a statement to that effect. |
我知道对程序和实质问题有许多保留意见 但是 公约 终于开放供签署 各国自愿签署并随后予以批准 | I am aware that there were many reservations on procedure and substance, but the Convention was opened for signature and States voluntarily signed and then ratified it. |
4. 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 并同时不采取可能有损其目标和宗旨的行动 | 4. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile |
4 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 并同时不采取可能有损其目标和宗旨的行动 | 4. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile |
4. 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 并同时不采取可能有损其目标和宗旨的行动 | 4. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile |
日本注意到 签署或批准这些议定书的国家越来越多 同时要求尚未签署或批准议定书的国家采取这一行动 | While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so. |
63. 加共体成员国非常关注核安全问题 所有成员国均已同原子能机构签署保障协定 并正在签署附加议定书 | The States members of CARICOM were particularly committed to the issue of nuclear safety and, to that end, had all concluded safeguards agreements with IAEA and were in the process of signing additional protocols. |
此外 政府还签署并批准了 渥太华禁雷公约 人运在日内瓦签署了承诺书 同样承担 渥太华公约 规定的义务 | In addition, the Government has signed and ratified the Ottawa Mine Ban Convention and SPLM has signed a deed of commitment in Geneva, matching the obligations underlined in the Ottawa Convention. |
每一新的签署或交存表示同意受本公约约束的文件及其日期 | (i) each new signature or deposit of expression of consent to be bound by this Convention together with the date thereof |
签署 欧洲共同体 2005年9月15日 | Signature European Community (15 September 2005) |
查尔顿竞技队球迷只有签署行为合约并同意不在社交媒体上诋毁俱乐部才能获得赛季门票 | Charlton Athletic fan 'can only get season ticket if he signs behavioural contract' and agrees not to badmouth club on social media |
g 同就业国签署 谅解备忘录 确保保护工人权利 已经同科威特和约旦签署了 谅解备忘录 并且包括在就业国的联合永久法律援助 | g) Memoranda of Understanding with countries of employment to ensure the protection of the workers rights (MOU already signed with Kuwait and Jordan, and include joint Permanent Legal Assistance in the countries of employment) |
贝宁同尼日利亚签署了协议 并且同所有邻国以及中非国家开展联合行动 | It had signed an agreement with Nigeria and had taken joint action with all neighbouring countries and with the Central African countries. |
58. 我们同意签署 制止核恐怖主义行为国际公约 以便该公约能早日生效 并同意尽快加入关于打击恐怖主义的其他12份国际公约 | We agree to sign the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism with a view to its early entry into force and to accede to the 12 other international conventions against terrorism as soon as possible. |
芬兰在 条约 开放供签署的第一天就签署了 条约 并于1999年完成了批准程序 | Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999. |
预期到2005年中会多签两份 并到2005年底另外签署三份 | Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005. |
(c) 已签署的合同由有关办事处保留 | (c) Signed copies of the contracts are retained by the offices concerned |
难民专员办事处同联合国儿童基金会于1996年签署了一份谅解备忘录,同世界粮食计划署和世界卫生组织于1997年3月签署了谅解备忘录,同联合国开发计划署于1997年4月签署了一份合作框架的协定 | UNHCR signed an MOU with the United Nations Children apos s Fund in 1996, with the World Food Programme (WFP) and the World Health Organization (WHO) in March 1997 and a framework for cooperation agreement with the United Nations Development Programme in April 1997. |
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件 | Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so. |
我们敦促尚未批准的国家迅速批准 并敦促尚未签署的国家迅速签署和批准 | We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly. |
42. 禁毒署同粮农组织于1993年签署了一项谅解备忘录 | . A memorandum of understanding between UNDCP and FAO was signed in 1993. |
两国于1995年签署并批准了 框架公约 | Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995. |
签署并对批准 接受或认可无保留 或 | (a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or |
签署 | Signature |
注意到已经有许多国家签署 罗马规约 , | Noting that a significant number of States have signed the Rome Statute, |
12. 此项目合同于2003年3月签署 2003年7月 8月和2004年7月 8月签署了两份修订书 | The contract for this project was signed in March 2003, with two amendments signed in July August 2003 and July August 2004. |
当你看到 共同签署SOPA法案的人 共同签署PIPA法案的人 他们从 传统媒体逐渐地收受了 数以百万的钱财 | When you look at the people who co signed on the SOPA bill, people who've co signed on PIPA, what you see is that they have cumulatively received millions and millions of dollars from the traditional media industries. |
29. 满意地注意到德国同管理局于2006年7月19日签署了关于在太平洋一个区域勘探多金属结核的合同 | 29. Takes note with satisfaction of the contract signed on 19 July 2006 between Germany and the Authority regarding the exploration of polymetallic nodules in an area in the Pacific Ocean |
首先 从时间上说 它是有限的(条约的签署或同意的表示受到时间的限制) | In the first place, it was limited in time (signature of the treaty or expression of consent to be bound by it). |
15. 2004年5月26日签署的 权力分享议定书 中 双方同意设立全国统一政府 | In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity. |
正在同欧盟进行谈判 有意签署反恐为重要问题之一的 区域指示性方案 | Is negotiating with EU and intends to sign the Regional Indicative Program RIP in which anti terrorism is one of important issues. |
相关搜索 : 同意并签署 - 同意并签署 - 同意签署 - 签署同意 - 签署同意 - 同意并同意 - 同意并同意 - 同意并同意 - 愿意签署 - 意向签署 - 共同签署 - 签署并提交 - 执行并签署 - 签署并注明