"签署并注明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

签署并注明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定
Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency
10. 应特别注意签署国
Particular attention should be paid to signatory States.
在莫斯科签署的联合声明
the Republic of Uzbekistan, signed in Moscow on 6 May 1998
Songul Ozkan 拒绝接受医疗检查 并签署了一份大意如此的声明
Songül Özkan refused to undertake a medical examination and signed a statement to that effect.
63. 加共体成员国非常关注核安全问题 所有成员国均已同原子能机构签署保障协定 并正在签署附加议定书
The States members of CARICOM were particularly committed to the issue of nuclear safety and, to that end, had all concluded safeguards agreements with IAEA and were in the process of signing additional protocols.
注意到已经有许多国家签署 罗马规约 ,
Noting that a significant number of States have signed the Rome Statute,
作为下一步 我要大力鼓励各会员国在这项 任择议定书 明年1月开放供签署之时签署并批准这项 任择议定书
As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year.
他还在枪口下被迫签署一项声明
He was also forced to sign a statement with a gun at his head.
芬兰在 条约 开放供签署的第一天就签署了 条约 并于1999年完成了批准程序
Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999.
(c) 请护照或旅行文件的人签署假证明
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
122. 守则预计还将规定签署独立声明书
a Excluding strategic deployment stocks.
预期到2005年中会多签两份 并到2005年底另外签署三份
Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005.
有些索赔人提供了公民信息总署签发的证明资料登记有误并确认正确资料的证明
Some claimants provided certificates from PACI attesting to data entry error and confirming the correct information.
注 审计委员会成员仅签署了本报告英文正本
The Board reviewed the management of rations at peacekeeping missions and the progress made in the implementation of previous recommendations.
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件
Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so.
我们敦促尚未批准的国家迅速批准 并敦促尚未签署的国家迅速签署和批准
We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly.
分别列入通知签署国的原定分摊说明中
(a) Overtime costs for the preparation
两国于1995年签署并批准了 框架公约
Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995.
签署并对批准 接受或认可无保留 或
(a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or
签署
Signature
816. 如大家注意到的 墨西哥签署了 国际保护无形文化遗产公约 并投票给予支持
As everyone is aware, Mexico signed and voted in favour of the International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
注 审计委员会成员只签署了本报告的英文原件
Chairman, Philippine Commission on Audit
25. 禁毒署详细说明了与该区域各国签署的各种谅解备忘录
25. UNDCP detailed the various memoranda of understanding signed with countries in the region.
由于条约必须在联合国总部签署 已决定2005年4月25日在总部并行举行的 签署活动
As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005.
本公约应当经签署国批准和经签署区域一体化组织正式确认 并应当开放给任何没有签署公约的国家或区域一体化组织加入
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
H. 签 署
H. Signature
5. 注意到许多国家签署了 联合国反腐败公约 鼓励已经签署但尚未批准该 公约 的国家尽快批准 公约
Notes that many States have signed the United Nations Convention against Corruption, and encourages States that have signed the Convention and have not ratified it to do so
5. 注意到许多国家签署了 联合国反腐败公约 鼓励已经签署但尚未批准该 公约 的国家尽快批准 公约
Notes that many States have signed the United Nations Convention against Corruption, and encourages States that have signed the Convention and have not ratified it to do so
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励阿富汗根据协议中的条件定期缴纳分期付款
(e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.
大会敦促各国在公约于2005年9月14日开放供签署时签署公约 并尽快予以批准和实施
It urges nations to sign the Convention when it opens for signature on September 14, 2005, and to ratify and implement it as soon as possible.
当事各方在1998年5月5日,总理和各签署人签署之日之前应通报情况并进行必要协商
The partners shall proceed to inform those concerned and hold the consultations required prior to the signing of these documents by the Prime Minister and the signatories on 5 May 1998.
所有人均被迫签署他们没有遭到虐待的声明
All were coerced into signing statements to the effect that they had not been ill treated.
此外 对不慎签署了这类协定的发展中国家而言 证据表明利 如果有的话 大于弊 在南非看来 它并未从签署了协定的国家那里获得多少投资 反而从未签署协定的国家中获得了大量投资
Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant. In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.
Tugu公司签署了协议书 但Magma公司没有签署
The submission was signed by Tugu but not by Magma.
伤人员地雷条约签署会议和签署 关于禁
quot CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION
出纳员申请和保存支票簿 开出和签署支票 并保管支票签字机
The Cashier requisitioned and kept chequebooks wrote and signed cheques and held custody of the cheque signing machine.
投票前 全部26名总统候选人都签署一项声明 支持当选总统并解散各自的民兵
Prior to the vote, all 26 presidential candidates signed a declaration to support the elected President and to demobilize their militias.
31. 赞赏地注意到2006年12月13日通过 残疾人权利公约 第61 106号决议 附件一 并注意到这项公约开放供签署
31. Takes note with appreciation of the adoption of the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. on 13 December 2006, and notes that the Convention is open for signature
自我签署
Self sign
由 OpenPGP 签署
Sign with OpenPGP
签署日期
Signature Undertaking of
日本注意到 签署或批准这些议定书的国家越来越多 同时要求尚未签署或批准议定书的国家采取这一行动
While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so.
非政府组织支持妇发基金的声明共同签署组织
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM.
这我可以证明 我没见过他在桌子后面签署命令
I can vouch for that. I can hardly get him behind a desk to sign an order.
秘书处还应将拟议修正案送交本议定书签署方 公约 的缔约方和签署方并送交保存人备案
The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.

 

相关搜索 : 签署声明 - 签署声明 - 注明日期及签署 - 签署并提交 - 执行并签署 - 填写并签署 - 批准并签署 - 签署并交付 - 签署并批准 - 签署并同意 - 阅读并签署 - 签署并发表 - 同意并签署 - 签署并执行