"签署并批准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
签署并批准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们敦促尚未批准的国家迅速批准 并敦促尚未签署的国家迅速签署和批准 | We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly. |
两国于1995年签署并批准了 框架公约 | Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995. |
签署并对批准 接受或认可无保留 或 | (a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or |
签署 批准 接受 核准和加入 | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
签署 批准 接受或认可 | Signature, ratification, acceptance or approval |
签署 批准 接受或认可 | Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval |
签署 批准 接受和核可 | SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL |
芬兰呼吁所有尚未签署和批准 附加议定书 的国家立即予以签署和批准 | Finland calls upon all states that have not yet done so, to sign and ratify the Additional Protocol without delay. |
9. 敦促尚未签署和批准帕拉州贝伦公约的成员国签署和批准这项公约 | 9. To urge member States that have not yet done so to sign and ratify the Convention of Belém do Pará. |
签署 批准 接受 认可 加入 | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
K 条约的签署 批准活动 | Treaty signature ratification event |
公约的签署 批准和加入 | Signing, ratification and or accession to the Covenant |
71. 尼伯尔是首批签署并批准 儿童权利公约 的国家之一 | Nepal had been one of the first countries to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child. |
缔约国吁请所有尚未签署并批准 全面禁止核试验条约 的国家 尤其是核武器国家 签署和批准该条约 | The States parties call upon all States, in particular nuclear weapon States, which have not yet done so to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
3. 还欢迎为完成 佩林达巴条约 批准进程所作的努力 并吁请该区域尚未签署和批准 条约 的国家予以签署和批准 使之早日生效 | 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the treaty, with the aim of its early entry into force |
3. 还欢迎为完成 佩林达巴条约 批准进程所作的努力 并吁请该区域尚未签署和批准 条约 的国家予以签署和批准 使之早日生效 | 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with the aim of its early entry into force |
3. 还欢迎为完成 佩林达巴条约 批准进程所作的努力 并吁请该区域尚未签署和批准 条约 的国家予以签署和批准 使之早日生效 | Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the treaty, with the aim of its early entry into force |
1 已签署 批准或加入公约的国家名单 及其签署 批准或加入的日期 见www.ohchr.org或untreaty.un.org | 1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.ohchr.org or untreaty.un.org. |
1997年9月12日签署 批准书 | Signed on 12 September 1997 (instrument of ratification). |
4. 签署和批准公约的情况 | 4. Status of signature and ratification of the Convention |
签署 批准 接受 认可和加入 | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
我们敦促所有尚未签署和批准 附加议定书 的国家 无论其核方案的规模或性质为何 都签署并批准该议定书 | We would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed and ratified an Additional Protocol to do so. |
3. 还欢迎朝向努力完成 佩林达巴条约 批准进程的努力 并吁请该区域尚未签署和批准该条约的国家予以签署和批准 使之早日生效 | 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the treaty, with the aim of its early entry into force |
3. 还欢迎为完成 佩林达巴条约 批准进程所作的努力 并吁请该区域尚未签署和批准该 条约 的国家予以签署和批准 使之早日生效 | 3. Further welcomes the efforts towards the completion of the ratification process of the Treaty of Pelindaba, and calls upon the States of the region that have not yet done so to sign and ratify the Treaty, with the aim of its early entry into force |
已签署 批准或加入 公约 的国家名单及其签署 批准或加入日期载于本报告附件 | The list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, is contained in the annex to the present report. |
4. 欢迎越来越多的国家签署和批准或加入 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 并吁请尚未签署和批准或加入 公约 的国家紧急考虑签署和批准或加入该公约 | 4. Welcomes the increasing number of signatures and ratifications or accessions to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and calls upon States that have not done so to consider urgently signing and ratifying or acceding to the Convention |
7. 欢迎越来越多的国家签署和批准或加入 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 并吁请尚未签署和批准或加入 公约 的国家优先考虑签署和批准或加入该公约 | 7. Welcomes the increasing number of signatures and ratifications or accessions to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and calls upon States that have not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority |
7. 欢迎越来越多的国家签署和批准或加入 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 并吁请尚未签署和批准或加入 公约 的国家优先考虑签署和批准或加入该公约 | Welcomes the increasing number of signatures and ratifications or accessions to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and calls upon States that have not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority |
7. 欢迎越来越多的国家签署和批准或加入 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 并吁请尚未签署和批准或加入 公约 的国家紧急考虑签署和批准或加入该公约 | Welcomes the increasing number of signatures and ratifications or accessions to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and calls upon States that have not done so to consider urgently signing and ratifying or acceding to the Convention |
芬兰在 条约 开放供签署的第一天就签署了 条约 并于1999年完成了批准程序 | Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999. |
2. 挪威很早签署并批准了 全面禁止核试验条约 | Norway signed and ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty at an early stage. |
6. 规约 须经签署国批准 接受或核准 | 6. The Statute is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States. |
迄2005年 已有117个国家签署 101个国家批准前者 111个国家签署 95个国家批准了后者 | As of end July 2005, 117 States had signed and 101 States ratified the former Optional Protocol, and 111 States had signed and 95 ratified the latter. |
第16条. 签署 批准 接受或认可 | Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval |
第 38 条 签署 批准 接受和核可 | SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL |
我们敦促所有尚未签署或批准此种附加议定书的国家毫不拖延地予以签署或批准 | We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay. |
1 已经签署 批准或加入 公约 的国家名单以及他们签署 批准或加入的日期见www.un.org 或www.ohchr.org | 1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.un.org or www.ohchr.org. |
欧洲联盟极其重视 条约 早日生效 并将继续吁请尚未签署和批准 全面禁试条约 的国家毫不延误并毫无条件地予以签署和批准 | The European Union attaches utmost importance to the early entry into force of the Treaty, and will continue to call on the States that have not yet done so, to sign and ratify the CTBT without delay and without conditions. |
巴西签署了所有这些文书 并批准了其中10个文书 | Brazil had signed all of those instruments and ratified 10 of them. |
90. 他的政府打算在不远的将来签署并批准该公约 | His Government intended to sign and ratify the Convention in the near future. |
67. 蒙古是首批签署和批准 公约 国家之一 | Mongolia was one of the first countries to sign and ratify the Convention. |
3. 请所有仍未签署和批准 制止核恐怖主义行为国际公约 1 的会员国予以签署和批准 | Invites all Member States that have not yet done so to sign and ratify the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism 1 |
他们还促请签署国批准该条约 | They again called upon Angola and Rwanda to sign the Pact and invited signatory States to ratify it. |
5. 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 | 5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
5. 敦促所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 | 5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible |
相关搜索 : 批准并签署 - 并批准 - 并批准 - 准备签署 - 签署并提交 - 执行并签署 - 签署并注明 - 填写并签署 - 签署并交付 - 签署并同意 - 阅读并签署 - 签署并发表 - 同意并签署 - 签署并执行