"签署并交付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
签署并交付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
秘书处还应将拟议修正案送交本议定书签署方 公约 的缔约方和签署方并送交保存人备案 | The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. |
秘书处还应将拟议修正案送交本议定书签署方 公约 的缔约方和签署方并为通报起见送交保存人 | The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. |
签署了这类投资协定的国家为此付出了沉重代价 一些国家诉讼缠身 并付出了巨额赔付 协定要求签署国尊重在非民主时期的腐败政府所签署的契约 即便IMF和其他多边机构建议废除这些契约 | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. There have even been demands that countries honor contracts signed by previous non democratic and corrupt governments, even when the International Monetary Fund and other multilateral organizations have recommended that the contract be abrogated. |
秘书处还应将拟议的修正送交公约签署方 并为通报起见送交保存人 | The secretariat also shall communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. |
秘书处还应将提出的修正送交本公约各签署方 并送交保存人以供参考 | The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary . |
秘书处还应将拟议修正案送交本议定书签署方 并为通报起见送交保存人 | The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Protocol and, for information, to the Depositary. |
秘书处还应将提出的修正送交本公约的各签署方 并送交保存人以供参考 quot | The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary quot . |
苏丹南部地区前交战各方签署了和平协定 并进入了和解时期 | Formerly warring parties in southern Sudan have signed a peace accord and entered a period of reconciliation. |
秘书处还应将提出的修正送交 公约 的缔约方和签署方 并送交保存人以供参考 | The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary . |
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可 | (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or |
因此 只处理到期和拖欠债务 并签署协议在14年期间内偿付这一合并数额 包括3年的宽限期 | However, a goodwill clause was included in the final agreement, stipulating that creditors were ready to review Gabon's debt situation in 2005. |
秘书处还应将任何附件或附件的任何修正转送给本议定书的签署方 公约 的缔约方和签署方并为通报起见送交保存人 | The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. |
秘书处还应将提议的任何附件或对附件的任何修正案转送给本议定书签署方 公约 的缔约方和签署方并送交保存人备案 | The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary. |
截至2005年3月底 已经为批准的项目签署了总值2.81亿美元的合同 并已付款1.53亿美元 | As at the end of March 2005, contracts worth a total of 281 million have been entered into under approved projects and 153 million has been disbursed. |
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励阿富汗根据协议中的条件定期缴纳分期付款 | (e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. |
去那里签署文件 出门时把这个交给出纳 | Go in there and sign the papers... and give this to the cashier on the way out. |
奥地利于1996年9月24日在 禁试条约 开放供签字时签署了条约 并于1998年3月13日交存了批准书 | Austria signed the Test Ban Treaty on 24 September 1996, when it was opened for signature, and deposited its instrument of ratification on 13 March 1998. |
芬兰在 条约 开放供签署的第一天就签署了 条约 并于1999年完成了批准程序 | Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999. |
(c) 交存秘书长的多边条约签署和批准情况 | (c) Signatures and ratifications for multilateral treaties deposited with the Secretary General |
预期到2005年中会多签两份 并到2005年底另外签署三份 | Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005. |
它于1972年4月10日签署了 生物武器公约 并于1975年3月26日交存了批准书 | It signed the Biological Weapons Convention on 10 April 1972 and deposited its instrument of ratification on 26 March 1975. |
如下文所说明 这些提议的修正案已送交所有缔约方 签署方 并送交保存人供参考(FCCC SBI 1997 15) | As indicated below, the proposed amendments were sent out to all Parties, signatories and, for information, to the Depositary (FCCC SBI 1997 15). |
主张普遍签署附加议定书 敦促尚未签署的国家签署此文件 | Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so. |
我们敦促尚未批准的国家迅速批准 并敦促尚未签署的国家迅速签署和批准 | We urge those States that have not yet ratified to do so promptly, and we urge those States that have not signed to sign and ratify equally promptly. |
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励哈萨克斯坦根据协议中的条件定期缴纳分期付款 | (e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Kazakhstan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. |
这一提案已在1997年5月29日的一份普通照会中送交所有缔约方 签署方 并送交保存人供参考 | The proposal was sent out to all Parties, signatories and, for information, to the Depositary in a note verbale dated 29 May 1997. |
1925年签署 对每一签署国自该国交存批准书之日起生效 加入自保存国政府通知之日起生效 | Signed 1925, enters into force for each signatory as from the date of deposit of its ratification accessions take effect on the date of the notification by the depositary Government |
与邻国签订类似协议 通过签署并执行与阿尔巴尼亚的上述协议 外交部旨在与巴尔干和东欧其他国家 往往是受害儿童原籍国 签署禁止贩运儿童的类似协议 | Signing similar agreements with neighboring countries By signing and implementing the above mentioned agreement with Albania, the Ministry aims at signing similar agreements regarding the subject of trafficking in children with other countries of the Balkans and Eastern Europe, which are countries of origin of the children victims. |
不过, 总部协定 预计不久就会由法庭和东道国政府签署并提交德国议会通过 | It is envisaged, however, that the Headquarters Agreement will be signed soon by the Tribunal and the host Government and presented to the German Parliament for adoption. |
两国于1995年签署并批准了 框架公约 | Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995. |
签署并对批准 接受或认可无保留 或 | (a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or |
签署 | Signature |
11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定 | Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency |
它们的提案均已在1997年5月29日的一份普通照会中送交所有缔约方 签署方 并送交保存人供参考 | Their proposals were communicated to all Parties, signatories and, for information, to the Depositary in a note verbale dated 29 May 1997. |
5. 规约 于1998年7月17日在联合国粮食及农业组织总部开放供签署,并将在罗马意大利外交部继续开放供签署,直至1998年10月17日为止 | 5. The Statute was opened for signature on 17 July 1998 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and will remain open for signature in Rome at the Ministry of Foreign Affairs of Italy until 17 October 1998. |
2004年11月亚美尼亚共和国国民议会通过了 付款制度和支付组织法 并且2004年12月亚美尼亚共和国总统签署了这项法律 | The Law on the System of Payments and Payment Organizations was adopted by the National Assembly of the Republic of Armenia in November 2004 and was signed by the President of RA in December 2004. |
由于条约必须在联合国总部签署 已决定2005年4月25日在总部并行举行的 签署活动 | As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005. |
包括付给欧洲空中交通管制事务署的费用 | Includes payments to Euro Airtraffic Control Services. |
本公约应当经签署国批准和经签署区域一体化组织正式确认 并应当开放给任何没有签署公约的国家或区域一体化组织加入 | The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention. |
H. 签 署 | H. Signature |
联合王国于1993年1月13日签署了 化学武器公约 并于1996年5月13日交存了批准书 | The UK signed the Chemical Weapons Convention on 13 January 1993 and deposited its instrument of ratification on 13 May 1996. |
(e) 注意到对一项缴款计划协定的签署并鼓励阿富汗依照其中所列条件定期缴纳其分期付款款额 | (e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. |
大会敦促各国在公约于2005年9月14日开放供签署时签署公约 并尽快予以批准和实施 | It urges nations to sign the Convention when it opens for signature on September 14, 2005, and to ratify and implement it as soon as possible. |
当事各方在1998年5月5日,总理和各签署人签署之日之前应通报情况并进行必要协商 | The partners shall proceed to inform those concerned and hold the consultations required prior to the signing of these documents by the Prime Minister and the signatories on 5 May 1998. |
500. 在报告第68段 环境规划署同意委员会的建议 (a) 在顾问合同中确定交付日期 (b) 要求顾问提交进展报告和完成各阶段的成绩证明 作为确定应支付数额的依据 (c) 确保双方在生效日期之前签署合同 | In paragraph 68 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it (a) establish delivery dates on consultancy contracts (b) require consultants to submit progress reports and proof of accomplishments on completed phases as the basis for determining the amount to be paid and (c) ensure that both parties sign contracts prior to the effective dates. |
相关搜索 : 签署并提交 - 签署了交付 - 签署,盖章交付 - 对付签署 - 执行并签署 - 签署并注明 - 填写并签署 - 批准并签署 - 签署并批准 - 签署并同意 - 阅读并签署 - 签署并发表 - 同意并签署 - 签署并执行