"简明扼要"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
简明扼要 - 翻译 : 简明扼要 - 翻译 : 简明扼要 - 翻译 : 简明扼要 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们要让它简明扼要 也让其他用这个网站的人觉得简明扼要 | We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site. |
布鲁克斯十分简明扼要 | Brooks put it more succinctly. |
我尽可能简明扼要, 菲利普夫人 | I'll try to make this as brief as possible, Mrs. Phillips. |
条约应当简明扼要 可以相对迅速地实现 | For the treaty should be simple and straightforward. |
我会简单扼要的 | I'll be the soul of brevity. |
简要记录则很少依赖口译译文,简要记录的目的是简明扼要地报告会议的进行情况 | There was little reliance on interpretation for summary records, which were meant to report the proceedings concisely. |
建议应当简明扼要 说明优先次序 并确认任何所涉财务问题 | Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications. |
㈢ 财务报表应简明扼要地公布所采用的各项重要会计政策 | (iii) Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies, which have been used |
报告的正文应简明扼要 避免说明表格或附件已经载列的资料 | The main text of the report should be succinct, avoiding descriptions of information already presented in tables or in the annexes. |
我将简单扼要地 总结一下事实... ... | I will briefly summarise these facts... |
应增加透明度 使提出的预算更加简明扼要 并就预算执行情况提交详尽的报告 | Transparency had to be increased by making the presentation of the budget clearer and more concise, and submitting exhaustive reports on its execution. |
我试着在教堂里尽量说的简明扼要 我试图伤害别人 对我姐姐严厉刻薄 | I tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters. |
23. 俄罗斯代表团认为 预算更加简明扼要并确定了优先考虑的战略方向 | The Russian delegation noted that the budget was more concise and gave priority to strategic orientations. |
让我简短扼要总结一下本决议草案的优点 | Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution. |
21. 报告应简明扼要 条理清楚并具有分析力,以便利进行重点讨论,取得成果 | 21. Reports should be concise, coherent and analytical in order to facilitate a focused discussion and a productive outcome. |
为简明扼要起见 我们正在分发的一份附于本声明之后就这些设想作出进一步阐述的概要文件 | For sake of brevity, an outline paper which elaborates further on these ideas will be attached to this statement, which we are circulating. |
从眼下的意图看 不与这种基本的简明扼要方式拉开过大距离似乎是适当的 | For present purposes it would seem appropriate not to depart significantly from the basic simplicity of this approach. |
(a) 确保提供关于可望从应用项目取得的成本效益结果的简明扼要的介绍册 | (a) Ensure the availability of simple but effective executive brochures on the cost benefit results that could be expected from application projects |
从眼下的意图看 不与这种基本的简明扼要方式拉开过大距离似乎是适当的 | For present purposes it would seem appropriate not to depart significantly from the basic simplicity of that approach. |
联合国工作人员不仅在掌握技能把材料写得简明扼要方面需要帮助 而且在查询摘录 简记和执行摘要方面也需要帮助 | United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries. |
麦吉先生 联合王国 以英语发言 为简明扼要起见 我只宣读我准备的部分发言稿 | Mr. McGhee (United Kingdom) In the interest of brevity, I shall deliver only part of my statement as prepared. |
下面再扼要说明几个重点方面 | The more important aspects are recapitulated below. |
SUP12 SUp E 1996 59 pe quot 6. LAU请 LAu秘书长根据商定结论1995 1,及时提交一份简明扼要的报告, | quot 6. Requests the Secretary General, in accordance with agreed conclusions 1995 1, to present reports in a timely manner and in a concise format, clearly identifying the issues and outlining options for action and their implications in order to facilitate decision making by the Council and its subsidiary bodies |
此外 建议也必须简明扼要 符合现实 并且实际具体 适当虑及一国可能存在的复杂情况 | Furthermore, recommendations needed to be concise, realistic and concrete, taking due account of the complex situation that might exist in a country. |
45. 中国代表表示 她不反对简明扼要 但案文应该保留合并案文中所载的所有基本原则 | The representative of China stated that she was not opposed to simplicity, but that the text should retain all the basic principles contained in the consolidated text. |
缅甸代表团注意到所提交的预算简明扼要 制定预算仍然是采用按成果编制预算的方法 | It took note of the simplified presentation of the budget which continued to be established using results based budgeting methods. |
根据这个声明 美国呼吁贸易法委员会秘书处继续竭尽全力 在编写报告时尽可能简明扼要 删除不必要的重复材料 | In the light of that statement, the United States called upon the UNCITRAL secretariat to continue to make every effort to be as concise and economical as possible in the preparation of reports and to exclude any unnecessary or repetitious material. |
几个代表团鼓励开发计划署今后提供更加简明扼要的趋势分析 重点关注有待改进的领域 | A few delegations encouraged UNDP to provide a more concise trend analysis in the future, drawing attention to areas for improvement. |
这证实了秘书处为考虑到委员会以往要求预算文件编制简明扼要的建议而做出的努力已取得成功 | That confirmed the success of efforts by the Secretariat to take into account previous recommendations in which the Commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents. |
主席 以英语发言 鉴于时间已晚 我谨请各位代表在作解释投票或立场的发言时尽量简明扼要 | The President In view of the lateness of the hour, may I ask delegates to make their explanations of vote or position as brief as possible. |
在这方面 你可以依赖菲律宾代表团的合作 包括在本次简明扼要的发言中 也将对你提供支持 | In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement. |
20. 委员会报告的这一章 将对委员会如何履行各方面的职责作简单扼要且最新的概括和说明 | This chapter of the Committee's report aims at providing a concise and up to date overview and explanation of the ways in which the Committee carries out its various functions. |
我还要感谢国际刑事法院院长菲利普 基尔希法官简明扼要地介绍了该报告 并干练地指导了法院的工作 | Allow me also to thank the President of the ICC, Judge Philippe Kirsch, for his succinct and detailed introduction of the report and for the excellent manner in which he has been handling the affairs of the Court. |
352. 委员会建议,缔约国定于1996年5月7日提交的第十四次定期报告是一份简明扼要的最新报告 | 352. The Committee recommends that the State party apos s fourteenth periodic report, due on 7 May 1996, be a brief updating report. |
26 本文第二章对这些项目作了扼要说明 | A brief description of these projects is in chapter II of this document. |
(d) 制作明确 扼要和面向行动的其讨论工作成果说明 | (d) Producing clear, concise and action oriented outcomes of their deliberations. |
监督厅认为 战略框架对各项目标的描述通俗易懂 简明扼要 可以普遍适用于任何一个网络成员的工作 | OIOS found that the strategic framework describes the objectives in terms so generic and brief that they could be universally applied to the work of any of the Network members. |
136. 委员会注意到 序言的目的是简明扼要地指出示范条文的基本政策目标 而不是规定实质性的权利 | The Commission noted that the purpose of the preamble was to give a succinct statement of the basic policy objectives of the Model Provisions, rather than to create substantive rights. |
为了节约时间并根据我早些时候所说的话 即语言简明扼要是我们一贯的目标 我要尝试提出一项非常简单的提案 我认为 该提案将提出各种关切 | To save time and in line with what I said earlier that what we always aim at is plain and simple language I would like to make an attempt at a very simple proposal which, I think, would take on board the various concerns. |
我将扼要阐明一些我国代表团特别重视的问题 | I will elaborate briefly on some issues to which my country attaches particular importance. |
2003年 与联合国人口基金会合做出版了一份题为 不同但是平等 的调查报告 简明扼要地介绍了男女平等的主要条件和问题 | In cooperation with the UN Population Fund, a survey Different but Equal was published in 2003, which provides a brief and clear overview of the main terms and problems concerning equality between women and men. |
该报告第5和6段扼要说明了该员额的大体职能 | The functions of the post are broadly outlined in paragraphs 5 and 6 of the report. |
㈢ 财务报表中 应明确扼要地披露所采用的所有重要会计政策 | The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years |
A) 简要说明程序 | A) Brief description of procedure |
这个文件是简明扼要的 它的核心是这个单一的信息 议会在改变国际关系中缺乏民主的情况方面可以起不可缺少的作用 | The document is short and to the point, built around a single, focused message, which is that parliaments have an essential role to play to bridge the democracy gap in international relations. |
相关搜索 : 简洁的简明扼要 - 简明扼要地介绍 - 扼要 - 简要说明 - 简明摘要 - 简要说明 - 简要说明 - 简要说明 - 简要说明 - 简要说明 - 简要说明